Viele Leute haben bemerkt, dass es eine Unähnlichkeit zwischen dem jüdisch-christlichen Gott und dem Konzept der Macht gibt, das nicht wirklich Gott ist, noch macht es einen "einen Gott". Mit anderen Worten, die Kraft ist keine Person oder gar eine "persönliche Kraft", so wie es der jüdisch-christliche Gott ist. Christen würden "Gott sei Dank" sagen, um Gott tatsächlich für seine Gunst zu danken. Im Laufe der Zeit hat es sich in eine umgangssprachlichere Formulierung verwandelt.
Ich stimme vielen zu, dass "Gott sei Dank" allgegenwärtig verwendet wird, unabhängig von Glauben, Religion oder Spiritualität.
Ich meine, betrachten Sie Obi Wans Beschreibung der Macht (Hervorhebung meiner)
Nun, die Macht gibt einem Jedi etwas seine Macht. Es ist ein Energiefeld, das von allen Lebewesen erzeugt wird. Es umgibt uns und durchdringt uns; es bindet die Galaxie zusammen.
Das ist nicht sehr persönlich. Wenn überhaupt, ist es nur eine Kraft, die man nutzen und nutzen kann. Daher haben Sie sowohl Hell als auch Dunkel (und manchmal eine nicht sehr klare Abgrenzung zwischen ihnen). Die Macht scheint keinen Willen zu haben (zumindest keinen Kanon). Sein Wille scheint der gleiche zu sein wie der seiner Benutzer. Es scheint einen gewissen Einfluss auf diese Benutzer zu haben, aber nur in dem Maße, in dem es den Benutzern Dinge zeigen kann, die es sehen möchte (d. H. Luke sieht, wie Han in Bespin gefoltert wird, und der Kaiser sieht, wie Luke sich Vader ergibt).
TLDR; Das Problem mit "Thank the Force" ist, dass
- (im Universum) nichts zu danken ist. Dankbarkeit impliziert, dass es eine Entscheidung gab, die The Force getroffen hat, um jemandem oder etwas zu nützen. Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass ein solcher Satz jemals von einem Jedi oder denjenigen, die mit Jedi vertraut sind, verwendet worden wäre. Die Beispiele in anderen Antworten erkennen The Force einfach als Kraft an und implizieren keinen Willen (außer Hypnosifis Antwort, aber ich glaube, Qui Gon hat versucht, seine Argumentation über Anakin zu stärken)
- Es ist eine klobige Art, einen vertrauten, allgegenwärtigen Ausdruck zu verwenden, den die Hauptdemografie des Buches (dh der Leser) verwenden würde, aber er ersetzt auffällig "Gott" (ein Wort, das im Star Wars-Universum wenig Bedeutung hat) durch " Die Macht ", ohne Rücksicht auf die Unterschiede. Ich glaube, frühere Autoren haben es vermieden, weil es bestenfalls klobig war.
ol>