Post by Detlef MeiÃnerPost by U***@web.dePost by Detlef MeiÃnerPost by U***@web.dePost by Detlef MeiÃner"Du hast wohl den Arsch offen!" ist Standardsprache?
Meist ist es der, der unprovoziert mit einem
derartigen Spruch um die Ecke kommt.
Du hast jetzt aber die Frage nicht beantwortet.
Mag an der Frage liegen. Betrifft auch alle anderen.
Zudem bin ich nicht der Vorposter, den Du auf diese
Tour zu hinterfragen für nötig erachtetest.
Was heißt "diese Tour".
Möchtest du mir was unterstellen?
Ich finde es interessant, dass in einer angeblichen Umgangssprache ein
Begriff aus der Standardsprache korrekt verwendet wird.
Umgangssprachenmäßig müsste es ja "auf" heißen.
Tut's in meiner Gegend auch.
Zur Sache: 'auf'/'zu' sind Adverbien, heutzutage vornehmlich Präpositio-
nen; 'offen'/'geschlossen' sind Adjektive. Das bringt bestimmte Gebrauchs-
beschränkungen mit sich. Erstere können nicht (so gut) attributiv gebraucht
werden, wobei eine 'zue Tür' für mich noch lange nicht so falsch ist wie
eine 'aufe'. Interessanterweise gibt es die schöne Zwitterkonstruktion
'die Bank hat noch nicht auf / hat noch nicht geöffnet', zu dem manche
Deutschlehrer alten Schlags meiner Einschätzung irgendetwas zwischen 'das
ist kein gutes Deutsch' und 'das ist kein Deutsch' gesagt haben würden.
Umgangssprachlich eingeführt ist das aber längst (wobei 'aufhaben' auch
'Schulla aufhaben' bedeuten konnte - keene Ahnung, was die Kids heute dazu
sagen). Auf/zu sind qua Adverbien auch Verbpräfixe, aber es gibt analoge
Konstruktionen auch mit offen/geschlossen: Halt dich gefälligst geschlossen,
etwas offenlegen usw.
Ob 'die Tür ist auf' / 'ist offen' dasselbe bedeuten? Regional
wahrscheinlich nicht. 'Die Tür steht auf' / stand offen'; 'ich lass die
Tür auf' / 'ich lass sie offen': 'offen stehen' oder 'unverschlossen'?
'Ich lass sie geöffnet' ist jedenfalls 'offen stehen'.
Ihr steht die ganze Welt offen: 'auf' geht hier nicht. Andererseits kann
jemand sich 'aufgeschlossen' zeigen, nicht 'offen geschlossen', denn es
heißt 'auf- und wieder zuschließen'. Wieder andersrum kann jemand 'offen-
herzig' sein.
Ich denke im Vorbeigehen: 'auf' bezeichnet auch den Prozess - aufschließen,
aufbrechen, aufdröseln... 'Offen' ist demgegenüber eher das Ergebnis:
'offener Brief', 'offene Frage', 'offenes Geheimnis'...
Das sind nur ein paar Anmerkungen ohne System. Um die Frage gut zu
entscheiden, wären, wie man sieht, sehr viele Fälle zu untersuchen.
Gruß Ralf Joerres