"Vielen können geholfen werden" - mange kan hjælpes "Vielen kann geholfen werden"
Wie seht ihr das?
Nachdem helfen intransitiv ist, ist Dein Grammatikverständnis hier richtig. Peter ist inkonsequent, da er den Dativ verwendet und dennoch den Plural des Prädikats herleitet.
Viele können unterstützt werden, infolge Transitivität.
Sicher, dass er nicht "vielen könne geholfen werden" gesagt hat? So würde ich den Satz beim Dolmetschen "richtighören", das geht aber natürlich auch in die andere Richtung. Also: Quelle bitte.