m***@gmail.com
2018-03-03 17:53:36 UTC
Salve, di recente in un gruppo facebook ho notato che gira una di quelle poesie che hanno lo stesso significato sia se considerate scritte in italiano sia se considerate scritte in latino:
ANITA
Te vidi in aurea valle, o bella amata,
o splendida creatura, in Roma nata.
Te amo, in te confido, amica Anita,
o candida, divina, acerba vita!
In subitanea ira me mandasti,
in carcere, reo confesso, me sanasti.
Gemendo, lamentando, te implorante,
affabilissima in perdono amante!
Tu forte amasti me in fulgido sole,
in passione, in calore, in nostra prole.
Quando gemo, vacillo in mala sorte,
conforto me in benigna consorte.
Qualcuno di voi ne conosce l'autore? Lo avevate mai trovato magari in qualche vecchio testo scolastico? Io conoscevo in precedenza le seguenti tre poesie italo-latine:
http://www.fmboschetto.it/religione/Salve_Regina.htm
ovvero due preghiere mariane rispettivamente di Anacleto Bendazzi (1883-1982) e di Gabriello Chiabrera (1552-1638) nonché un"Elogio a Venezia" di Mattia Butturini (1752 - 1817).
Poi conoscevo anche le frasi con significato diverso in italiano latino come "I vitelli dei romani sono belli":
https://it.wikipedia.org/wiki/I_vitelli_dei_romani_sono_belli
Ciao.
ANITA
Te vidi in aurea valle, o bella amata,
o splendida creatura, in Roma nata.
Te amo, in te confido, amica Anita,
o candida, divina, acerba vita!
In subitanea ira me mandasti,
in carcere, reo confesso, me sanasti.
Gemendo, lamentando, te implorante,
affabilissima in perdono amante!
Tu forte amasti me in fulgido sole,
in passione, in calore, in nostra prole.
Quando gemo, vacillo in mala sorte,
conforto me in benigna consorte.
Qualcuno di voi ne conosce l'autore? Lo avevate mai trovato magari in qualche vecchio testo scolastico? Io conoscevo in precedenza le seguenti tre poesie italo-latine:
http://www.fmboschetto.it/religione/Salve_Regina.htm
ovvero due preghiere mariane rispettivamente di Anacleto Bendazzi (1883-1982) e di Gabriello Chiabrera (1552-1638) nonché un"Elogio a Venezia" di Mattia Butturini (1752 - 1817).
Poi conoscevo anche le frasi con significato diverso in italiano latino come "I vitelli dei romani sono belli":
https://it.wikipedia.org/wiki/I_vitelli_dei_romani_sono_belli
Ciao.