Post by HarpPost by joyePost by HarpC'est extraordinaire, en effet. Quand ils disent "I have loved you",
les anglophones savent à qui ils s'adressent.
Oui, mais pas ceux qui les lisent ou les entendent.
Bien sûr que si.
Bien sûr que non.
Si je dis ici "I loved you", vous ne pouvez pas savoir de qui il s'agit.
Post by HarpÀ part les analphabètes, les malentendants, les
psychotiques et les gens de mauvaise foi.
Vous devrez en faire partie, alors, parce qu'il n'y a aucun moyen de
savoir vraiment de qui je parle.
Post by HarpPost by joyeMerde ! = "Good luck to you" ou "Break a leg!"
Chiche ! = "I dare you" ou même "Go ahead and try!"
Bon. = Good.
Et ainsi de suite.
J'ai parlé de document écrit, pas de quelques mots sans aucune valeur
statistique.
La longueur des mots compte bien dans la longueur d'un document écrit,
Sparky.
Post by HarpPost by joyeSelon votre logique, Harp, nous devrions tous nous exprimer en hébreu,
environ 33 % plus court que l'anglais, selon un traducteur.
Ce n'est pas le même alphabet, on ne peut pas comparer (en tous cas, ni
vous ni moi).
Si ce n'est que la longueur d'un document qui porte preuve de concision,
il faut admettre que l'hébreu est plus concis que l'anglais, selon vos
propres dires !
Post by HarpPost by joyePost by HarpEntre autres raisons, il y a cette grammaire beaucoup trop pléonastique.
Cette grammaire renforce la syntaxe. C'est brillant que la forme
ajoute au fond.
La forme n'ajoute rien au fond
Que si !
Croyez-vous que c'est raisonnable ? v Croyez-vous que ce soit raisonnable ?
La forme rajoute fondamentalement au fond du message communiqué.
Post by Harpla forme fait de redondances avec la
forme. On se moque volontiers de pléonasmes légitimes comme "monter en
haut", mais aucun puriste n'arrête les flots de débilités de la
grammaire française.
Perso, je trouve que les débilités de certains francophones sont
beaucoup plus inquiétantes.
Parce que ce que vous dites, Harp, est que les francophones sont trop
stupides de manier correctement leur propre langue.
Ce qui est faux et archi-faux.