Nací para esta pregunta.
No, de verdad, intenta utilizar un nombre francés en territorio de habla inglesa. Desde que tengo 5 años, la mayoría de las personas que encuentro no pueden pronunciar mi nombre. Así que tengo una experiencia considerable tratando con esto. ¡Pero espera hay mas! Mi certificado de nacimiento tiene los dos apellidos de mis padres. Así es, Jean-Bernard Pellerin es un alias sucio, mi nombre legal es Jean-Bernard Landry-Pellerin. ¡Y ni siquiera es tan simple! En lo que respecta a mi SIN y al sistema de atención médica canadiense, mi nombre es simplemente Jean-Bernard Pellerin.
Intenta resolver eso en la época de impuestos ...
Ya en la escuela primaria, Pasé por JB. Una vez que comencé la Universidad en una ciudad más grande y lejana, intenté pasar por Jean-Bernard, ya que, como tú, me preocupaba la necesidad de apariciones profesionales. Al final, después de los primeros errores de pronunciación, volví al apodo abreviado y no he escuchado ni un pío al respecto. Incluso conocí a alguien que se hace llamar TJ y su nombre no tiene una sola T.
La solución real a este problema:
postulando a trabajos, use su nombre preferido. La línea superior de mi currículum es
Jean-Bernard Pellerin (JB)
Firmo mis correos electrónicos como JB, y así es como me presento. Al conocer gente nueva, a veces han visto mi nombre escrito y me están esperando, por lo que dirán "hola, Gene Burn-herd", que es el momento perfecto para intervenir y simplemente decir "Voy por JB, es más fácil para todos". . En su caso, simplemente puede mencionar cortésmente que se rige por Bill y a nadie le importará.
Encontrará que muchos empleadores ya cuentan con sistemas para "apodos". Se ocupan de que los empleados cambien sus nombres por matrimonio o por cualquier motivo, por lo que el software ERP puede manejarlo con bastante facilidad. RR.HH. o nómina también conoce bien los alias y, por lo general, tendrá formularios que completar que están separados de los otros sistemas. Entonces, cuando comencé en mi trabajo actual, me postulé como Jean-Bernard Pellerin, escribí como JB y finalmente llené algunos documentos como Jean-Bernard Landry-Pellerin. Cuando me presenté el primer día, los clientes de chat estaban configurados para mí con JB, mi correo electrónico era una forma de jPellerin y mis formularios de impuestos se completaron correctamente. Como por arte de magia.
Empresas más pequeñas:
Al presentar una solicitud en un lugar más pequeño, no esperaría automáticamente que RR.HH. actuara en conjunto. En tal caso, al aceptar el trabajo, me comunicaría con el gerente de contratación y le notificaría sobre los desafíos que rodean mi nombre. Ellos se asegurarán de que se maneje de manera diferente con la nómina y la TI.
Profesionalismo:
William Clinton se basa en Bill, por lo que para que su caso no sea profesional sería necesita una divergencia significativa. Evitaría los nombres que se deriven de bromas internas, tribalismo, contracultura o cualquier cosa que no quisieras asociar con tu vida profesional. Cuando me refiero al tribalismo no me refiero a antecedentes raciales, pero evite los nombres de pandillas, los apodos deportivos, xXx_reefer_420_xXx, o ir por inconformista, ganso o hombre de hielo.
Cualquier derivación de su nombre, ya sea una abreviatura o un cambio de lenguaje, debería estar bien.
Espero que esta respuesta se sume a las demás y no sea solo una repetición, pero sentí que podía expresarlo por experiencia y espero que ayude.