Post by HarpPost by BéCéPost by HarpPost by BéCéPost by Le Pépé à chainesPost by BéCéÀ l'heure actuelle, "prêt à" et "près de" ne se confondent pas et
utiliser "prêt de" quand on veut dire "proche de" est fautif.
D'autant plus si l'on fait les liaisons idoines.
Toutafé.
http://www.academie-francaise.fr/pret-pres-de
"Longtemps l’adjectif prêt put se construire avec la préposition de"
"Aujourd’hui prêt se construit avec à".
Je serais curieux de connaître la position de l'Académie française au
cours de la période transitoire, entre le longtemps et le aujourd'hui.
L'Académie française a cette tendance à fustiger les nouvelles tournures,
jusqu'au jour où ces tournures sont devenus si courantes qu'elle change
totalement d'avis.
"Lorsque les événements nous dépassent, feignons de les ser."
L'Académie a cependant le bon goût de ne pas prétendre réglementer la
langue française, elle expose des recommandations.
Généralités.
Vous refusez de considérer que être préparé et être proche sont deux
notions distinctes.
Il n'y a pas lieu d'invoquer cette distinction.
3. ca 1180 preste de «sur le point de» (Marie de France, Fables, 8, 2 ds
T.-L.). Du b. lat. praestus, de l'adv. lat. praesto «sous la main», «ici
présent», «à la disposition».
http://www.cnrtl.fr/etymologie/prête
La distinction est pourtant présente dès le moyen français :
PREST, adj. FEW IX praesto
A. - [D'une pers., dans une situation donnée]
1. "Entièrement préparé (à qqc.), en état de faire immédiatement qqc."
2. "Disposé, enclin, décidé (à qqc.)"
3. "Sur le point de faire qqc."
4. "Disponible (pour qqn)"
B. - [D'une chose, dans une situation donnée]
1. "Entièrement préparé, qui est en état d'être utilisé sans
modification et sans délai"
2. "Disponible"
3. [D'une action (en partic. d'un paiement), d'un événement (en partic.
de la mort)] "Propre à se réaliser sans délai, à se produire
immédiatement, imminent"
PRÈS, adv. et prép. FEW IX presse
I. - Adv.
A. - [Dans l'espace] "À faible distance, à proximité"
B. - [Marquant l'approximation] "Presque"
C. - Au fig. [Idée fig. de proximité]
II. - Prép. loc. prép.
A. - [Dans l'espace ou dans le temps]
1. "À peu de distance de"
2. Loc. prép. Près de. "À proximité de, à côté de"
3. [Dans le temps] Près de
B. - [Idée d'approximation, en partic. avec un numéral] Près de. "Presque"
C. - Au fig. [Idée fig. de proximité] Près de