Post by m***@gmail.comPost by f***@gmail.comSe la comunicazione su internet continua ad essere sempre più fondamentale
per la vita quotidiana mi sembra difficile il crearsi di nicchie più o meno
isolate che possano far evolvere l'inglese in varianti diverse.
Isolate no di certo, ma è facile che ci saranno forme di inglese simili a
"dialetti" mutualmente intelligibili, come è oggi tra tedesco e olandese o tra
russo, bielorusso e ucraino, o tra spagnolo e portoghese.
Inoltre sarà sempre più diffusa la comunicazione in inglese tra persone di
paesi non primariamente anglofoni come Cina, Giappone, Russia e paesi europei
vari (e ricordiamoci che gli Stati Uniti non hanno nessuna lingua legalmente
ufficiale). Con la brexit è prevedibile una minore influenza della Gran
Bretagna in futuro e dunque magari vedremo forme di lingua inglesi con
pronunce, lessico e sintassi influenzati da lingue romanze, tedesco o cinese.
La lingua parlata in una certa area sarà sempre considerata sacra dagli
autoctoni, quindi lo sparire delle attuali lingue nazionali mi sembra
irrealistico se non a distanza di millenni.
Un esempio forse calzante di quello che potrebbe succedere all'inglese è
l'evoluzione che sta avvenendo per l'arabo. Esiste lo standard, che non parla
nessuno, e una miriade di "dialetti" sviluppatisi nel secoli. Con l'avvento di
internet sembra che la comunicazione online, a parte variazioni dialettali
comprensibili da chiunque, avvenga per lo più nella variante classica.
Tristemente la situazione geo-politica del medio oriente non permette uno
sviluppo organico, organizzato o sensato della produzione scritta in forma
ufficiale, nonostante gli sforzi dei singoli individui.
Post by m***@gmail.comPost by f***@gmail.comGli emoticons, dopo questo periodo d'oro, probabilmente andranno a sparire, o
comunque non soppianteranno l'inglese scritto: dobbiamo forse tornare agli
ideogrammi? :)
Dici che spariranno? Magari potrebbero diventare una simil-lingua ausiliaria
tipo esperanto, chissà...
Secondo me potrebbero rimanere sempre in minima parte presenti, ma li vedo
troppo legati a mode, momenti o inside-jokes: basta leggere qualche mail di
cinque anni fa per notare la differenza nel loro uso. Stessa cosa vale per
acronimi pop come "LOL" o "IKR": quello che si usa oggi, difficilmente sarà
intelleggibile tra un centinaio d'anni da chi non è esperto, e questo ne
limita l'uso al corrispettivo del parlato su internet, e.g. twitter o chat.
E comunque, tutto questo eliminando la possibilità di una rinascita significativa
del pensiero nazionalista nel mondo, cosa che purtroppo sembra possibile nella
testa di molti...
Ciao!