Post by Gunhild SimonAm Sonntag, 10. Mai 2020 16:50:37 UTC+2 schrieb Ralf Joerre
Post by Ralf JoerresEr erhielt die Ware binnen drei Tagen zugeschickt: auch umgangssprachlich?
Ich würde das annehmen, weil der Genitiv nicht eben umgangssprachlich
klingt.
Ich würde ihn allerdings verwenden, weil ich bestimmte Standards
innerhalb von drei Tagen.
Soweit ich weiß, tritt der Genitiv nur in den ersten drei Zahlen ein.
Bei 4 wird es dann leichter - und ugs.
In einem Geschäftsbrief fände ich 'binnen dreier Tage' sehr irritierend,
binnen + Dativ im Plural absolut unauffällig und den Satz als solchen
qua seiner Schriftsprachlichkeit keineswegs umgangssprachlich.
Es gibt Fälle, in denen der Genitiv verzopft anmutet, weil sich inzwischen
andere Sprechweisen durchgesetzt haben. Niemand kann heutzutage gut
nachempfinden, was in anderen vorgeht, die einen Genitiv hören,
der ihnen zu démodé oder als geradezu falsch in den Ohren klingelt.
Auch ist man im Zweifel nicht mehr so jugendfrisch, dass einem jede
nicht ganz alltägliche Deklinationsendung zwingend auffällt. Und unter
welchen Kasus ein beliebiger Sprachteilnehmer Beispiele wie "binnen drei
Wochen" subsumiert, ist auch nicht ausgemacht, es könnte ja beides sein,
und Genitivler verstehen das als Genitiv, Dativler als Dativ*). Sowieso
kann jeder oder jede seinen oder ihren Privat-Standard pflegen, tut er oder
sie ja auch (nur ne keine Fingerübung zwischendurch: Gendern ist nicht
meine Welt...). Es ist schwierig, den _wahren_ Standard bei der Genitiv-
verwendung dingfest zu machen.
Du schreibst: Ab 4 wird es dann leichter. Das ist nur ein Teil der Wahrheit:
Ab vier kommt der Genitiv im aktuellen Deutsch nicht mehr in Frage, denn
es heißt nicht 'binnen vier Tage', sondern 'binnen vier Tagen', was definitiv
ein Dativ ist. Es soll also für die Zahlen 1 bis 3 ein anderer Standard
gelten als ab 4? Das halte ich für relativ unwahrscheinlich. So gesehen ist
der Dativ der Standardfall, da es mehr natürliche Zahlen ab 4 bis unendlich
gibt als von 1 bis 3, und da es diesen Standard gibt, liegt es nahe, ihn auch
auf die Fälle 1 bis 3 auszuweiten.
Schau'n wir kurz, was DWDS dazu liefert. Ich nehme nur die Zahlen für das
Korpus von 'Die Zeit' (1949 bis 2018), weil dieses Korpus am nächsten an
die Gegenwart heranreicht. Wohlan:
- binnen eines Tages 88
- binnen einem Tag(e) 1
- binnen zweier Tage 16
- binnen zwei Tagen 174
- binnen dreier Tage 12
- binnen drei Tagen 174
Man wird vielleicht feststellen dürfen, dass der Genitiv nach 'binnen' für
die Zahl 1 der Standardkasus ist und dass sich für die Zahlen ab 2 der Dativ
weitgehend durchgesetzt hat und dass ab 4 der Genitiv überhaupt nicht (mehr?)
möglich ist.
Wenn Dein Privatstandard ein anderer ist - er ist ja auch sonst im Deutschen
noch nicht erloschen -, wird man ihn wahrscheinlich als 'veraltend'
einstufen müssen. Mir ist er auch sehr geläufig, ich würde ihn vielleicht
einsetzen, wenn ich mich bewusst 'gehoben' ausdrücken will.
Gruß Ralf Joerres
*) ... eine überraschende Parallele zu Genderaffinen, die dort 'ausschließ-
lich männliche Studenten' zu verstehen behaupten, wo die Gegenseite von
'den Studenten' sprach und damit männliche und weibliche Studenten
gemeint hatte. Wo ist hier der Standard?
P.S. Erst nachträglich sehe ich, dass Du für ab 4 stets ugs. reklamierst -
so als ließe sich die Frage der Stilebene anhand einer Schwellenzahl
entscheiden. Gemeint wäre dabei: Wenn der Genitiv nicht geht, muss es
Umgangssprache sein. Das meinst Du wahrscheinlich ernst: 'binnen dreier
Tage' = Standard, 'binnen vier Tagen' = abgesunken zu Umgangssprache.
Was ist denn 'innerhalb von 4 Tagen' - Standard oder Umgangssprache?