Post by Olivier Miakinen[France Info]
- scansion parfois peu orthodoxe avec une pause au milieu d'une phrase
au lieu d'attendre sa fin (phénomène moins prononcé toutefois qu'à la télé).
Je ne peux pas comparer avec la télé que je ne regarde pratiquement
jamais, mais oui, je confirme pour la scansion peu orthodoxe (je
retirerais le « parfois ») : il y a très souvent une pause au milieu
des phrases, et au contraire aucune pause d'une phrase à la suivante.
Je constate la même chose, j'avais d'ailleurs écrit au sujet du langage
de France-Info ici il y a quelques années. De mémoire, j'avais pris comme
exemple :
(voix de Jacques Chirac) - petit silence - voix du journaliste : c'était
Jacques Chirac le terroriste qui (...)
J'ai écrit comme je l'entend, sinon ce serait : (...) Chirac. Le
terroriste (...)
Dans la même idée, ils parlent comme s'ils lisaient un journal : le titre
puis l'article, comme si c'était une phrase. Oui, je sais, il n'y a pas de
point à la fin d'un titre :-)
Ça donne des choses bizarres.
Autres dérives :
- Les O et E qui sont bizarrement ouverts ou fermés, suivant des règles
récentes dictées par la mode.
- les EN ou AN prononcés ON, suivant ces mêmes règles
- les "elle" ajoutés inutilement. Je m'explique :
"L'Allemagne a choisi ça. La France elle a choisi autre chose"
Là aussi j'écris comme je l'entend, car je suppose qu'ils voulaient dire
"la France, elle, a (...)"
Mais il y a pire : ils ajoutent "elle" même quand il n'y a pas
d'opposition avec ce qui est dit précédemment.
Pour répondre à la question initiale, oui bien sûr c'est du français
correct pour apprendre la langue, avec quelques embuches comme 2 prononcé
de, de prononcé 2, violent prononcé violon, etc.
Il y a aussi le fameux "anti-européen" utilisé pour désigner ceux qui
n'acceptent pas l'Europe libérale, c'est politique mais c'est quand même
un problème de vocabulaire.
Quelques parisianismes.
Et évidemment le vocabulaire spécifique aux journalistes :
- les bleus = l'équipe de France de foot masculin
- victime = mort
- le 13 novembre
- 2012
etc. la liste est longue.
etc.