Post by Stefan SchmitzPost by Roland FranziusPost by Gunhild SimonPost by Stefan SchmitzPost by Kind, JaakobPost by Bertel Lund Hansen"Geziefer" bedeutet etwa dasselbe wie "Ungeziefer". Da ist keiner
Gegensatz.
https://de.wikipedia.org/wiki/Geziefer
Laut DWDS sind heute beide bedeutungsgleich.
Ob das Un- ursprünglich für das Gegenteil oder für die Wertung schlecht
(wie bei Unkraut, Unwetter, Unmensch, Unkosten,...) stand, kann man mit den
Angaben nicht entscheiden.
Martin Gerdes führte einmal, als es um dieses Thema ging, an,daß es im Schwäbischen nicht unüblich sei,
Kleintiere, also Haus-oder Nutztiere wie Hühner, Enten und Kaninchen, als Geziefer zu bezeichnen.
Damit bekommt Ungeziefer eine konkrete Bedeutung.
Grimm lehrt uns wortreich, dass das per Christianisierung verschwundene
Wort "Ziefer" germanisch Opfertiere bezeichnete.
Ungeziefer ist also Gewürm und Gekrabbel, dass sich nicht als Opfertier
eignete.
Und wie käme es mit dieser Erklärung zu den Bedeutungen "Kleintiere" und
"Ungeziefer" für Geziefer?
Mindestens so plausibel wäre, dass ursprünglich nur Kleintiere geopfert
wurden und das Gewürm als schlechtes Kleingetier qualifiziert wurde.
In Hermann Pauls "Deutschem Wörterbuch", 10., überarbeitete und erweiterte
Auflage, 2002 im Max-Niemeyer-Verlag in Tübingen erschienen, heißt es:
"*Ungeziefer* mhd. noch selten in den Formen /ungezibere, ungezibel,/
/unzifer/, seit Ende 17.Jh. auch /Geziefer/, zu ahd. /zebar/ >Opfertier<,
daher wohl urspr. Bez. für die nicht opferbaren Tiere. In der älteren
Sprache auch für größere schädliche Tiere, in der neueren begreift man
darunter meist nur kleinere, insb. Insekten. Wi. verbindet /Geziefer/ und
/U./ Fnhd. auch >Unrat<. -> /Ziefer/"
"*Ziefer* (fnhd.) N., landsch. (pfälz., oberpfälz., schwäb.) >Kleinvieh<
(insb. >Federvieh<). -> /Ungez./"
Gruß
Manfred.