SuperGulp
2004-09-20 22:23:58 UTC
Saluti tutti, in particolare FaBrizio di Idac ;-)
Rientro giusto adesso dal viaggio di nozze in Europa nord-est.
A Vienna ho comprato dei libri che qui non si trovano. Due sono vecchissimi,
li ho trovati scontati e sono scritti in tedesco normale.
L'ultimo è .... è..... non ci sono più le ß!
C'è stata una riforma? Io effettivamente lo parlo tutti i giorni (al
telefono), ma lo leggo poco e non ci ho mai fatto caso.
Però non le hanno tolte tutte....eh eh.. sarebbe troppo facile.
Per esempio leggo "dass", anziché daß... e poi ancora, "muss", "lässt",
"musst"... però sono rimaste heißt, Fuß...
quindi anche finale di parola (subito sembrava essere questa la variante)...
Boss è diventato Boss. Finalmente, visto che si pronuncia [bOs]. Che sia la
pronuncia?
Però Boss è un'eccezione. "Läßt" si pronuncia [lE:st] Perché mettono le due
esse? Sbaglio io? Si pronuncia [lEst] ?
Io ho sempre pronunciato le vocali lunghe prima della ß... anche perché la ß
serve proprio a quello...
Ho sempre sbagliato?
E soprattutto... come posso essere sicuro di scrivere correttamente adesso,
io che ho dato Tedesco III all'università nel 91 e mi sono fermato a quelle
regole lì?
Denis
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.759 / Virus Database: 508 - Release Date: 10/09/2004
Rientro giusto adesso dal viaggio di nozze in Europa nord-est.
A Vienna ho comprato dei libri che qui non si trovano. Due sono vecchissimi,
li ho trovati scontati e sono scritti in tedesco normale.
L'ultimo è .... è..... non ci sono più le ß!
C'è stata una riforma? Io effettivamente lo parlo tutti i giorni (al
telefono), ma lo leggo poco e non ci ho mai fatto caso.
Però non le hanno tolte tutte....eh eh.. sarebbe troppo facile.
Per esempio leggo "dass", anziché daß... e poi ancora, "muss", "lässt",
"musst"... però sono rimaste heißt, Fuß...
quindi anche finale di parola (subito sembrava essere questa la variante)...
Boss è diventato Boss. Finalmente, visto che si pronuncia [bOs]. Che sia la
pronuncia?
Però Boss è un'eccezione. "Läßt" si pronuncia [lE:st] Perché mettono le due
esse? Sbaglio io? Si pronuncia [lEst] ?
Io ho sempre pronunciato le vocali lunghe prima della ß... anche perché la ß
serve proprio a quello...
Ho sempre sbagliato?
E soprattutto... come posso essere sicuro di scrivere correttamente adesso,
io che ho dato Tedesco III all'università nel 91 e mi sono fermato a quelle
regole lì?
Denis
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.759 / Virus Database: 508 - Release Date: 10/09/2004