Robert Woodward
2018-06-13 05:07:25 UTC
I dislike attempts to "modernize" decades old science fiction stories. I
have just encountered an example of why I do. When I see references to
"the cloud" being used as data back up for a book published 3 decades
ago when reading an ebook edition that came out several years ago, I
find myself wondering if this was a "modernization" inspired by a minion
of The Deceiver. But, perhaps it is authentic.
The book in question is _The Doppelganger Gambit_ by Lee Killough.
References to "the cloud" appears twice. The first one is about the
5/6ths point in chapter 5:
"Not the backup in the cloud, you mean"
(Janna Brill, the protagonist is talking to Musa Reyal, a computer tech)
he later replies:
"We won't know until we reinstall his operating system and check. But
... the cloud tends to resist all the very e-savvy. Our data which art
in Heaven, forever live thy bytes."
The second is around the 1/6th point in chapter 8:
"Not a problem. Once the operating system is reinstalled, the cloud
awaits me."
(A Federal investigator is talking to both Brill and Maxwell when
reminded that the computer memory had been wiped)
I don't know if anybody here has a copy of the original paperback, but
if anyone does, could they check the original text to see of "cloud" was
there in the original (and if it didn't; I would like to know what was
there).
have just encountered an example of why I do. When I see references to
"the cloud" being used as data back up for a book published 3 decades
ago when reading an ebook edition that came out several years ago, I
find myself wondering if this was a "modernization" inspired by a minion
of The Deceiver. But, perhaps it is authentic.
The book in question is _The Doppelganger Gambit_ by Lee Killough.
References to "the cloud" appears twice. The first one is about the
5/6ths point in chapter 5:
"Not the backup in the cloud, you mean"
(Janna Brill, the protagonist is talking to Musa Reyal, a computer tech)
he later replies:
"We won't know until we reinstall his operating system and check. But
... the cloud tends to resist all the very e-savvy. Our data which art
in Heaven, forever live thy bytes."
The second is around the 1/6th point in chapter 8:
"Not a problem. Once the operating system is reinstalled, the cloud
awaits me."
(A Federal investigator is talking to both Brill and Maxwell when
reminded that the computer memory had been wiped)
I don't know if anybody here has a copy of the original paperback, but
if anyone does, could they check the original text to see of "cloud" was
there in the original (and if it didn't; I would like to know what was
there).
--
"We have advanced to new and surprising levels of bafflement."
Imperial Auditor Miles Vorkosigan describes progress in _Komarr_.
-----------------------------------------------------
Robert Woodward ***@drizzle.com
"We have advanced to new and surprising levels of bafflement."
Imperial Auditor Miles Vorkosigan describes progress in _Komarr_.
-----------------------------------------------------
Robert Woodward ***@drizzle.com