Cardinal de Hère
2018-09-14 09:09:13 UTC
Voici le même incident relaté d'abord par la France et ensuite par la
Russie. Sauras-tu trouver ce qui cloche dans la version française ?
<https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/une-voiture-fonce-sur-la-foule-en-pleine-feria-a-nimes-1536903218>
Une voiture fonce sur la foule en pleine feria à Nîmes
Vendredi 14 septembre 2018 à 7:36
Par Camille Payan, France Bleu Gard Lozère et France Bleu
Une voiture a foncé sur la foule dans la nuit de jeudi à vendredi rue
Racine à Nîmes en pleine feria. Le véhicule a été stoppé par les
barrières anti-attentat. Deux personnes sont légèrement blessées. Le
conducteur a été interpellé.
Grosse frayeur en plein centre-ville de Nîmes, dans la nuit de jeudi à
vendredi, en plein début de feria. Une voiture a foncé sur la foule rue
Racine devant le bar L'instant T vers 1h30.
Deux personnes légèrement blessées
Il y avait à ce moment-là beaucoup de monde devant le bar pour ce
premier soir de fête. Le conducteur, heureusement, a été stoppé par les
barrières anti-attentat. Âgé de 36 ans, il a été interpellé dans un état
de confusion mentale. Il a ensuite été transporté au CHU de Nîmes. Il
est connu des services de sécurité. Deux personnes ont été légèrement
blessées.
La piste terroriste écartée
Une enquête est ouverte pour tentative d'homicide volontaire. Le SRPJ de
Montpellier est chargé de l'enquête. Le parquet antiterroriste n'a pas
été saisi.
fin de la version franchouillarde
<https://fr.sputniknews.com/france/201809141038076813-nimes-voiture-fonce-foule/>
Un automobiliste a foncé sur la foule à Nîmes, il aurait crié «Allah
akbar» (images)
Une voiture a foncé sur la foule lors de la féria, faisant deux blessés,
dans la nuit de jeudi à vendredi. L’auteur des faits a tenté de fuir,
avant d’être interpellé et molesté par la foule. Une enquête pour
«tentative d'homicide volontaire» a été ouverte.
Un automobiliste a blessé légèrement deux personnes dans la nuit de
jeudi à vendredi à Nîmes en voulant foncer sur des piétons, avant que
son véhicule ne soit arrêté par une barrière de sécurité, rapporte l'AFP.
Les faits se sont déroulés vers 1h00 du matin vendredi. Selon les
témoignages recueillies par l'agence, le Nîmois de 32 ans a foncé en
direction d'une cinquantaine de clients d'un bar, «l'Instant T», qui se
trouvaient dans la rue devant l'établissement.
Sa voiture, une Peugeot blanche, a terminé sa course empalée dans une
barrière de sécurité installée en prévision de la féria de Nîmes qui
doit débuter vendredi.
Plusieurs témoins de la scène, interrogés par l'AFP, rapportent que
l'homme a crié «Allah akbar» au moment des faits. Il serait inconnu des
services de police pour des faits de radicalisation, selon une source
proche de l'enquête.
Le procureur de la République Eric Maurel, qui s'est rendu sur place, a
expliqué que l'automobiliste, qui avait tenté de fuir, avait été
interpellé et molesté par la foule.
Russie. Sauras-tu trouver ce qui cloche dans la version française ?
<https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/une-voiture-fonce-sur-la-foule-en-pleine-feria-a-nimes-1536903218>
Une voiture fonce sur la foule en pleine feria à Nîmes
Vendredi 14 septembre 2018 à 7:36
Par Camille Payan, France Bleu Gard Lozère et France Bleu
Une voiture a foncé sur la foule dans la nuit de jeudi à vendredi rue
Racine à Nîmes en pleine feria. Le véhicule a été stoppé par les
barrières anti-attentat. Deux personnes sont légèrement blessées. Le
conducteur a été interpellé.
Grosse frayeur en plein centre-ville de Nîmes, dans la nuit de jeudi à
vendredi, en plein début de feria. Une voiture a foncé sur la foule rue
Racine devant le bar L'instant T vers 1h30.
Deux personnes légèrement blessées
Il y avait à ce moment-là beaucoup de monde devant le bar pour ce
premier soir de fête. Le conducteur, heureusement, a été stoppé par les
barrières anti-attentat. Âgé de 36 ans, il a été interpellé dans un état
de confusion mentale. Il a ensuite été transporté au CHU de Nîmes. Il
est connu des services de sécurité. Deux personnes ont été légèrement
blessées.
La piste terroriste écartée
Une enquête est ouverte pour tentative d'homicide volontaire. Le SRPJ de
Montpellier est chargé de l'enquête. Le parquet antiterroriste n'a pas
été saisi.
fin de la version franchouillarde
<https://fr.sputniknews.com/france/201809141038076813-nimes-voiture-fonce-foule/>
Un automobiliste a foncé sur la foule à Nîmes, il aurait crié «Allah
akbar» (images)
Une voiture a foncé sur la foule lors de la féria, faisant deux blessés,
dans la nuit de jeudi à vendredi. L’auteur des faits a tenté de fuir,
avant d’être interpellé et molesté par la foule. Une enquête pour
«tentative d'homicide volontaire» a été ouverte.
Un automobiliste a blessé légèrement deux personnes dans la nuit de
jeudi à vendredi à Nîmes en voulant foncer sur des piétons, avant que
son véhicule ne soit arrêté par une barrière de sécurité, rapporte l'AFP.
Les faits se sont déroulés vers 1h00 du matin vendredi. Selon les
témoignages recueillies par l'agence, le Nîmois de 32 ans a foncé en
direction d'une cinquantaine de clients d'un bar, «l'Instant T», qui se
trouvaient dans la rue devant l'établissement.
Sa voiture, une Peugeot blanche, a terminé sa course empalée dans une
barrière de sécurité installée en prévision de la féria de Nîmes qui
doit débuter vendredi.
Plusieurs témoins de la scène, interrogés par l'AFP, rapportent que
l'homme a crié «Allah akbar» au moment des faits. Il serait inconnu des
services de police pour des faits de radicalisation, selon une source
proche de l'enquête.
Le procureur de la République Eric Maurel, qui s'est rendu sur place, a
expliqué que l'automobiliste, qui avait tenté de fuir, avait été
interpellé et molesté par la foule.