Sono a conoscenza delle seguenti domande, ma sento che qui non si applicano completamente a causa del problema della riunione (punto 2 di seguito):
Tutti al lavoro tranne me parlano un'altra lingua
Come comportarsi con i colleghi che parlano in un'altra lingua? [duplicato]
Come posso convincere i miei colleghi a parlare una lingua che capisco?
Un po 'di storia di fondo: sono passato a un paese del Nord Europa circa due anni fa per i miei studi. Non avevo intenzione di restare qui a lungo, ma le circostanze sono cambiate, quindi sono ancora qui. Mi sono laureato al college meno di un anno fa e da allora ho ottenuto un lavoro a tempo pieno. Non ho fatto domanda per il lavoro, ma sono stato fortemente consigliato da un mio ex collega (Alex) che è tornato a lavorare presso l'azienda in cui lavoro attualmente. Ha già lavorato con me e sapeva che non conoscevo la lingua locale (chiamiamolo Dothraki per evitare di fornire una posizione esatta).
L'azienda per cui lavoro è piuttosto piccola, meno di 20 dipendenti. Tutti loro hanno il Dothraki come lingua madre, ma tutti hanno anche un ottimo livello di inglese scritto e parlato. In realtà, la maggior parte delle persone in questo paese parla inglese. Ho provato a imparare Dothraki per un po '. Penso di capire circa il 20 percento delle conversazioni. Per alcuni motivi personali (principalmente legati alla salute mentale) ho smesso di imparare Dothraki e non tornerò ad impararlo nel prossimo futuro.
Capisco molto bene che Dothraki sarà utilizzato principalmente per le interazioni sociali in ufficio e sono molto d'accordo con questo. Tuttavia ho accettato la posizione partendo dal presupposto che le questioni lavorative sarebbero state discusse in inglese, il che avrebbe senso solo perché non conosco Dothraki. Lavoro come sviluppatore di software se questo fa la differenza. Lavoro in una bella azienda in cui i vantaggi sono buoni (che in realtà è il caso della maggior parte delle aziende private in questo paese). Anche il lavoro è abbastanza interessante e, date le dimensioni dell'azienda, posso fare molte cose diverse e sviluppare le mie capacità.
Per un po 'le cose sono andate bene. Stavo principalmente lavorando con Alex su un progetto. Poiché eravamo solo noi due a lavorarci, tutte quelle conversazioni di lavoro si sono svolte in inglese. Ma le cose hanno iniziato a cambiare ultimamente e ora stanno influenzando negativamente il mio lavoro.
- Capita sempre più spesso che cerco di risolvere un bug o di aiutare un collega (di solito su loro richiesta) e che entrambi stiamo attivamente cercando di scoprire da dove viene il problema. Ogni volta che ciò accade, una terza persona (non sempre la stessa) entra e chiede del bug in Dothraki. Questo fa sì che entrambi i miei colleghi inizino a parlare insieme in Dothraki del bug e mi ignorano completamente. Di solito cerco di dire alcune cose in inglese perché si rendano conto che sono ancora qui, ma lo ignorano. Dopo pochi minuti torno alla mia scrivania perché mi sento escluso. A volte mi informano di quello che hanno capito, ma non sempre. Questo mi impedisce anche di intervenire con le soluzioni proposte, anche se il codice discusso è quello che ho realizzato.
- Sono andato a una riunione sul mio progetto e hanno deciso di farlo in inglese in modo che potessi capire e anche dare la mia opinione sull'argomento. L'incontro è andato bene, con la maggior parte in inglese. Ci sono state alcune discussioni in Dothraki, ma li ho solo aspettati e non sono durati più di 5 minuti alla volta. Tuttavia, da quell'incontro, non sono stato invitato a partecipare a nessun incontro riguardante il progetto a cui sto lavorando. Tutti i colleghi sullo stesso progetto e con il mio stesso livello partecipano a detti incontri, e anche qualche collega non lavora nemmeno al progetto.
- Un altro collega si unirà al progetto su cui io e Alex lavoriamo nel giro di poche settimane. Ad un certo punto, ho lavorato con Alex e quest'altro collega a un progetto parallelo e avevo questi problemi più spesso di prima. Pensavo che il lavoro su questo progetto sarebbe stato svolto esclusivamente in inglese, ma non sembra essere il caso.
Sono brave persone e probabilmente non cercano di essere cattive, ma è molto difficile per me e soprattutto per la mia salute mentale. Ho finito per piangere in bagno un paio di volte perché era troppo difficile essere messo da parte e ignorato. Sono ansioso ogni giorno di andare al lavoro e ci penso troppo spesso nel mio tempo libero.
Ho parlato con Alex delle mie preoccupazioni e ha l'impressione che parli inglese quasi tutto il tempo. È spesso lui che inizia la conversazione in Dothraki quando c'è un bug da risolvere con me (vedi primo punto).
In questo paese, è molto raro essere licenziato, non mi dispiacerebbe davvero, poiché sta diventando sempre più difficile per me essere qui. Essere licenziato mi avrebbe permesso di avere un po 'di tranquillità per trovare un'altra posizione in un'azienda più internazionale.
Mi sento in colpa nei confronti di Alex per aver fatto domanda altrove, perché siamo solo in due nel progetto e questo potrebbe metterlo in una situazione difficile. Non sono sicuro di cosa fare e mi chiedo se questo sia un comportamento normale e avrei dovuto aspettarmi che le cose andassero in quel modo quando accettavo l'offerta di lavoro.
Non sarebbe etico cercare un'altra posizione solo per questi motivi. Cosa posso fare mentre mi candido per cercare di migliorare le cose nella mia posizione attuale? Non so davvero come difendermi perché sono più del tipo discreto e non assertivo.
Trasferirmi in un altro paese non è possibile per me in questo momento, ma spero che lo sarà tra qualche anno.
Ne hai discusso con il tuo manager? Se no, perché no? Se l'hai fatto, cosa ha detto? Oppure stai cercando una soluzione che aggiri il tuo manager? - Abigail
Non ho un manager, siamo in una struttura piatta e l'unica persona sopra di me è il CEO. Quindi non ne ho parlato con loro, perché sembra che si stia intensificando troppo
"Essere licenziato mi permetterebbe di avere un po 'di tranquillità per trovare un'altra posizione" - Perché tu ti senti come se avessi bisogno di essere licenziato per trovare un'altra posizione da qualche altra parte? - Brandin
perché mi sento un po 'in colpa per voler lasciare l'azienda che mi ha offerto un lavoro subito dopo la laurea. Inoltre, se venissi licenziato avrei un po 'più di tempo per trovare un lavoro, mentre se smettessi dovrò avere un nuovo lavoro in programma. Sì, penso di non avere altra scelta che essere più assertivo