Voce dalla Germania
2019-07-26 17:55:43 UTC
Come al solito, ho approfittato delle ferie per verificare
di cosa si parla in Italia e come si evolve la nostra
lingua. Questa volta mi hanno colpito due cose in particolare.
La seconda segue nel prossimo messaggio. La prima riguarda i
Mondiali di calcio femminili. I telecronisti, e anche le
poche telecroniste, almeno nelle partite di cui ho visto
qualcosa, dicevano costantemente "il portiere" e "il
difensore", e fin qui rientriamo nella discussione
stravecchia se il maschile è generico e vale per tutti, come
sostiene molta più gente in Italia che in altri paesi con
più generi grammaticali, come Francia, Spagna e Germania, o
non va bene quando si parla specificamente di donne.
Il colmo, però, l'ho sentito nei supplementari di
Olanda-Svezia, quando il telecronista, dopo un grave
infortunio con una giocatrice portata fuori in barella, ha
avuto la faccia tosta di dire: "La Svezia rimane in dieci
uomini".
Dieci uomini ai Mondiali di calcio femminili? Squalifica
immediata!!!
A parte tutto, poi, avrebbe potuto benissimo dire: "La
Svezia rimane in dieci".
di cosa si parla in Italia e come si evolve la nostra
lingua. Questa volta mi hanno colpito due cose in particolare.
La seconda segue nel prossimo messaggio. La prima riguarda i
Mondiali di calcio femminili. I telecronisti, e anche le
poche telecroniste, almeno nelle partite di cui ho visto
qualcosa, dicevano costantemente "il portiere" e "il
difensore", e fin qui rientriamo nella discussione
stravecchia se il maschile è generico e vale per tutti, come
sostiene molta più gente in Italia che in altri paesi con
più generi grammaticali, come Francia, Spagna e Germania, o
non va bene quando si parla specificamente di donne.
Il colmo, però, l'ho sentito nei supplementari di
Olanda-Svezia, quando il telecronista, dopo un grave
infortunio con una giocatrice portata fuori in barella, ha
avuto la faccia tosta di dire: "La Svezia rimane in dieci
uomini".
Dieci uomini ai Mondiali di calcio femminili? Squalifica
immediata!!!
A parte tutto, poi, avrebbe potuto benissimo dire: "La
Svezia rimane in dieci".