Lorsque Dark Helmet ordonne à Spaceball One d'aller à une vitesse ridicule, nous le voyons laisser une trace de plaid derrière.
S'agit-il d'une référence à un film spécifique ou langage idiome?
Lorsque Dark Helmet ordonne à Spaceball One d'aller à une vitesse ridicule, nous le voyons laisser une trace de plaid derrière.
S'agit-il d'une référence à un film spécifique ou langage idiome?
C'est un jeu sur la phrase "Ils sont allés se déformer", de Star Trek, et l'effet de traînée de distorsion qu'un navire provoque lorsqu'il atteint une vitesse de distorsion.
Le navire a frappé de façon ridicule vitesse, ils ont donc choisi une "couleur ridicule" comme un plaid pour représenter cela.
Il y a aussi un vieux dessin animé Warner Bros. qui utilise cette référence. Il y a 2 souris poursuivies par un chat hypocondriaque. À un moment donné, la souris intelligente dit: "Il devient rose!" Le chat a peur et devient rose. La souris dit: "Il devient bleu!" Le chat effrayé devient bleu. La souris muette dit: "Il tourne ... à carreaux!" Le chat obtient soudainement la couleur du kilt et la musique de cornemuse écossaise joue.
Donc, cela POURRAIT être une référence à ce dessin animé. Mais je n'ai aucune preuve.
C'est très simple: si vous vous déplacez plus vite que la lumière, les étoiles apparaissent sous forme de rayures. Quelle serait la prochaine étape après les rayures? Pourquoi le plaid, bien sûr ...
Cela pourrait être une référence aux phénomènes astronomiques des galaxies qui s'éloignent de nous à des vitesses incroyables, on dit qu'elles sont "décalées vers le rouge". La lumière du côté qui s'éloigne met plus de temps à nous atteindre que celle du côté qui se dirige vers nous "blueshifted". L'effet Doppler (son) est similaire. Je suppose donc qu'ils avaient besoin d'une nouvelle couleur pour décrire à quelle vitesse Spaceball One allait vraiment.
Gone to Plaid est une référence à Scotty de Star Trek (kilts), jouée avec la blague sur Gone to Warp
Cela pourrait aussi être une référence à une réplique de la pièce de Broadway "Forever Plaid", où le groupe parle de caréner dans l'espace sur une route de carreaux.