Hen Hanna
2018-02-12 17:00:44 UTC
NOW = ... (b)(without temporal significance) (explanatory, or in development of an argument)
https://en.wiktionary.org/wiki/now
5. At the time reached within a narration.
Now, he remembered why he had come.
He now asked her whether she had made pudding.
The pudding was now ready to be served.
6. In the context of urgency.
Now listen, we must do something about this.
_______________
https://genius.com/1833186 Piano Man by Billy Joel
[Verse 2] Now John at the bar is a friend of mine / He gets me my drinks for free
[Verse 3] Now Paul is a real estate novelist / Who never had time for a wife
1. Would this be "Nun" in German?
Would this be "Donc" or "Alors" in French?
(in narrative) alors, à ce moment-là;
-- "Or il advint que" ... (Cf. 3 examples at the end)
2. Do you know of a song or poem that
begins with this "Now" ?
Such an opening "Now" would sound folksy
in a traditional way.
i've loved this poem (below) since high-school,
and i'm thinking it may be the example
i'm looking for:
Dylan Thomas — Fern Hill
▶ 4:01
Now as I was young and easy under the apple boughs. ...
[Enter GLOUCESTER, solus]
GLOUCESTER: Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York;
And all the clouds that lour'd upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.
________________________
(Cf. 3 examples at the end)
now it happened that ..., (in story) or il advint que ...
-- "Or il advint que" ....
Luc 16.22 -- Or il advint que le pauvre mourut et fut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut, et on l'ensevelit. Dans l'Hadès, en proie à des tortures, il lève les yeux et voit de loin Abraham, et Lazare en son sein....
Luc 11.27 -- Or il advint que, le démon étant sorti, le muet parla, et les foules furent dans l'admiration. Mais certains d'entre eux dirent : "C'est par Béelzéboul, le prince des démons, qu'il expulse les démons." D'autres, pour le mettre à l'épreuve, réclamaient de lui un signe venant du ciel. Mais lui, connaissant leurs pensées, leur dit ...
Le Roman de Tristan et Iseut/1
https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roman_de_Tristan_et.../1
- Or, il advint que toute sa joie lui fut ravie, au jour où les marchands de Norvège, ayant attiré Tristan sur leur nef, l'emportèrent comme une belle proie. Tandis qu'ils cinglaient vers des terres inconnues, Tristan se débattait, ainsi qu'un jeune loup pris au piège. Mais c'est vérité prouvée, et tous les mariniers ...
(Conjonction) De l’ancien français ore, or, « maintenant », du latin hāc hōrā, « à cette heure ». Son emploi comme conjonction date du XIIe siècle.
https://en.wiktionary.org/wiki/now
5. At the time reached within a narration.
Now, he remembered why he had come.
He now asked her whether she had made pudding.
The pudding was now ready to be served.
6. In the context of urgency.
Now listen, we must do something about this.
_______________
https://genius.com/1833186 Piano Man by Billy Joel
[Verse 2] Now John at the bar is a friend of mine / He gets me my drinks for free
[Verse 3] Now Paul is a real estate novelist / Who never had time for a wife
1. Would this be "Nun" in German?
Would this be "Donc" or "Alors" in French?
(in narrative) alors, à ce moment-là;
-- "Or il advint que" ... (Cf. 3 examples at the end)
2. Do you know of a song or poem that
begins with this "Now" ?
Such an opening "Now" would sound folksy
in a traditional way.
i've loved this poem (below) since high-school,
and i'm thinking it may be the example
i'm looking for:
Dylan Thomas — Fern Hill
▶ 4:01
Now as I was young and easy under the apple boughs. ...
[Enter GLOUCESTER, solus]
GLOUCESTER: Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York;
And all the clouds that lour'd upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.
________________________
(Cf. 3 examples at the end)
now it happened that ..., (in story) or il advint que ...
-- "Or il advint que" ....
Luc 16.22 -- Or il advint que le pauvre mourut et fut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut, et on l'ensevelit. Dans l'Hadès, en proie à des tortures, il lève les yeux et voit de loin Abraham, et Lazare en son sein....
Luc 11.27 -- Or il advint que, le démon étant sorti, le muet parla, et les foules furent dans l'admiration. Mais certains d'entre eux dirent : "C'est par Béelzéboul, le prince des démons, qu'il expulse les démons." D'autres, pour le mettre à l'épreuve, réclamaient de lui un signe venant du ciel. Mais lui, connaissant leurs pensées, leur dit ...
Le Roman de Tristan et Iseut/1
https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roman_de_Tristan_et.../1
- Or, il advint que toute sa joie lui fut ravie, au jour où les marchands de Norvège, ayant attiré Tristan sur leur nef, l'emportèrent comme une belle proie. Tandis qu'ils cinglaient vers des terres inconnues, Tristan se débattait, ainsi qu'un jeune loup pris au piège. Mais c'est vérité prouvée, et tous les mariniers ...
(Conjonction) De l’ancien français ore, or, « maintenant », du latin hāc hōrā, « à cette heure ». Son emploi comme conjonction date du XIIe siècle.