Concordance des temps qui cloche...

[Paul Aubrin]

Cette phrase tirée d'un article de LCI me laisse une impression de
quelque chose de bancal. Je verrai plutôt un passé antérieur.

«La piscine a ainsi été fermée sur demande des autorités, qui ont
inspecté les lieux alors que le dysfonctionnement avait été réparé par le
personnel du parc.»

[Le Pépé à chaines]

Post by Paul Aubrin
Cette phrase tirée d'un article de LCI me laisse une impression de
quelque chose de bancal. Je verrai plutôt un passé antérieur.
«La piscine a ainsi été fermée sur demande des autorités, qui ont
inspecté les lieux alors que le dysfonctionnement avait été réparé par le
personnel du parc.»

Je ne vois ni n'entends rien de dérangeant. Le plus-que-parfait est
correctement employé, il marque bien l'antériorité de la réparation par
rapport à l'inspection, deux actions se situant déjà dans le passé.