Come si chiama?

[Nox]

Come si chiama quel incrocio tra un rastrello e una spatola regolabile che
usano i muratori un po' meno pezzenti (alias un po' più attrezzati) per
stendere uno spessore ben preciso di l'autolivellante?
In inglese lo chiamano gauge rake, in itaglish invece come lo chiamiamo?

[Gianluca]

Post by Nox
Come si chiama quel incrocio tra un rastrello e una spatola regolabile
che usano i muratori un po' meno pezzenti (alias un po' più attrezzati)
per stendere uno spessore ben preciso di l'autolivellante?
In inglese lo chiamano gauge rake, in itaglish invece come lo chiamiamo?

Spatola dentata.

Gianluca

[Memmeddu]

Gianluca scrive

Post by Gianluca
Spatola dentata.

Also know as
Paletta americana

[Clipper]

Post by Nox
Come si chiama quel incrocio tra un rastrello e una spatola regolabile
che usano i muratori un po' meno pezzenti (alias un po' più attrezzati)
per stendere uno spessore ben preciso di l'autolivellante?
In inglese lo chiamano gauge rake, in itaglish invece come lo chiamiamo?

Parli della racla?



Loading Image...

https://www.edilia2000.it/Attrezzi-per-la-posa_6-9-23941,1476.html

[Fabbrogiovanni]

Post by Nox
Come si chiama quel incrocio tra un rastrello e una spatola regolabile che
usano i muratori un po' meno pezzenti (alias un po' più attrezzati) per
stendere uno spessore ben preciso di l'autolivellante?
In inglese lo chiamano gauge rake, in itaglish invece come lo chiamiamo?

Se è questo che intendi, il italish qui lo chiamano "Rastrelo
autolivellante":
Scorri in fondo alla pagina:
https://www.sirio-group.it/en/prodotti-attrezzature.php

[Nox]

Post by Fabbrogiovanni
Se è questo che intendi, il italish qui lo chiamano "Rastrelo
https://www.sirio-group.it/en/prodotti-attrezzature.php

Mmm... con gauge rake su google i risultati sono molto più pertinenti,
comunque mi pare che rastrello autolivellante come indicato nel tuo link o
racla a slitta come indicato in quello di Gianluca siano un buon punto di
partenza per farsi capire senza dover mimare.
Investigando meglio partendo da quei nomi è venuto fuori pure "racla
registro", quindi mi sa che non ha un nome proprio e ognuno lo chiama come
gli pare (che novità) :)

[Nox]

Post by Nox
come indicato in quello di Gianluca

Intendevo Clipper

[Fonntuggnio]

Post by Nox
Come si chiama quel incrocio tra un rastrello e una spatola
regolabile che usano i muratori un po' meno pezzenti (alias
un po' più attrezzati) per stendere uno spessore ben preciso
di l'autolivellante?
In inglese lo chiamano gauge rake, in itaglish invece come
lo chiamiamo?

ti a già risposto il sig. Gianluca su nome del oggetto ma
non si usa per autolivellante (quello non serve tanto che lo
stendi anzi basta spatola di gomma tipo puliscivetri un pò
più duro) ma serve per colla di pavimento o altra roba che
non si livella di suo pero' devi fare il piano perfetto
ah chiaro che la spatula dentata serve bene se hai già il
fondo tutto belo piano perchè se è irregolare non serve a
niente: la spatula dentata lo segue e ricopia storto
ciao!!

[Bernardo Rossi]

Post by Nox
Come si chiama quel incrocio tra un rastrello e una spatola

Rastrola o spatello.