Post by Greg"lo Juventus Training Center"
In italiano sarebbe "Centro Allenamento della Juventus"
Centro vuole la'articolo il
Allenamento vuole l'articolo il
Juventus prende l'articolo la
Perchè se sono insieme prevale l'articolo "lo"?
Perché la scelta dell'articolo, una volta appurato il genere
dell'oggetto (maschile o femminile) ha criteri fonetici.
Qual è l'oggetto? Il "center", che associamo facilmente al nostro
"centro". Quindi già possiamo restringere il campo agli articoli
maschili.
A questo punto, quindi, il particolare articolo maschile è legato a
quello che segue nella catena del parlato. Quindi sarebbe come dover
mettere l'articolo a una parola maschile "juventus".
L'articolo di "center" è "il", ma non conta niente.
Diciamo "L'estate", "estate" seleziona <L'>, ma "la prossima estate",
e non *"l'prossima estate".
L'uomo, il prossimo uomo, lo stesso uomo
Il cane, il prossimo cane, lo stesso cane
Lo stato, il prossimo stato, l'unico stato
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.