Post by joyePost by DBPost by joyePost by DBPost by joyeLes deux formulations, sont-elles correctes ?
- Vous ne pouvez pas vous tromper, sauf qu'en parlant d'autre chose.
- Vous ne pouvez pas vous tromper, sauf en parlant d'autre chose.
Telles qu'elles sont écrites, sous forme de phrases complètes, ces deux
phrases sont respectivement incorrecte et correcte.
Merci d'avoir répondu.
Pourriez-vous m'expliquer exactement pourquoi la première est fautive ?
Avant de poser la question ici, j'ai googlé
"sauf en parlant" : About 45 results (0.55 seconds)
"sauf qu'en parlant" : About 63 results (0.64 seconds)
"sauf qu'en parlant" n'est pas impossible en soi, c'est normal d'en
trouver. Mais sauf erreur, vous n'en trouverez aucun qui termine la phrase
comme vous le proposez ; c'est cette proposition qui n'est pas correcte.
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi ? Merci.
Bien sûr. "Sauf que" se construit nécessairement avec un verbe
conjugué, en principe à l'indicatif.
"Sauf qu'en parlant" n'est donc pas une construction possible en fin de
phrase, puisqu'on attend le verbe conjugué.
En début de phrase, c'est possible : le gérondif "en parlant" ne dépend
en fait pas de "sauf que" et est une incise qui serait mieux écrite
entre virgules, et un verbe conjugué suit bien, plus loin, le "sauf
que".
Ainsi les trois premiers exemples trouvés sur la Toile :
§§§
La même disposition se trouvait dans l'article 21 de la loi du 1 1
brumaire an 7, sauf qu'en parlant des époux, il limitait l'exception en
leur faveur au cas où il ...
Rien, sauf qu'en parlant de produit miracle, j'ai cédé à la tentation
de la fameuse BB crème de chez Garnier.
Sauf qu'en parlant avec l'un de ses petits camarades un jour, son seul
ami dans le groupe, je découvre sans grande surprise qu'il occupe ...
§§§
Ces trois exemples seraient plus correctement écrits :
§§§
La même disposition se trouvait dans l'article 21 de la loi du 11
brumaire an 7, *sauf que*, en parlant des époux, *il limitait*
l'exception en leur faveur au cas où il ...
Rien, *sauf que*, en parlant de produit miracle, *j'ai cédé* à la
tentation de la fameuse BB crème de chez Garnier.
*Sauf que*, en parlant avec l'un de ses petits camarades un jour, son
seul ami dans le groupe, *je découvre* sans grande surprise qu'il
occupe ...
§§§
Mais il est assez courant de supprimer la première virgule, ce qui
donne l'impression erronée d'une construction différente.