Sorumluluk reddi: İki sınır vardı, biri Doğu Prusya ve diğeri Almanya ile. Polonya ile Doğu prusya arasındaki sınırı Litvanya'dan batıya, Dantzig'e doğru anlatacağım; daha sonra Polonya ile Almanya arasındaki sınırı güneye Dantzig'den Çekoslovakya'ya kadar anlatacağım. Kaynaklarım, http://www.oldmapsonline.org ve Günter Mielczarek'in web sitesinde bulunan ve 1926 ile 1944 arasında yayınlanan Alman haritaları. Ne yazık ki savaş sırasında yayınlanan haritaların sınıflandırması kaldırıldı ve hatta bazı durumlarda sınırı kaldırıldı, bu yüzden tespit etmek daha zor - bazı durumlarda maalesef bu tür geç haritalar mevcut olan tek şeydir; bu yüzden bununla başa çıkmalıyız.
Yeri adlandırırken hem Almanca hem de Lehçe adları kullanmaya çalışıyorum, her zaman önce modern lehçe adını, ardından bir '/' sembolü ve ardından almanca adı kullanıyorum. Naziler bazen kulağa çok slavca gelen yer adlarını değiştirdiler, bazı durumlarda her köyün tarihine bakamadığım için nazi yer adlarını yanlışlıkla kullanabildim. Böyle bir durumda, "uygun" (orijinal) Almanca adını kullanmama konusunda şimdiden özür dilerim. Pek çok Lehçe yer adı değiştirildi veya yazımları da etkilendi, her durumda modern lehçe adlarını kullanmaya çalışıyorum. Almanca isminin Lehçe ismine son derece benzediği durumlarda (örneğin, yazımın aynı telaffuzu yansıtacak şekilde değişmesi gibi) Almanca isimleri dışarıda bıraktım.
Sınır "dünya savaşları arasında" birkaç kez değişti özellikle Yukarı Silezya nispeten geç bir tarihe kadar tamamen Alman olarak kaldı. Elbette stabil hale geldiklerinde bunları açıklıyoruz.
Aşağıdaki kısaltmaları kullanıyorum:
- (D) menas bir yer 1925-1939 arasında Almanya'nın bir parçasıydı
- (P) bir yerin 1925-1939 arasında Polonya'nın parçası olduğu anlamına gelir
- woj . = Voyvodalık, modern Polonya'nın 1. düzey idari bölümü
- pow. = Powiat, modern Polonya'nın 2. düzey idari bölümü, her voyvodalık ortalama olarak bir düzine kuvvete bölünmüştür
- gmn. = Gmina, modern Polonya'nın 3. düzey idari bölümü, bir belediyeye eşdeğer. Kırsal alanlarda, idari amaçlar için aynı Gmina'da bir düzine yer olması nadir değildir.
"Modern" veya "çağdaş" bir sınırdan bahsettiğimde, bu 2017 anlamına gelir. Ne yazık ki gmn . ve pow. Sınırlar sürekli olarak değişime uğradı ve hala ileriye dönük değişikliklere maruz kalıyor, bu yüzden sadece yardım için modern sınırla eşdeğerine başvurarak sınırı elimden geldiğince tanımlamaya çalışıyorum. Bazı durumlarda (büyük şehirler), bir gmina aynı zamanda bir powiattır; Bizim durumumuzda, bu sadece Silezya'da sınırın kentsel alanlardan geçmesi durumunda bir kafa karışıklığı kaynağıdır.
"Sınır" dan bahsetmeden her zaman dolaylı olarak Almanya ve Polonya arasındaki sınıra atıfta bulunuyorum. 1925 ve 1939. Bazen bu sınır modern woj ile çakışır. sınırlar, bazen sadece modern güçlerle. veya gmn. sınırlar ve bazen hiçbir idari sınır olmaksızın. Bunun nedeni, Polonya'daki çoğu gminanın düzinelerce köyden oluşan daha büyük Gminalar oluşturmak için birleştirilmesi ve birçok sınırın dağılmasına neden olmasıdır. Bazı durumlarda ortadan kaybolmasalar bile, modern gmina sınırı her zaman eskileri ile uyuşmuyor.
Alan zor olacak kadar çok değişiklik olduğunda bazı yerlerde bazı önemli değişiklikler oldu yeniden boyutlandırmak için bundan bahsediyorum. Bazı durumlarda köyler yıkıldı ve yeniden inşa edilmedi, diğer durumlarda ise o zamanlar hiç var olmayan yeni yerler yapıldı. Neyse ki, bu hala nispeten nadirdir ve manzara çoğu zaman tanınabilir.
Doğu-Prusya ve Polonya arasındaki sınır
Sınır, Warmian-Masurian voyvodalığı (D), Podlaskie voyvodalığı (P), Litvanya ve Rusya'dan (D) Kaliningrad oblastı arasındaki modern dörtlü noktaya karşılık gelen eski Alman-Litvanya-Polonya üçlü noktasında başladı. Sınır, daha çok Warmian-Masurian voyvodalığı ile Podlaskie voyvodalığı arasındaki modern sınırı takip ediyordu. Tek fark bugün Warmia-Masurian voyvodalığındaki Bogusze (P) gibi görünüyor.
Warmian-Masurian, Mazovian ve Podlaskie voyvodalıkları arasındaki modern üçlü noktaya ulaştıktan sonra, sınır modern woj boyunca devam etti. Mazovia (P) ve Warmia-Masuria (D) arasındaki sınır; ama birkaç değişiklikle. 3 köy Dabrowy (P), Dabrowy-Dzialy (P) ve Antonia (P) bugün Warmian-Masurian voyvodalığındadır. Wujaki / Wujaken (D) köyünün güneyindeki sınır düzdü ve bugün sahip olduğu bu ekstra alana sahip değildi. Omulew nehrine katılırken, sınır bugün olduğu gibi nehri takip etmek için kuzeye dönmedi, ancak nehrin karşı tarafına geçti, bu da Mącice (D), Ścienciel (D), Kolonia Ścienciel (D) ve Opaleniec ( D) bugün Mazovya voyvodalığının bir parçası olmalarına rağmen, Almanya'nın bir parçasıydı. Sınır daha sonra Orzyc nehrini takip etti.
Szczepkowo-Giewarty köyü yakınlarında, sınır nehri kuzeye doğru terk etti, sanırım bu köyün ortasına gidiyordu. Çağdaş kuzey gmn'yi takip ederek batıya devam etti. Janowiec Kościelny sınırı. Ancak bugün bu gminanın bir parçası olan Zabłocie Kanigowskie / Winrichsrode, Safronka / Safronken, Wiłunie, Powierz, Grabowo Leśne ve Napierki / Wetzhausen (D) köyleri Almanya'nın bir parçasıydı. Napierki'den sonra eski sınır modern iktidarı takip ediyor. Gołębiewo / Taubendorf (D) ve Wilamowo / Wilmsdorf (P) arasında gidene kadar Działdowski (P) ve Nidzicki (D) powiats arasındaki sınır. Bu noktada sınır modern güçleri terk etti. sınır ve kuzeybatıya gitti.
Sınır, Sławkowo (D) ile Kramarzewo (P) arasında, sonra da Uzdowo'nun (P) kuzeyinde, Wel nehrine ulaşana kadar gitti ve Wądzyn / Wansen (D) köyünü çevreledi. Sınır, modern iktidarla yeniden birleşti. Ostródziki (D) ve Działdowski (P) powiats arasındaki sınır, Groszki (P) ve Odmy (D) arasında. Modern güçler arasında sınır devam etti. Ostródziki ve Iławski powiats arasında, Elgnowo / Elgenau (D) ve Guttowo (P) arasında sınır. Sınır, adı belli olmayan bir nehri takip ediyordu. Gierłoż (D) ve Gierłoż Polska (P) (dolayısıyla adı!) Arasında gitti. Sınır modern güçleri terk etti. sınır ve Drwęca nehrini güneye doğru takip etti ve Rodzone'un (P) hemen kuzeyinden geçti.
Sınır nehirden ayrıldı ve Pustki'nin (P) hemen kuzeyinden geçti ve modern güçleri takip etti. pow arasındaki sınır. Nowomiejski (P) ve pow. Iławski (D). Polonya'da gölü terk ederek Radomno Gölü ile sınırlandı. Sınır, modern güçlerle çakışıyor. Osa Nehri'nin Osa Gölü'ne girdiği noktaya kadar sınır. Bu noktada Czachówki / Schackenhof'un (P) hemen doğusuna gider ve Biskupiec / Bischofweder (D) ile Fitowo (P) arasından geçer.
Sınır nehri bir süre takip etti ve sonunda bir gmn'yi takip eden garip şekil. Podlasek (D) ve Babalice (P) gminas arasındaki sınır, ardından gmn. Podlasek (D) ve Osówko (P) arasındaki sınır. Sınır daha sonra Wałdowo (D) ve Wielka Tymawia (P) arasında gitti. Krzywa (P) Polonya'daydı ve Almanya'daki Goryń gölü. Sınır nihayet modern woj ile yeniden birleşti. Warmia-Masurian ve Pomeranya voyvodalıkları arasındaki sınır.
Bundan sonra modern woj'a ulaştı. Kuyavian-Pomeranian, Pomeranian ve Warmian-Masurian voyvodalıkları arasındaki üçlü nokta. Sınır çağdaş woj'u takip etmeye devam etti. Vistül'e kadar Kuyavia-Pomerania (P) ve Pomerania (D) arasındaki sınır, daha sonra sağ kanatta Biała Góra / Weissenberg (D) köyünün bulunduğu yere kadar Vistül'ü takip etti. Biała Góra / Weissenberg'in hemen batısında, Vistula ve Nogat nehirleri arasındaki bağlantıya karşılık gelen Almanya, Polonya ve Gdańsk / Danzig şehir devleti arasındaki üçlü nokta vardı. Bu noktada, Almanya özgür şehir Gdańsk / Danzig ile sınırlanırken, Almanya / Polonya sınırları durdu. (Serbest şehir Gdańsk / Danzig ile Almanya arasındaki sınır, denize kadar Nogat nehrini takip etti.)
Alman anakarası ile Polonya arasındaki sınır
Sınır Baltık Denizi'nden başladı Dębki / Dembeck (P) köyünün batısında. Piaśnica nehrini takip etti ve Źarnowiec gölünün kıyısını takip ederek onu Polonya'da bıraktı. Nadole (P) köyü neredeyse bir Polonya kazıydı - kuzeyden göl kıyısından bu köye giden yol Polonya'daydı, ancak yolun hemen batısındaki alan zaten Almanya'daydı. (Modern bir haritaya bakıldığında, bu yol o zamandan beri durmuş veya basit bir patika haline gelmiş gibi görünüyor). Czymanowo / Rauchensdorf (D) köyü Almanya'daydı, ancak entiere göl kıyısı Polonya'daydı. Görünüşe göre sınır, Nadole'ye Polonya'yı terk etmeden güneyden de ulaşmak mümkün olacak şekilde oluşturulmuş, yolun kendisi sınırdır. Bugün bir elektrik santrali kuruldu, su yükseldiği için yol artık yok ve bölge o kadar değişti ki, sınırın tam olarak nerede olduğunu söylemek zor.
Sınır, güçler arasındaki modern sınıra karşılık gelen Piaśnica nehrini takip etmeye devam etti. Pucki ve pow. Wejherowski, Tyłowo / Tillau (P) ve Opalino / Oppalin (D) arasında. Sınır Warszkowo / Warschkau'nun (P) hemen güneyinden geçiyordu, Kniewo / Kniewenbruch (D) Almanya'daydı. Bu noktada harita çok okunamıyor ve sınır belirsiz ama benim anladığım kadarıyla sınır, Reda nehrini takip ederek Zamostne / Überbück mezrasını ikiye böldü. Bu noktada modern gmn'yi takip etti. Gniewino (D) ve Luzino (P) arasındaki sınır kısa bir süre için gminas, Reda'yı takip ediyor, ancak küçük bir nehre dönüyor ve ardından mevcut gmn'den ayrılıyor. Zelewo / Seelau (P) ve Zielnowo / Sellnow (D) arasında geçmek için sınır. Sınır, Strzebielino / Strebielin (P) ve büyük / küçük Bożepole / Boschpol (her ikisi de D'de) arasından geçerek dümdüz güneye gitti. Sınır, Paraszyno'nun (D) hemen doğusundan geçerek modern gmn'ye yakın bir model izledi. sınır ve güneyinde Osiek'in (D) biraz güneyine kadar Łęba nehrine ulaştı, ardından Tłuczewo'nun (P) kuzeyini geçerek doğrudan batıya döndü. Sınır daha sonra Osiek (D) ve Kętrzyno / Kantschin (P) arasında kuzeye gitti ve ardından modern gmn'yi takip ederek Kętrzyno (P) ve Dzięcielec / Spechtshagen (D) arasında tekrar güneye gitti. sınır. Sınır modern güçleri takip etti. powiat Lęborski (D) ve powiat Wejherowski (P) arasındaki sınır güneybatıya doğru.
Kamienicki Młyn / Kaminizamühl (P) yakınından geçerken sınır modern güçler boyunca doğuya doğru devam ediyor. Lęborski (D) ve Kartuski (P) powiats arasındaki sınır, 2 gölden geçerek ve Bukowina nehrini takip ederek, nehirden çıktıktan sonra güneye doğru bu sınırı takip etmeye devam etti ve Almanya'da Siemirowice / Schimmerwitz (D) 'yi terk etti. p>
Smolnicki'nin (P) kuzeyinde, sınır modern iktidarı takip ediyordu. Bytowski (D) ve Kartuski (P) powiats arasındaki sınır. Sınır modern güçleri terk ediyor. Bawernica (P) ile Nowa Wieś (D) ve Baranowo (D) ve Chośnica (P) arasından geçen Obrowa nehrini takip etmek için sınır. Sınır güneye gitti ve Słupia nehrine yeniden katıldı ve Żukowski / Treuenfelder See gölünden geçti. Żukowko / Treuenfeld (D) ve Jamno (P) köyü arasında gider. Gołczewo / Golzau (P) ile Jeleńcz / Hirschfelde (D) arasında gitmeye devam ederek Stropno gölünü ikiye böldü.
Sınır, kuzey yarısı için Glinow gölünün batı kıyısını takip etti ve ardından doğuya doğru gitti gölü geçerek, kuzey gölünü Polonyalı yapar ve güney yarı Alman; Półczno / Kniprode (D), Nakla / Nackel (P) arasında gitti; Sınır Skwierawy'nin (P) batısını geçti.
Sınır daha sonra modern iktidarı takip etti. Bytowski (D) ve Kościerski (P) powiats arasındaki sınır ve ardından powiats. Bytowkski (D) ve Chojnicki (P) powiats arasındaki sınır, Almanya'da Sominy (D) ve hem büyük hem de küçük gölleri bırakarak Sominy iki ülke arasında bölünmüş durumda.
Sınır batıya gitti ve kuzeyden geçerek Polonya'da bulunan Prądzonka, "küçük gölü" ikiye böler (gmina Studzienice ve Lipnica arasındaki modern sınır). Daha sonra gmina Lipnica (Polonya) ve Tuchomie (Almanya) arasındaki sınırı takip etti ve gmn sınırını takip etmeye devam etti. Lipnica, Kamieniczno Gölü'nden geçtikten sonra Łąkie / Lonken'in kuzeyinden. Piaszczyna / Reinwasser'in güneybatısı, sınır modern güç boyunca devam ediyor. Bytowski (D) ve Chojnicki (P) powiats arasındaki sınır; ve sonra Człuchowski (D) ve Chojnicki (P) powiats arasında, Garbek / Neuhof (D) ve Życe / Sichts (P) arasından geçip ardından Konarzyny'nin (P) hemen batısından, sonra Nieżywięc / Niesewanz (D) arasından geçerek ve Topole (P).
Sınır daha sonra modern woj'u takip etti. Batı Pomeranya (D) ve Büyük Polonya (P) voyvodalıkları arasındaki sınır. Oobżonka nehrini takip etti ve sonunda woj'u terk etti. güçleri takip etmek için boder. Pilski (P) ve Złotowski (D) powiats arasındaki sınır; Ronda / Ruden (D) 'nin hemen doğusundan geçerek.
Maryniec (P) köyüne yaklaşırken bu sınırı terk etti, sınır mevcut sınırın kuzeyine gitti ve Głubczyn / Steinauer göllerinin ( D); sonra sınır Wapień gölünün doğu kıyısından geçti, ancak gölden geçerek modern güçlere yeniden katıldı. sınır. Sınır ayrıca Kara Göl'ün (Jeziorki / Stüsselsdorf'un (P) kuzeyi) kuzeyindeki küçük bir gölü de geçti ve o zamandan beri ortadan kayboldu.
Sınır modern gmn'yi takip etti. Piła ve Kaczory gminas arasındaki sınır ve Giwda nehrine ulaştı, Ujście'nin (P) hemen kuzeyinden geçti, ardından Noteć / Netze nehrini takip etti. Sınır, Czarnków / Scharnkau'nun (P) hemen doğusundan ve ardından Wieleń / Filehne'nin (P) hemen kuzeyinden geçti, Krzyż / Kreuz (D) ve Drawsko / Dratzig (P) arasından geçti ve bu noktada Noteć / Netze'den ayrıldı. nehir ve artık var olmayan bir kanal izledi, Chełst / Neuteich köyünü ikiye böldü (batı Chełst (D) ve doğu Chełst (P)) ve Kamiennik / Kaminchen (P) batısından geçti. Güneyindeki sınır modern woj'u takip ediyor. Lubusz ve Büyük Polonya arasındaki sınır.
Stoki, Świechocin ve Silna'nın (P) 3 köyü, bugün Lubusz voyvodalığında olmalarına rağmen, sınır modern woj ile yeniden birleşiyor. Silna'nın (P) hemen batısında sınır. Nowa Wieś / Schloss Neudorf (D) köyü, bugün Büyük Polonya voyvodalığının bir parçası olmasına rağmen (köyü kare şeklinde çevreleyen sınır) Almanya'nın bir parçasıydı. (Şimdiki ikiz köyü olan Wieś Zbąska / Neudorf (P) zaten Polonya'nın bir parçasıydı).
Wialka Wieś / Grossdorf (D) köyü, bugün Büyük Polonya Voyvodalığı'nın bir parçası olmasına rağmen Almanya'nın bir parçasıydı. Świętno, Rudno ve Wilcze (D) 'nin üç köyünden oluşan grup, bugün Büyük Polonya voyvodalığının bir parçası olmalarına rağmen Almanya'nın bir parçasıydı.
Sınır daha sonra woj'u takip ediyor. Lubusz ve Greater Poland arasındaki sınır ve ardından woj. Aşağı Silezya ve Büyük Polonya arasındaki sınır.
Sınır, Trzebosz / Triebusch'un (P) hemen batısından geçiyor, Zaborowice, Parłowice, Giżyn, Czechnów, Sułów Mały (D) köyleri Almanya'nın bir parçası olsa da bugün Büyük Polonya voyvodalığının bir parçası.
Bugün Aşağı Silezya Voyvodalığı'nın bir parçası olan Niwki Książęce (P) köyleri Polonya'nın bir parçasıydı (Młyńska Woda nehri Niwki Kraszowskie'nin doğusundaki sınırdı / Landeshalt).
Sınır woj'u takip etti. Opole (D) ve Łódź (P) voyvodalıkları arasındaki sınır, Prosna nehrinin sınır olarak kullanıldığı Praszka (P) dışında, Opole voyvodalığındaki Polonya'nın bir parçası olan yaklaşık 20 köyden oluşan geniş bir bölge bırakıyor.
Sınır, modern gmn'yi takip etti. Rudniki (P) ve Radłów (D) gminas arasındaki sınır ve modern woj'a yeniden katıldı. Bobrowa'nın (P) güneybatısındaki Opole (D) ve Yukarı Silezya (P) voyvodalıkları arasındaki sınır.
Sınır, modern woj'dan ayrılan Liswarta nehrini takip etti. Lubliniecki (D) ve Kłobucki (P) güçleri arasındaki modern güç sınırında, nehir arasında devam eden Stany (P) 'nin batısında sınır.
Kamińsko (P) köyünün güneyinde, sınır nehir ve Zborowiskie / Ostenwalde'nin (D) güneyinden geçtikten sonra Ciasna / Teichwalde (D) ile Glinica / Glinitz (P) arasında, sonra Łagiewniki Wielkie / Gros Lagiewnik'in (P) batısında ve Skrzydłowice / Flügeldorf'un (D) doğusunda, sonra Pawonków / Pawonkau'nun (P) batısında. Modern woj'a yeniden katıldı. Koszwice'nin batısında sınır.
Sınır daha sonra modern iktidarı takip etti. Targnogórski (D) ve Lubliniecki (P) powiats arasındaki sınır, ardından bir süre Mała Panew nehrini takip ederek sınırın köyün batısından geçtiği Mikołeska'ya (P) ulaşana kadar. Sınır Boruszowice (P) ile Hanusek (D) arasında, Laryszów / Larischhof'un (D) doğusunda Kopanina (D) ile Rybna (P) arasında, Ptakowice / Ptakowitz (D) ve Repty Stare / Alt Repten (P) arasında geçti. . Szarlejka nehrini takip eden Nowy Radzionków / Neu Radzionkau'nun (P) kıyısını geçti, ardından Bytom / Beuthen (D) kentinin her yerine geçerek Polonya'daki entiere alt şehir köylerini terk etti. Daha sonra Bobrek (D) ve Orzegów (P) arasından geçen Bytomka nehrini takip etti. Rudzka Kuźnica / Ruda Hammer (P), nehrin Alman tarafında olmasına rağmen, modern gmn'yi izleyen eski sınır Polonya'nın bir parçasıydı. Ruda ve Zaborze arasındaki sınır.
Sınır daha sonra Pawłów / Paulsdorf'un (P) kuzeyindeki Czarnawka nehrini takip ederek batıya gitti, güneybatıdaki modern Makoszowy sınırını takip etti, ardından kuzeybatıya giden tren raylarını takip etti ( endüstriyel kompleksi burada Almanya'da bırakarak), sonra tekrar Czarnawka nehrini takip etti. Bu nehirler Kłodnica'ya katıldığında, bugün çok karmaşık bir otoyolun bulunduğu güneye doğru gitti ve modern güçleri takip ederek yeterince adlandırılmış "Graniczna" yolunu takip etti. Gliwicki (P) ve Gliwice (D) powiats arasındaki sınır.
Sınır Krywałd (P) 'nin hemen batısına gitti ve Wilcza'nın (P) kuzeybatısını geçti ve sonunda modern güçlere yeniden katıldı. Rybnik (P) ve Gliwicki (D) powiats arasındaki sınır. Bu noktada, var olmayan bir göl yaratıldı, bu yüzden modern ve önceki topoloy'u karşılaştırmak zor, görünüşe göre bazı köyler sular altında kaldı! Sınır Zwonowice'nin (P) kuzeyinden geçti ve modern güçleri takip etti. Raciborski (D) ve Lyski (P) gminas arasındaki sınır, Bogunice (P) ve Górki / Waldeck (D) arasından geçti ve bu güç sınırını güneye doğru takip etmeye devam etti.
Sınır daha sonra modern gmn'yi takip ediyor. Racibórz ve Kornowac arasındaki sınır güneybatıya doğru ve bu sınırı terk ederek Dębicz / Dembitsch'in (P) hemen kuzeyini geçtikten sonra güneye doğru Ulga'yı takip etti (o zamanlar kanalize edilmedi, bu yüzden bugün birçok dönüş yaptı. kanal düzdür). Sonunda sınır Odra nehrine katıldı. Sınır Odra'yı, Olza / Olsau'nun (P) hemen doğusundaki eski Czechoslowak / Alman / Polonya üçlü noktasına kadar güneydoğuya doğru takip eder. Bugün bu, powiat wodzisławski, powiat Raciborski ve Çek Cumhuriyeti arasındaki üçlü noktadır.
Özet
Modern Polonya bölümlerine daha aşina olan insanlar için, modern Polonya'da bulunan bölgelerin bir listesi aşağıdadır. 1925-1939'da Almanya'nın bir bölümü, modern sınır bölümlerini kullanarak (2017'de olduğu gibi), saat yönünün tersine gidiyor:
-
Warmian-Masurian voyvodship:
- Powiat Olsztyński, Ostródzki, Kętrzeński, Bartoszycki, Piłski, Giżycki, Elbląski, Mrągowski, Braniewski, Lidzbarski, Olecki, Gołdapski, Węgorzewski: Hepsi
- Powiat Bogus Ełzei: Hepsi / li>
- Powiat Szczycieński: Dąbrowy, Dąbrowy-Działy, Antiona ve Wujaki'nin güneyinde ıssız küçük bir alan hariç tümü
- Powiat Nidzicki: En güneydeki bir kısım hariç (Janowo ve Janowiec Kościelny'nin bazı kısımları gminas)
- Powiat Działdowski: Kuzey-Doğu 1/4
- Powiat Nowomiejski: Kuzey 1/4
- Powiat Iławski: Lubawa civarındaki güneybatı bölgesi hariç tümü
-
Mazovia voyvodalığı:
- Powiat Przasnyski: gmina Chorzele'nin kuzeyinde küçük bir bölge: Mącice, Scienciel, Kolonia Scienciel, Opaleniec
-
Pomearian voivodship:
- Powiat Kwidzyński, Sztumski, Lęborski, Słupski, Człuchowski: ** Hepsi
- Powiat Malborski: Doğu 1/3 (Nogat nehrinin doğusu)
- Powiat Pucki: Doğu 1/4 (Piaśnica nehrinin doğusu)
- Powiat Wejherowski: Kuzey-batı yarısı
- Powiat Bytówski, güneydeki gmina Lipnica hariç, Bawernica ve Skierawy arasındaki bir kara şeridi hariç
- Bu voyvodalığın büyük bir kısmı, Özgür Danzig / Gdańsk Şehri'nin bir parçasıydı (sadece şehrin kendisi ama aynı zamanda kırsal alanda), aslında Almanya'nın bir parçası değil ama yine de çoğunlukla Alman bir eyaletti.
-
Batı Pomeranya voyvodalığı: Entiere voyvodalık
-
Büyük Polonya voyvodalığı:
- Powiat Złotowski, Maryniec köyü hariç
- Powiat Piłski: Kuzeybatı 1/4 (Gwada nehrinin batısında), başkent Piła'nın kendisi dahil. Ayrıca Wupień gölünün küçük bir ısırığı (Maryniec'in hemen yakınında)
- Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki: Kuzey yarısı (Gwada nehrinin kuzeyi); Chełst, Pełcua ve Kawczyn'in batı yarısını içeren bir arazi şeridi.
- Powiat Nowotomyski: Nowa Wieś (gmina Zbąszyń'de)
- Powiat Wolsztyński: Wilcze, Rudno, Świętno (Güney 1 / 4 of gmina Wolsztyn)
- Powiat Rawicki: gmina Bojanowo'nun güneybatısı
-
Lubusz voyvodalığı: Hepsi Stoki, Świechocin ve Silna'nın 3 köyü hariç (powiat Międzyrzecki'de)
-
Wrocław voyvodalığı: Niwki Książęce köyü hariç tümü (powiat Oleśnicki'de)
- Bir yan not olarak, Bogatynia bölgesinin Polonya'nın Prusya değil Saksonya olan tek eski Alman bölgesi olduğunu belirtmek isterim.
Opole voyvodalığı: Praszka bölgesi powiat Oleski'nin kuzey 1 / 4'ü hariç tümü. (yaklaşık 20 köy)
-
Yukarı Silezya voyvodalığı:
- Powiat Lubliniecki: Kuzeydoğu 1 / 3 of the powiat
- Powiat Tarnogórski: Powiat'ın batı yarısı
- Gliwice ve Zabrze'nin şehir güçleri: Hepsi
- Bytom'un şehir yetkisi: Çoğunlukla hariç güneyde bir kara şeridi
- Powiat Gliwicki: Güneydoğu kısmı hariç tümü
- Powiat Raciborski: Doğudaki Dębicz bölgesi hariç çoğu powiat