joye
2018-01-28 14:23:00 UTC
§
Nous avons beaucoup parlé de la féminisation de la langue française,
avec la giga polémique sur l'écriture inclusive. La féminisation de la
langue française est la grosse actualité de l'année 2017, et je ne suis
pas loin de penser que ce sera aussi celle de 2018. Le week-end dernier,
on pouvait lire cette phrase dans le journal Le Monde : "La bibliothèque
de l'université Yale vient de se porter acquéreuse de 112 lettres que
Simone de Beauvoir a adressées à Claude Lanzmann."
À partir de ce mois de janvier 2018, le mot "acquéreuse" se dit donc
dans Le Monde. C'est le plus gros changement, depuis plus de dix ans que
j'y corrige la prose des journalistes, de ce qu'on appelle "la marche"
de ce journal. La "marche" d'un journal répertorie un ensemble de
décisions qui font partie de ce qui le distingue d'un autre dans sa
forme. En dehors des fautes à proprement parler, il s’agit, dans les
domaines où l’on a le choix, de présenter les mêmes choses toujours de
la même manière, afin que le lecteur y retrouve ses petits.
§
http://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/la-feminisation-de-la-langue-francaise-dans-le-monde-7792004111
Nous avons beaucoup parlé de la féminisation de la langue française,
avec la giga polémique sur l'écriture inclusive. La féminisation de la
langue française est la grosse actualité de l'année 2017, et je ne suis
pas loin de penser que ce sera aussi celle de 2018. Le week-end dernier,
on pouvait lire cette phrase dans le journal Le Monde : "La bibliothèque
de l'université Yale vient de se porter acquéreuse de 112 lettres que
Simone de Beauvoir a adressées à Claude Lanzmann."
À partir de ce mois de janvier 2018, le mot "acquéreuse" se dit donc
dans Le Monde. C'est le plus gros changement, depuis plus de dix ans que
j'y corrige la prose des journalistes, de ce qu'on appelle "la marche"
de ce journal. La "marche" d'un journal répertorie un ensemble de
décisions qui font partie de ce qui le distingue d'un autre dans sa
forme. En dehors des fautes à proprement parler, il s’agit, dans les
domaines où l’on a le choix, de présenter les mêmes choses toujours de
la même manière, afin que le lecteur y retrouve ses petits.
§
http://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/la-feminisation-de-la-langue-francaise-dans-le-monde-7792004111