Post by Klaus SchollPost by Klaus Peter"Der Kuchen war gut, besonders das Bunte oben drauf."
"Das war mein Junge."
Hm.
Klaus Peter
Sprache hat viel mit Interpretation und ich nenne es mal
"sozio-lingualer Kulanz" zu tun. Wenn das nicht so wäre, und alles
würde semantisch-absolut und unmißverständlich ausgedrückt werden,
könnten wir wahrscheinlich schon mit unseren Toastern sprechen ;-)
Das hätte noch gefehlt! Dialog mit einem Toaster:
Toaster: Chef, das Brot ist jetzt leicht braun an den Rändern. Soll ich
abwerfen?
Mensch: Nein!
Toaster: Der Stromverbrauch für dieses Brot beträgt bis jetzt 2,52 Cent.
Soll ich jetzt abwerfen?
Mensch: Wie sieht's Brot aus?
Toaster: Gleichmäßig gebräunt.
Mensch: OK!
Toaster: Ihr Befehl wurde von der Spracherkennungssoftwär nicht erkannt.
Bitte wiederholen Sie Ihre Anweisung im zulässigen
Befehlssatz!
Mensch: Auswerfen!
Toaster: Ihr Befehl wurde von der Spracherkennungssoftwär nicht erkannt.
Bitte wiederholen Sie Ihre Anweisung im zulässigen
Befehlssatz!
[Das Brot fängt an zu qualmen.]
Mensch: Schmeiss es raus, Du Blödmann!
Toaster: Der Auswurf des Brotes wurde angefordert. Soll das Brot
wirklich ausgeworfen werden?
[Kleine Flammen züngeln aus dem Toaster,,,]
Mensch: Jahaaa! Biiitte!
Toaster: Achtung! Die Notabschaltung wegen Überhitzung wurde ausgelöst.
Bitte rufen Sie unseren Kundenservice an.
Mensch: UuuuuAaaaaaahaaaaa!
--
ЯR