In der traditionellen westlichen Kultur erfolgt die Ansprache einer Person nur mit ihrem Familiennamen meist in einem übergeordneten Kontext (militärisches, sehr formelles Arbeitsumfeld, strenges und altmodisches Schulumfeld) mit der Nuance, die der Vorgesetzte verwendet es ist so, um seine Überlegenheit zu behaupten (etwas unhöflich, aber der Minderwertige muss seinen Stolz schlucken). Als solches würde ich sagen, dass es als unhöflich oder zumindest unwissend angesehen wird, wenn ein Student einen solchen Professor anspricht.
Die Verwendung des Vornamens einer Person wird in der westlichen Kultur normalerweise als intimer oder zumindest informeller angesehen nur wird verwendet in Fällen wie:
- Familie (nur einige Beziehungen, abhängig)
- Freunde
- Kollegen, nur in Fälle, in denen die Unternehmenskultur weniger formal ist oder dies ausdrücklich angibt (dies ist jedoch heutzutage bei der überwiegenden Mehrheit der Unternehmen der Fall)
- , wenn dies von einer Person bevorzugt wird (normalerweise stellt sich die Person etwas vor wie "Hallo, ich bin
Vorname
" oder "Nennen Sie mich einfach Vorname
".)
Wenn keiner dieser Fälle zutrifft, Es ist sicherer, eine formellere Adresse zu verwenden, bis die andere Partei Sie auffordert, eine weniger formelle Adresse zu verwenden. Die ältere Partei würde eine solche Einladung verlängern (siehe letzter Punkt oben). Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie einer neuen Person, die Sie treffen, (ziemlich) gleich sind (z. B. einem Kommilitonen oder einem Unternehmen beitreten und Kollegen treffen), sollte es in Ordnung sein, sie einzuladen, Sie mit Ihrem Vornamen anzusprechen.
Der andere Punkt, den niemand erwähnt hat, ist, dass wenn (noch) nicht auf informeller Ebene, es immer in Ordnung sein sollte, die andere Person mit ihrem Titel (nur) anzusprechen. Ein amerikanischer Professor sollte keine Ausnahme machen, wenn er als "Hallo Professor!" wenn außerhalb des Campus getroffen.
Im allgemeinen Leben sollte es in Ordnung sein, einen Fremden mit einem angenommenen allgemeinen Titel wie "Herr", "Fräulein", "Frau" ("Herr", "Frau") usw. anzusprechen. und die Person sollte die Manieren haben, um Sie mit guter Gnade zu korrigieren, wenn sie einen anderen Titel bevorzugt (z. B. "Oh, ich bin Professor Smith ..."). Oder eine Visitenkarte / Kreditkarte / Briefkopf usw. sollte Hinweise auf den Titel der Person geben, falls solche Materialien verfügbar sind. (Aufgrund des Feminismus sind "Miss" und "Mrs" problematisch, aber der richtige Ersatz dafür ist ein anderes Thema.)