Post by fmtttcPost by Andrea Spaccaposto che stiamo parlando di lingue straniere...
bhe', una lingua non e' solo uno strumento in piu' all'interno
di un coltellino svizzero. una lingua e' l'espressione di una
forma di organizzazione del pensiero. conoscere una lingua
straniera significa avere un modo in piu' di pensare le cose. e
se proprio vogliamo paragonare questa cosa ad uno strumento, e'
un tipo di strumento che viene usato sempre.
Non mi pare, con una lingua diversa non si ha un modo in piu' di
pensare le cose.
Come no? :)
Scusa la domanda personale, quante lingue straniere conosci?
Io 3, e ti assicuro che la mentalità cambia, proprio perchè conosci
nuovi modi di dire, e quindi di pensare.
Gli Inuit hanno una trentina di modi diversi per indicare la neve. Se
conosci la loro lingua, impari anche a conoscere la neve in modo
diverso, perchè devi saper distinguerla, e questo ti fa vedere la
natura sotto un punto di vista diverso, che prima non conoscevi.
Puoi anche sapere tutto della struttura molecolare dell'acqua e di
come si cristallizza in neve, ma non sarà la stessa cosa che dare
trenta nomi diversi ad un concetto per noi "banale" come la neve.
Post by fmtttcSono le persone che forniscono un punto di
vista differente dal nostro e non la loro lingua anche se
purtroppo gli tocca di usare quella che conoscono e che non e'
affatto certo che sia quella che conosco io.
Sono le persone, è vero, ma lo fanno con un linguaggio.
Ti invito a non soffermarti solo alla "lingua", parlata o scritta, ma
amplia la portata del ragionamento ai linguaggi, considerando quindi
per esempio il disegno (giusto per tornare un po' IT).
Vedrai che chi disegna ha una visione del mondo e della realtà che lo
circonda diversa da chi, come me, non sa tenere una matita in mano.
Post by fmtttcBen venga comunque qualunque stimolo a imparare tutti almeno una
lingua condivisa meglio se fin da piccoli. Ma per favore,
mettiamoci d'accordo che sia la stessa.
Scherzi? La diversità è fondamentale!
Altrimenti sarebbero tutti scemi gli scienziati che cercano di
studiare e preservare le diversità linguistiche in giro per il mondo,
che muoiono con la morte dell'ultima persona che le parla? :)
No dai, la diversità è ricchezza, non ci sono storie.
Post by fmtttcPedate in culo invece a qualunque imbecille voglia rendere
obbligatorio lo studio dei dialetti nelle scuole,
Guarda, sul fatto di studiarli a scuola, possiamo discutere, sul
fatto di mantenerli vivi, anche qui sono abbastanza irremovibile.
Vanno mantenuti.
No, non sono leghista, ma vengo dalla provincia, e so cosa significa
la ricchezza del dialetto, anche culturale oltre che linguistica.
Post by fmtttcComunque la radice di quel che domandavo sull'affermazione che
A cosa puo' servirti adesso che discuti con me in italiano
conoscere il polacco o anche semplicemente l'inglese?
Sinceramente non capisco questa tua insistenza.
Non ci sono cose o conoscenze che ti sono utili SEMPRE. Oltre a saper
respirare, tutto il resto non lo usi in ogni istante della tua vita,
ma sono conoscenze che acquisisci e che ti restano a disposizione.
Si diceva una volta: impara un'arte e mettila da parte.
Direi che il concetto è proprio questo.
Post by fmtttcSi usano le risorse che abbiamo quando servono, mica tutte
contemporaneamente. Non scrivermi in italiano, inglese e polacco
contemporaneamente per favore.
Percio' una risorsa non e' SEMPRE utile, e' utile quando
possiamo usarla e inutile (come questo chiarimento) in tutte le
altre occasioni in cui se ne stara' buona buona nel tuo zainetto
culturale.
No, è proprio qui il punto: una risorsa che conosci non è INUTILE
quando non la usi. Anche perchè spesso le cose che sai le usi anche
inconsciamente. Pensa ai disegnatori. Se sai ritrarre bene la realtà,
ogni scorcio, vista panoramica, oggetto lo vedi sotto una luce
diversa, per lo meno dalla mia vista che non è allenata a percepire
dei dettagli di luce o dei tagli di inquadrature.
In questo senso saper disegnare, quindi conoscere un linguaggio, è
una risorsa SEMPRE, non è che quando sei al tavolo da disegno è
utile, e quando visiti una città non lo è più solo perchè non hai una
matita in mano!
E così per le lingue.
Post by fmtttcComunque temo che rischiamo di annoiare troppo gli altri con
questi ragionamenti anche se non ho difficolta' a continuare a
rispondere in privato. Su IAF mi sembra in qualche modo di
disturbare.
Guarda, io continuo su IAF, in parte perchè ci sono stati OT ben
peggiori, in parte perchè il discorso secondo me è tranquillamente
IT, vedi i miei riferimenti al linguaggio disegno.
E volendo possiamo anche approfondirlo per la lingua scritta e la
sceneggiatura.
--
Mandi
MailMaster C.
!------------------------------------!
! At the moment I'm reading: "Il Conto Cifrato" by C. Reich
!
! OSC Rulez! >^..^<
!------------------------------------!
"Sono un hacker culturale. Smonto l'informazione e la conoscenza per
cercare di capire che cosa c'e' dentro." - Paco -