Les vices et les vertus

[Le Pépé à chaines]

Bataille de titres :

- HuffingtonPost.fr : "La fête de la Rosière, basée sur des critères de
virginité, fait scandale dans l'Oise"

- Cnews.fr : "Oise : une fête honorant la vertu des jeunes femmes fait
polémique"

- FranceTvInfo.fr : ""Je songe à tout annuler" : dans l'Oise, le retour
annoncé d'une fête honorant la "vertu des jeunes femmes" fait scandale"

Le problème majeur de tous ces titres est qu'il ne s'agit pas de la
mais des vertus des concurrentes, cela est indiqué dans les articles,
mais visiblement, le passage du singulier au pluriel dans chacun de ces
titres pose un sacré problème aux journalistes.

À une époque, plutôt que prendre la direction du Château, ils auraient
été bons pour le collège des vertus.

[gump]

Le problème majeur de tous ces titres est qu'il ne s'agit pas de la mais
des vertus des concurrentes, cela est indiqué dans les articles, mais
visiblement, le passage du singulier au pluriel dans chacun de ces
titres pose un sacré problème aux journalistes.

Au singulier comme au pluriel, c'était une initiative d'une rare connerie.

[Le Pépé à chaines]

Post by gump

Le problème majeur de tous ces titres est qu'il ne s'agit pas de la mais
des vertus des concurrentes, cela est indiqué dans les articles, mais
visiblement, le passage du singulier au pluriel dans chacun de ces
titres pose un sacré problème aux journalistes.

Au singulier comme au pluriel, c'était une initiative d'une rare connerie.

C'est pourtant dans le même esprit, me semble-t-il, que tous les
concours de beautés actuels. Il faut être intelligent, altruiste,
dynamique...

[DB]

Post by Le Pépé à chaines
- HuffingtonPost.fr : "La fête de la Rosière, basée sur des critères de
virginité, fait scandale dans l'Oise"

Lorsque j'étais jeune, j'habitais rue de la Rosière, dans le 15e
arrondissement, rue qui conservait le souvenir de cette aimable
tradition.
Maupassant a écrit un conte délicieux sur la question difficile de
trouver encore des jeunes filles vertueuses, "le Rosier de Madame
Husson", et un excellent film en a été tiré.

[Lanarcam]

Post by DB

Post by Le Pépé à chaines
- HuffingtonPost.fr : "La fête de la Rosière, basée sur des critères
de virginité, fait scandale dans l'Oise"

Lorsque j'étais jeune, j'habitais rue de la Rosière, dans le 15e
arrondissement, rue qui conservait le souvenir de cette aimable tradition.
Maupassant a écrit un conte délicieux sur la question difficile de
trouver encore des jeunes filles vertueuses, "le Rosier de Madame
Husson", et un excellent film en a été tiré.
http://youtu.be/urLw1KRKybA

La fête de la Rosière est encore célébrée dans certaines villes
comme Suresnes :

<https://www.suresnes-tourisme.com/Local/suresnes/files/688/Rosieres.2013.pdf>

On y apprend que : "En 1913, Arthème Genteur, Maire de Suresnes
de 1896 à 1900, souhaitant encourager la vertu et la laïcité,
laissa à la ville une rente de Mille Francs pour deux jeunes
filles de Suresnes."

[Anansi]

Post by Lanarcam

Post by DB

Post by Le Pépé à chaines
- HuffingtonPost.fr : "La fête de la Rosière, basée sur des critères
de virginité, fait scandale dans l'Oise"

Lorsque j'étais jeune, j'habitais rue de la Rosière, dans le 15e
arrondissement, rue qui conservait le souvenir de cette aimable tradition.
Maupassant a écrit un conte délicieux sur la question difficile de
trouver encore des jeunes filles vertueuses, "le Rosier de Madame
Husson", et un excellent film en a été tiré.
http://youtu.be/urLw1KRKybA

La fête de la Rosière est encore célébrée dans certaines villes
<https://www.suresnes-tourisme.com/Local/suresnes/files/688/Rosieres.2013.pdf>
On y apprend que : "En 1913, Arthème Genteur, Maire de Suresnes
de 1896 à 1900, souhaitant encourager la vertu et la laïcité,
laissa à la ville une rente de Mille Francs pour deux jeunes
filles de Suresnes."

J'ai un petit problème de compréhension avec cette phrase :
« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

[joye]

Post by Anansi
« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Jouir : Posséder.
A. [Le suj. désigne un animé]
1. a) [Le suj. désigne une pers.] Avoir l'usage, la possession de
quelque chose qui procure un avantage, un agrément. Synon. avoir,
bénéficier, posséder.

[Anansi]

Post by joye

Post by Anansi
« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Jouir : Posséder.
A. [Le suj. désigne un animé]
1. a) [Le suj. désigne une pers.] Avoir l'usage, la possession de
quelque chose qui procure un avantage, un agrément. Synon. avoir,
bénéficier, posséder.

Ce n'est pas le problème de cette phrase pour moi.

[Lanarcam]

Post by Anansi

Post by Lanarcam

Post by DB

Post by Le Pépé à chaines
- HuffingtonPost.fr : "La fête de la Rosière, basée sur des critères
de virginité, fait scandale dans l'Oise"

Lorsque j'étais jeune, j'habitais rue de la Rosière, dans le 15e
arrondissement, rue qui conservait le souvenir de cette aimable tradition.
Maupassant a écrit un conte délicieux sur la question difficile de
trouver encore des jeunes filles vertueuses, "le Rosier de Madame
Husson", et un excellent film en a été tiré.
http://youtu.be/urLw1KRKybA

La fête de la Rosière est encore célébrée dans certaines villes
<https://www.suresnes-tourisme.com/Local/suresnes/files/688/Rosieres.2013.pdf>
On y apprend que : "En 1913, Arthème Genteur, Maire de Suresnes
de 1896 à 1900, souhaitant encourager la vertu et la laïcité,
laissa à la ville une rente de Mille Francs pour deux jeunes
filles de Suresnes."

« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Pour qu'elle en jouisse et qu'elle en dispose comme bon lui semblera.

Langage d'un autre siècle...

[Michele]

Post by Lanarcam

Post by Anansi
« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Pour qu'elle en jouisse et qu'elle en dispose comme bon lui semblera.
Langage d'un autre siècle...

Cela ressemble un peu au langage utilisé par les notaires.

[DB]

Post by Michele

Post by Lanarcam

Post by Anansi
« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Pour qu'elle en jouisse et qu'elle en dispose comme bon lui semblera.
Langage d'un autre siècle...

Cela ressemble un peu au langage utilisé par les notaires.

Mais c'est une tournure toujours bien vivante en anglais.

[Anansi]

Post by Lanarcam

Post by Anansi

Post by Lanarcam
On y apprend que : "En 1913, Arthème Genteur, Maire de Suresnes
de 1896 à 1900, souhaitant encourager la vertu et la laïcité,
laissa à la ville une rente de Mille Francs pour deux jeunes
filles de Suresnes."

« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Pour qu'elle en jouisse et qu'elle en dispose comme bon lui semblera.
Langage d'un autre siècle...

Justement c'est bien là le problème. « En faire jouir », c'est bien
qu'elle en fait profiter quelqu'un d'autre. De plus, ce n'est pas « en
faire jouir et en disposer, mais « en faire jouir et disposer » ce que
je lis comme « en faire jouir et en faire disposer ».
Pour ce que j'en sais, à l'époque, les femmes n'avaient pas le droit de
disposer de leurs gains ou de leur salaire.
Elles n'ont pu ouvrir un compte chèque et signer un contrat de travail
sans l'accord de leur mari qu'en 1965.
Je ne pense donc pas que ce texte soit si clair.

[Lanarcam]

Post by Anansi

Post by Lanarcam

Post by Anansi

Post by Lanarcam
On y apprend que : "En 1913, Arthème Genteur, Maire de Suresnes
de 1896 à 1900, souhaitant encourager la vertu et la laïcité,
laissa à la ville une rente de Mille Francs pour deux jeunes
filles de Suresnes."

« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Pour qu'elle en jouisse et qu'elle en dispose comme bon lui semblera.
Langage d'un autre siècle...

Justement c'est bien là le problème. « En faire jouir », c'est bien
qu'elle en fait profiter quelqu'un d'autre. De plus, ce n'est pas « en
faire jouir et en disposer, mais « en faire jouir et disposer » ce que
je lis comme « en faire jouir et en faire disposer ».
Pour ce que j'en sais, à l'époque, les femmes n'avaient pas le droit de
disposer de leurs gains ou de leur salaire.
Elles n'ont pu ouvrir un compte chèque et signer un contrat de travail
sans l'accord de leur mari qu'en 1965.

Sans doute pour les femmes mariées mais pour les autres ?

Post by Anansi
Je ne pense donc pas que ce texte soit si clair.

[Anansi]

Post by Lanarcam

Post by Anansi

Post by Lanarcam

Post by Anansi

Post by Lanarcam
On y apprend que : "En 1913, Arthème Genteur, Maire de Suresnes
de 1896 à 1900, souhaitant encourager la vertu et la laïcité,
laissa à la ville une rente de Mille Francs pour deux jeunes
filles de Suresnes."

« après lequel temps (quand elle aura atteint trente ans), elle (la
somme de trois cents livres) lui sera délivrée par M. le Curé pour elle
en faire jouir et disposer comme bon lui semblera. »

Pour qu'elle en jouisse et qu'elle en dispose comme bon lui semblera.
Langage d'un autre siècle...

Justement c'est bien là le problème. « En faire jouir », c'est bien
qu'elle en fait profiter quelqu'un d'autre. De plus, ce n'est pas « en
faire jouir et en disposer, mais « en faire jouir et disposer » ce que
je lis comme « en faire jouir et en faire disposer ».
Pour ce que j'en sais, à l'époque, les femmes n'avaient pas le droit de
disposer de leurs gains ou de leur salaire.
Elles n'ont pu ouvrir un compte chèque et signer un contrat de travail
sans l'accord de leur mari qu'en 1965.

Sans doute pour les femmes mariées mais pour les autres ?

Les parents ou le conseil de famille. Elles étaient considérées comme
mineures.

Post by Lanarcam

Post by Anansi
Je ne pense donc pas que ce texte soit si clair.