Présentiel et distanciel sont sur un bateau

[Valcarus]

Du Figaro, 16/11/20:


«Présentiel», «distanciel»: ces anglicismes qui polluent notre langue

"Les deux mots font plus que jamais partie de notre langage courant.
Ils existent pourtant en français. Et si nous les utilisions?"




Ah oui, bien sûr...




Plus intelligent, ce billet consacré au mot "démerdentiel":

https://www.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/mot-jour/demerdentiel.html

[Le Pépé à chaines]

Post by Valcarus
«Présentiel», «distanciel»: ces anglicismes qui polluent notre langue
"Les deux mots font plus que jamais partie de notre langage courant. Ils
existent pourtant en français. Et si nous les utilisions?"
Ah oui, bien sûr...
https://www.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/mot-jour/demerdentiel.html

C'est démentiel...

[BéCé]

Post by Valcarus
«Présentiel», «distanciel»: ces anglicismes qui polluent notre langue
"Les deux mots font plus que jamais partie de notre langage courant.
Ils existent pourtant en français. Et si nous les utilisions?"
Ah oui, bien sûr...
https://www.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/mot-jour/demerdentiel.html

Une histoire :

Dans l'immédiat après-guerre, en Italie, une homme se présente devant
les services d'état civil de son village et y déclare vouloir changer de
nom.
- Ah, citoyen, c'est qu'on ne change pas de nom comme ça, lui déclare
l'employé chargé de cette question. Il faut avoir de solides raisons. Et
d'abord, comment t'appelles-tu ?
- Benito Merda.
- Ah, ça c'est ce qu'on appelle une solide raison.
Et comment souhaites-tu donc t'appeler ?
- Giuseppe Merda, répond l'homme.

[GREENHORN]

Post by BéCé
Et comment souhaites-tu donc t'appeler ?
- Giuseppe Merda, répond l'homme.

Bonjour Bécé et à TLM

Exczllent, donc cela marche aussi Avec Adolf Hitler. lol

[joye]

Post by Valcarus
«Présentiel», «distanciel»: ces anglicismes qui polluent notre langue

Désolée, mais ces mots ne sont pas des anglicismes.

Ce sont des /néologismes/.

Parole d'anglophone.

[Valcarus]

Post by joye

Post by Valcarus
«Présentiel», «distanciel»: ces anglicismes qui polluent notre langue

Désolée, mais ces mots ne sont pas des anglicismes.
Ce sont des /néologismes/.
Parole d'anglophone.

Je suis d'accord, ce ne sont pas des anglicismes.

La dame du Figaro est allée pomper dans la rubrique dire / ne pas dire
de l'Académie française qui affirme que ce sont des anglicismes.

Il y a des gens fatigués à l'Académie.

[joye]

Post by Valcarus

Post by joye

Post by Valcarus
«Présentiel», «distanciel»: ces anglicismes qui polluent notre langue

Désolée, mais ces mots ne sont pas des anglicismes.
Ce sont des /néologismes/.
Parole d'anglophone.

Je suis d'accord, ce ne sont pas des anglicismes.
La dame du Figaro est allée pomper dans la rubrique dire / ne pas dire
de l'Académie française qui affirme que ce sont des anglicismes.
Il y a des gens fatigués à l'Académie.

Il y a aussi des morts.

Une pensée quand même pour feu Gentleman Gisc même s'il n'a jamais
vraiment rien écrit.

[gump]

Post by joye
Une pensée quand même pour feu Gentleman Gisc même s'il n'a jamais
vraiment rien écrit.

Si : une très belle histoire d'amour avec une célèbre princesse ...

[Valcarus]

Ce message pourrait être inapproprié. Cliquez pour l'afficher.

[siger]

pourquoi pas présenciel et distantiel ?

[Jean-Pierre Kuypers]

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

Comme logiciel ? :
arc-en-ciel : calcul de voûte, cintre et ogive
artificiel : gestion pyrotechnique
cicatriciel : manuel du chirurgien
ciel : rien
circonstanciel : gestion de rapport
confidentiel : journal intime
consubstantiel : simulateur d'impanation
démentiel : aide au porte-parole de l'État
différentiel : Think Different
essentiel : calcul de la consommation
exponentiel: programme de démonstration
gratte-ciel: application pour dermatologue
officiel : gestion de pharmacie
partiel : urologie
pénitentiel : simulateur de confessionnal
pestilentiel : gestion des odeurs
potentiel : carnet d'adresses des copains
préjudiciel : tout l'art des préliminaires
présidentiel : tout l'art du fromage
providentiel : programme de voyance
révérenciel : aide à l'interprétation des rêves
substantiel : programme de diététique
superficiel : calcul de surface
torrentiel : calcul pluie-débit

D'aucuns prétendent que cela vient de :

présent -> présentiel
distance -> distanciel

et non de :

présence -> présenciel
distant -> distantiel

<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

[Olivier Miakinen]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

[...]
présent -> présentiel
distance -> distanciel
présence -> présenciel
distant -> distantiel
<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

Il y a aussi présenter, présentation, mais distancer, distanciation.

[siger]

Post by Olivier Miakinen

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

[...]
présent -> présentiel
distance -> distanciel
présence -> présenciel
distant -> distantiel
<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

Il y a aussi présenter, présentation, mais distancer, distanciation.

Et aussi : discuter, discussion.

[BéCé]

Post by siger

Post by Olivier Miakinen

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

[...]
présent -> présentiel
distance -> distanciel
présence -> présenciel
distant -> distantiel
<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

Il y a aussi présenter, présentation, mais distancer, distanciation.

Et aussi : discuter, discussion.

Connecter, connexion.

[Olivier Miakinen]

Post by siger

Post by Olivier Miakinen

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

[...]

Il y a aussi présenter, présentation, mais distancer, distanciation.

Et aussi : discuter, discussion.

Ah zut, ça veut dire qu'on ne va pas pouvoir décider si on discute en
discutiel ou en discussiel ?

Mais peut-être qu'on n'a pas besoin d'un tel terme, en fait.

[siger]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

présent -> présentiel
distance -> distanciel
présence -> présenciel
distant -> distantiel
<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

C'est possible, mais pas certain : démence -> démentiel

[Jean-Pierre Kuypers]

Post by siger

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

présent -> présentiel
distance -> distanciel
présence -> présenciel
distant -> distantiel
<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

C'est possible, mais pas certain : démence -> démentiel

Car dément -> démentiel

[siger]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

présent -> présentiel
distance -> distanciel
présence -> présenciel
distant -> distantiel
<https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthographe-distanciel>

C'est possible, mais pas certain : démence -> démentiel

Car dément -> démentiel

ah ben oui...

[Valcarus]

Post by siger
pourquoi pas présenciel et distantiel ?

Parce que le français est une mer d'incohérences.

Mais c'est une mer quand même, il faut s'adapter.