Post by LudwigPost by MardotPost by RaidoPost by Mardotma per il cioccolato ci metti dell'acqua, del latte? che potenza? io con
una barretta dentro a una tazza, ho messo 800w e mi pareva Hiroshima!
800? Estiqatsi! Potevi tirargli anche una bomba a mano!
allora... intanto prima che arrivi il romano di turno a bacchettarti, ti
dico che non si dice in queste occasioni "Estiqatsi!" ma si dice
"Mecojoni!" :-P
Ennò...
Il grande Capo indiano "Estiqatsi" si scrive proprio così...
Mai sentito "6 1 0"?
Dovresti. :-)
Conosco bene grande capo, ma non ci siamo..... non avete capito... Huyg vi
chiarira' meglio..... ;-)
Oh meno male, il tuo intervento di prima mi aveva tarpato le ali...
1) *E 'sti cazzi? = questa cosa riveste per me una scarsa importanza*:
nel corso dell'evoluzione linguistica verificossi un'elisione
dell'espressione completa "e questi cazzi non ce li metti?", prodromo
inevitabile di una scarsa chiarezza nell'espressione e indi di un suo
utilizzo scorretto.
2) *Mecojoni! = sono sinceramente sorpreso, talvolta ammirato ma non
per forza, dalle proporzioni di quanto mi stai dicendo*: anche qui, vi
è una forma di uso corrente che rende difficoltoso ricostruire
l'origine della terminologia, che proviene dal verbo "coglionare",
ovvero ingannare, prendere in giro. "L'altro giorno ho pescato una
spigola da tre chili e otto" "Non ci credo, mi stai prendendo in giro!"
=> "Mi stai coglionando!" => "Me stai a cojona'!",(anch'esso usato
spesso, ma per brevità si predilige: "Me cojoni!".
3) *Sticazzi* usato alla milanese: è opinione diffusa che questo
fraintendimento nasca dalla storica e profonda frattura tra le due
metropoli d'Italia: una pronta a rivendicare il frutto del proprio
lavoro e della propria intraprendenza, l'altra disillusa e disincantata
fin dentro le breccole di travertino. Quindi: "M: ehi, l'altro giorno
ho pescato un branzino da tre chili e otto", "R: (con finta faccia
ammirata) Ma davvero? E 'sti cazzi!". Che se non cogli il sarcasmo
magari pensi davvero che un romano, che ha visto passare davanti al suo
naso tremila anni di cose inaudite, possa davvero sorprendersi davanti
a un branzino di tre chili e otto.
4) *Estiqaatsi*, noto personaggio nato dal genio di Claudio Gregori, ma
se ci fate caso, tutto l'espediente comico nasce dal fatto che il di
lui accolito Pasquale Petrolo annuncia enfaticamente notizie di nessuna
importanza, e lui, alla romana, commenta evocando il suo nome.
Questo si trova sui manuali ottocenteschi di filologia roman(z)a.