Olaf Dietrich
2010-09-09 10:23:14 UTC
Was haltet Ihr von Adjektiven oder Partizipien wie
»Fett-triefend« oder »See-erfahren«? Was sagt Euer
Sprachgefühl (meines sagt: »Bäh!«), und gibt es in der
traditionellen Rechtschreibung (bis 1996) und in der
aktuellen Variante eindeutige Regeln zu dieser
Fragestellung?
Es geht mir dabei ausschließlich um die Großschreibung
des zusammengesetzten Adjektivs, aber _nicht_ um die
Zusammen- oder Getrenntschreibung an sich, also um
die Varianten:
1) sonnenscheinreich
2) Sonnenschein-reich
3) sonnenschein-reich
(aber nicht: Sonnenschein reich)
Potentiell getrennt zu diskutieren wären die Fälle, wenn der
erste Teil ein Fremdwort, ein Import aus einer anderen
Sprache, ein Eigenname, ein selbst mit Bindestrichen
zusammengesetztes Wort oder eine Abkürzung ist, sowie der
Fall, daß ohne Bindestrich drei gleich Buchstaben
aufeinandertreffen:
4) Fata-Morgana-ähnlich
5) Make-up-frei
6) Goethe-freundliche
7) Vitamin-B-haltig
8) US-amerikanisch
9) UV-Strahlen-gefährdet
10) See-erfahren, Fett-triefend
Die Beispiele stammen alle aus verschiedenen Regelwerken
(Duden Bd. 1, 2009: 6, 8, 10; Duden Bd. 1, 2004: 4, 5, 9;
dem amtlichen Regelwerk: 7); zum Teil wird von ihrer Benutzung
zwar abgeraten, aber alle scheinen (nach meinem Verständnis
der Texte) prinzipiell zulässig zu sein.
Insbesondere lese ich im amtlichen Regelwerk von 2006:
| §55:
| [...]
| Die Großschreibung gilt auch
| [...]
| (2) für Substantive ??? auch Initialwörter (§ 102(2)) und Einzelbuch-
| staben, sofern sie nicht als Kleinbuchstaben zitiert sind ??? als Teile von
| Zusammensetzungen mit Bindestrich, zum Beispiel:
| [...]
| pH-Wert-neutral, Napoleon-freundlich, S-Kurven-reich, Formel-1-tauglich
| UV-empfindlich, T-förmig (in der Form eines großen T), S-förmig oder
| s-förmig (in der Form eines großen S bzw. eines kleinen s), x-beliebig
Die Beispiele fallen zwar alle in irgendeine Spezialkategorie,
aber die Regel verstehe ich so, daß neben »sonnenscheinreich«
auch »Sonnenschein-reich«, aber nicht »sonnenschein-reich«
erlaubt wäre.
Ich kann ganz gut mit »UV-empfindlich« leben, aber bei den
meisten anderen Beispielen gefällt mir die Großschreibung am
Wortanfang nicht.
Wie seht Ihr das? Kennt jemand eine klare formulierte Regel?
Wie war das bis 1996?
Olaf
»Fett-triefend« oder »See-erfahren«? Was sagt Euer
Sprachgefühl (meines sagt: »Bäh!«), und gibt es in der
traditionellen Rechtschreibung (bis 1996) und in der
aktuellen Variante eindeutige Regeln zu dieser
Fragestellung?
Es geht mir dabei ausschließlich um die Großschreibung
des zusammengesetzten Adjektivs, aber _nicht_ um die
Zusammen- oder Getrenntschreibung an sich, also um
die Varianten:
1) sonnenscheinreich
2) Sonnenschein-reich
3) sonnenschein-reich
(aber nicht: Sonnenschein reich)
Potentiell getrennt zu diskutieren wären die Fälle, wenn der
erste Teil ein Fremdwort, ein Import aus einer anderen
Sprache, ein Eigenname, ein selbst mit Bindestrichen
zusammengesetztes Wort oder eine Abkürzung ist, sowie der
Fall, daß ohne Bindestrich drei gleich Buchstaben
aufeinandertreffen:
4) Fata-Morgana-ähnlich
5) Make-up-frei
6) Goethe-freundliche
7) Vitamin-B-haltig
8) US-amerikanisch
9) UV-Strahlen-gefährdet
10) See-erfahren, Fett-triefend
Die Beispiele stammen alle aus verschiedenen Regelwerken
(Duden Bd. 1, 2009: 6, 8, 10; Duden Bd. 1, 2004: 4, 5, 9;
dem amtlichen Regelwerk: 7); zum Teil wird von ihrer Benutzung
zwar abgeraten, aber alle scheinen (nach meinem Verständnis
der Texte) prinzipiell zulässig zu sein.
Insbesondere lese ich im amtlichen Regelwerk von 2006:
| §55:
| [...]
| Die Großschreibung gilt auch
| [...]
| (2) für Substantive ??? auch Initialwörter (§ 102(2)) und Einzelbuch-
| staben, sofern sie nicht als Kleinbuchstaben zitiert sind ??? als Teile von
| Zusammensetzungen mit Bindestrich, zum Beispiel:
| [...]
| pH-Wert-neutral, Napoleon-freundlich, S-Kurven-reich, Formel-1-tauglich
| UV-empfindlich, T-förmig (in der Form eines großen T), S-förmig oder
| s-förmig (in der Form eines großen S bzw. eines kleinen s), x-beliebig
Die Beispiele fallen zwar alle in irgendeine Spezialkategorie,
aber die Regel verstehe ich so, daß neben »sonnenscheinreich«
auch »Sonnenschein-reich«, aber nicht »sonnenschein-reich«
erlaubt wäre.
Ich kann ganz gut mit »UV-empfindlich« leben, aber bei den
meisten anderen Beispielen gefällt mir die Großschreibung am
Wortanfang nicht.
Wie seht Ihr das? Kennt jemand eine klare formulierte Regel?
Wie war das bis 1996?
Olaf