Kun puhun puukaupassani, en voi täysin sanoa, sanovatko ihmiset yhteinen vai liity viitatessaan paikkaan, jossa kaksi puupalaa on liimattu (tai naulattu) yhteen. Tiedän, että käytäntö tunnetaan nimellä puuseppä , mutta englanninkielessäni joint näyttää sopivammalta. Ei tietenkään auta, että jointer on työkalu aivan eri asiaan.