Reinhold {Rey} Aman
2018-06-01 16:19:07 UTC
Vor ein paar Tagen las ich folgende Schlagzeile in einer bekannten
deutschen Zeitung (wie Ram schreiben würde):
Mutter von zwei Kindern getötet
Diese Schlagzeile ist doppelsinnig. Man muß erst den Artikel lesen,
um herauszufinden, was passierte.
1. [Mutter] [von zwei Kindern getötet]
= zwei Kinder töteten die Mutter
2. [Mutter von zwei Kindern] [getötet]
= die getötete Mutter hatte zwei Kinder
Die 2. Interpretation ist die richtige.
deutschen Zeitung (wie Ram schreiben würde):
Mutter von zwei Kindern getötet
Diese Schlagzeile ist doppelsinnig. Man muß erst den Artikel lesen,
um herauszufinden, was passierte.
1. [Mutter] [von zwei Kindern getötet]
= zwei Kinder töteten die Mutter
2. [Mutter von zwei Kindern] [getötet]
= die getötete Mutter hatte zwei Kinder
Die 2. Interpretation ist die richtige.
--
~~~ Reinhold {Rey} Aman ~~~
~~~ Reinhold {Rey} Aman ~~~