Matthias Opatz
2020-01-12 16:21:53 UTC
Libyen wird gern Lybien geschrieben, bei Dudens gehört es erklärtermaßen
zu den rechtschreiblich schwierigen Wörtern. Dabei ist unklar, ob die
Fehlschreibung der Fehlaussprache (Lübien) folgt oder umgekehrt.
Doch Libyen ist nicht allein. In meinem Google (die angezeigten
Trefferzahlen unterscheiden sich zuweilen in Abhängigkeit von anderen
Umständen) stehen 12 Millionen Sibyllen immerhin 10 Millionen Sybillen
gegenüber. Und hier kann man noch nicht einmal von /falsch/ sprechen,
da ja Sybille zehntausendfach in Geburtsurkunden und Pässen steht.
Dabei lautet die eigentliche Aussprache Sibille, so geschrieben ist es
aber deutlich seltener (Sybyllen sind noch rarer).
Sysiphus geschriebene Sisyphusse sind zwar auch recht häufig, aber doch
bei weiten nicht in dem Maße wie Sybillen und Lybier.
Nahezu gar nicht kommen i-y-Vertauscher bei City oder Lily vor, wo auch
diese Vokalkombination (i-y, gesprochen i-i)vorkommt.
Vinyl ist eine andere Wiese (Winül).
Matthias
zu den rechtschreiblich schwierigen Wörtern. Dabei ist unklar, ob die
Fehlschreibung der Fehlaussprache (Lübien) folgt oder umgekehrt.
Doch Libyen ist nicht allein. In meinem Google (die angezeigten
Trefferzahlen unterscheiden sich zuweilen in Abhängigkeit von anderen
Umständen) stehen 12 Millionen Sibyllen immerhin 10 Millionen Sybillen
gegenüber. Und hier kann man noch nicht einmal von /falsch/ sprechen,
da ja Sybille zehntausendfach in Geburtsurkunden und Pässen steht.
Dabei lautet die eigentliche Aussprache Sibille, so geschrieben ist es
aber deutlich seltener (Sybyllen sind noch rarer).
Sysiphus geschriebene Sisyphusse sind zwar auch recht häufig, aber doch
bei weiten nicht in dem Maße wie Sybillen und Lybier.
Nahezu gar nicht kommen i-y-Vertauscher bei City oder Lily vor, wo auch
diese Vokalkombination (i-y, gesprochen i-i)vorkommt.
Vinyl ist eine andere Wiese (Winül).
Matthias