Nous nous demandons souvent comment et pourquoi nos ancêtres ashkénazes médiévaux ont continué à revenir dans leurs communautés détruites pour se reconstruire (un peu comme les habitants de Galveston reconstruisent constamment, après les ouragans et autres ..).
Pourquoi diable ne se sont-ils pas enfuis dans l'Empire ottoman où les Turcs traitaient les juifs relativement bien? (faites-en face, ils avaient besoin des Juifs, plus que les Juifs n'en avaient besoin).
Eh bien, je n'ai pas la réponse à cette question, mais je peux vous dire que certains Ashkénazes eux-mêmes étaient déconcertés par l'illogisme habitation des juifs en territoire chrétien odieux. Lisez attentivement.
Tous les juifs franco-allemands n'ont pas souffert de ce que j'ai décrit un jour comme un trouble apparenté au «syndrome de la femme battue».
Comme le dit Graetz: / p>
En contraste avec les conditions misérables des Juifs en Allemagne, le sort de ceux qui avaient élu domicile dans l'empire turc nouvellement ressuscité devait sembler un bonheur sans mélange. Les immigrants juifs qui avaient échappé aux persécutions incessantes auxquelles ils avaient été soumis en Allemagne se sont exprimés en termes d'enlèvement face aux conditions heureuses des Juifs turcs. Contrairement à leurs co-coreligionnaires sous la domination chrétienne, ils n'étaient pas obligés de céder le tiers de leur fortune en impôts royaux; ils n'ont pas non plus été entravés en aucune manière dans la conduite des affaires. Ils bénéficiaient d'une liberté de mouvement absolue sur toute l'étendue et la longueur de l'empire. Ils n'étaient soumis à aucune loi somptuaire et pouvaient donc se vêtir de soie et d'or s'ils le voulaient.
En bref, la Turquie a été correctement décrite par un Juif enthousiaste comme une terre «dans laquelle rien, absolument rien ne manque». Deux jeunes immigrants, Kalman et David, pensaient que si les Juifs allemands ne réalisaient qu'un dixième du bonheur que l'on trouve en Turquie, ils braveraient toutes les difficultés pour y arriver. Ces 2 jeunes hommes ont persuadé Isaac Sarfati qui avait voyagé en Turquie dans les temps anciens, et dont le nom n'était pas du tout inconnu en Allemagne, d'écrire une lettre circulaire aux Juifs de Rhénanie, de Styrie, de Moravie et de Hongrie, pour leur faire connaître l'heureux sort des Juifs sous le croissant par rapport au sort dur sous l'ombre de la croix, et de les inviter à s'échapper de la maison allemande de la servitude et à émigrer en Turquie. Les lumières et les ombres de son sujet n’auraient pas pu être plus nettement définies qu’elles ne le sont dans la lettre de Zarfati (écrite en 1456), dont le langage graphique, souvent un peu trop artificiel, ne se prête pas aisément à la traduction:
«J'ai entendu parler des afflictions, plus amères que la mort, qui ont frappé nos frères en Allemagne - des lois tyranniques, des baptêmes obligatoires et des bannissements. Et quand ils fuient d'un endroit, un sort encore plus difficile leur arrive dans un autre. J'entends un peuple insolent élever la voix avec fureur contre les fidèles; Je vois sa main levée pour les frapper. De tous côtés, j'apprends l'angoisse de l'âme et le tourment du corps; d'exactions quotidiennes imposées par des extorqueurs impitoyables. Le clergé et les moines, faux prêtres, se lèvent contre le malheureux peuple de Dieu et disent: `` poursuivons-le jusqu'à la destruction, que le nom d'Israël ne soit plus connu parmi les hommes. '' Ils s'imaginent que leur foi est en danger parce que les Juifs de Jérusalem pourraient, par aventure, acheter l'église du Saint-Sépulcre (c'est finalement arrivé, jd). Pour cette raison, ils ont fait une loi selon laquelle tout Juif trouvé sur un bateau chrétien à destination de l'est sera jeté à la mer. Hélas! Que le peuple de Dieu est méchant en Allemagne imploré; comme leur force est malheureusement partie! Ils sont conduits çà et là, et poursuivis jusqu'à la mort. L'épée de l'oppresseur pend toujours au-dessus de leurs têtes. Frères et professeurs! Amis et connaissances! Moi, Isaac Zarfati, d'origine française, né en Allemagne, où je me suis assis aux pieds de mes professeurs, je vous annonce que la Turquie est une terre où rien ne manque. Si vous le voulez, tout ira bien pour vous. Le chemin de la Terre sainte vous a été ouvert à travers la Turquie. Ne vaut-il pas mieux vivre sous les musulmans que sous les chrétiens? Ici, chacun habite en paix sous sa vigne et son figuier. Dans la chrétienté, au contraire, vous n'osez pas vêtir vos enfants de rouge ou de bleu, selon votre goût, sans les exposer à l'insulte et vous-mêmes à l'extorsion; et par conséquent vous êtes condamnés à vous promener méchamment vêtus de vêtements de couleur triste (haredim…, j.d.). Tous vos jours sont pleins de chagrin, même vos sabbats et vos vacances. Les étrangers apprécient vos biens; et donc de quel profit est la richesse de vos hommes riches (j.d.- הכותב כבר הקדים אתכם, מר גפרסון ומר גון לוק) Ils la gardent mais à leur propre tristesse, et en un jour elle leur est perdue à jamais. Vous vous appelez richesse vôtre? Hélas! Ils appartiennent à vos oppresseurs. Ils portent de fausses accusations contre vous. Ils ne respectent ni l'âge ni la sagesse; et bien qu'ils vous aient donné un engagement que vous avez scellé soixante fois, ils le briseraient. Ils vous imposent continuellement des châtiments doubles, une mort de tourment et la confiscation des biens. Ils interdisent l'enseignement dans vos écoles; ils s'immiscent sur vous pendant vos heures de prière; et ils vous interdisent de travailler ou de conduire vos affaires les jours de fêtes chrétiennes. Et maintenant, voyant toutes ces choses, Israël, pourquoi dors-tu? Lève-toi et quitte pour toujours cette terre maudite!
L'appel d'Isaac Sarfati a incité de nombreux Juifs à émigrer immédiatement en Turquie et en Palestine. Leur attitude grave, leur extrême piété et leur habillement particulier les distinguent à la fois des Juifs de Grèce et d'Orient, et bientôt les nouveaux arrivants exercèrent une influence considérable sur les autres habitants des pays dans lesquels ils s'établirent.
Mais de peur que l'on pense que les conditions pour les Juifs en Judée étaient utopiques:
Il y avait des circonstances particulières liées à l'interdiction de l'émigration des Juifs en Palestine. Les habitants juifs de Jérusalem avaient obtenu la permission d'un pacha de construire une synagogue sur l'une des pentes du mont Sion. Le site de cette synagogue jouxte un terrain appartenant à des moines franciscains. Les moines ont soulevé une clameur, soulevant à nouveau la crainte que les Juifs n'occupent le Saint-Sépulcre. (dont la plupart étaient commodément vénitiens) pour transporter des juifs vers l'est.
J'essaie également de comprendre un phénomène opposé, à savoir celui des séfarades expulsés d'Espagne et du Portugal cherchant refuge dans des endroits comme l'Allemagne (surtout Hambourg), l'Autriche (Vienne surtout) la France et même en Europe de l'Est (cette dernière est le sujet de mon prochain livre). La plupart des descendants de ces âmes malheureuses finiraient par rencontrer une mort violente sur la partie orientale de ce continent ensanglanté.