Una questione di principio

[Erewhon]

Lavoro come grafico per una azienda di abbigliamento; nel loro sito, nella
descrizione di uno dei loro prodotti, compare la scritta "Apertura su
schiena per areazione". Io ho segnalato che "areazione" è un errore e che la
forma corretta è "aerazione" e la loro risposta è stata:

"Abbiamo cercato sul dizionario per vedere quale tra le due descrizioni era
+ giusta e abbiamo scoperto che i termini hanno la stessa valenza."

Ora mi chiedo: che dizionario hanno usato? Nello Zingarelli di "areazione"
non c'è nemmeno l'ombra. A me sembra solo un obbrobrio, un po' come il
classico "areoporto" al posto di "aeroporto"...
Chi ha ragione, secondo voi? Per deformazione professionale, io tenderei a
diffidare dei consigli linguistici dati da una persona che scrive "+" invece
che "più"...
:-)

Grazie,
Fabio

[Maurizio Pistone]

Post by Erewhon
Nello Zingarelli di "areazione"
non c'è nemmeno l'ombra

si che c'è: sono gli aerei areazione. Che atterrrano
nell'areoporto.

[Erewhon]

"Maurizio Pistone" ha scritto nel messaggio

Post by Maurizio Pistone

Post by Erewhon
Nello Zingarelli di "areazione"
non c'è nemmeno l'ombra

si che c'è: sono gli aerei areazione. Che atterrrano
nell'areoporto.

E io che credevo che quelli fossero gli arei...
Comunque adesso non vorrei suscitare un areazione a catena.


Ciao
Fabio

[Francia]

Post by Erewhon
"Maurizio Pistone" ha scritto nel messaggio

Post by Maurizio Pistone

Post by Erewhon
Nello Zingarelli di "areazione"
non c'è nemmeno l'ombra

si che c'è: sono gli aerei areazione. Che atterrrano
nell'areoporto.

E io che credevo che quelli fossero gli arei...
Comunque adesso non vorrei suscitare un areazione a catena.
Ciao
Fabio

Però se aeroporto suona bene, areazione non suona del tutto male per via
della i di aria, che si fa e, e del fatto che aerazione pare chiamare il
latino aer, mentre l'italiano ha aria, dove la e, nel saltare sopra la
erre si è fatta i, beata lei. Quindi non mi pare tutto 'sto obbrobrio
dire areazione. Io forse direi aereazione, così per far contenti tutti.
Il verbo è aereare, no? Io aereo, tu aerei, lui aerea, noi aereamo, voi
aereate, essi aereano. P.passato aereato. Futuro aererò, passato remoto
aereai, congiuntivo che io aerei, imperfetto congiuntivo che io areassi,
condizionale aererei.

Franzia

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ > [...]
¦ >
¦ Però se aeroporto suona bene,

Aeroporto è composto col prefisso "àero", quindi è forma corretta.

¦ areazione non suona del tutto male

Come no? Suona terribbole, invece ;))
Allora potremmo anche dire "areoplano", sbagliando sbagliando.

¦ per via della i di aria, che si fa e, e del fatto che aerazione pare chiamare il
¦ latino aer, mentre l'italiano ha aria, dove la e, nel saltare sopra la
¦ erre si è fatta i, beata lei.

Mi sembra un po' ardita, come ipotesi, no?

¦ Quindi non mi pare tutto 'sto obbrobrio dire areazione.

A me sembra proprio un obbrobrio, invece, perché si trasforma
abusivamente il prefisso àero- in areo- come giustamente fa notare il
Gabrielli.

¦ Io forse direi aereazione, così per far contenti tutti.

E ancora il Gabrielli ti risponderebbe:
¦ "... e sarebbe anche qui errore scrivere
¦ /areonautica, /aereoporto, e cosí via".

¦ Il verbo è aereare, no?

Diciamo ni? :))
Ancora un'osservazione e poi trascrivo dal Gabrielli.

¦ Io aereo, tu aerei, lui aerea, noi ...

Noi elicotteri :) (scusa la battutaccia)

¦ noi aereamo,

Qui però manca la _i_, visto che la desinenza è -iamo.

Ed ecco ciò che scrive il Gabrielli in proposito:
¦ "Aeràre" [...] (segue la coniugazione completa).

Poi aggiunge:
¦ Meno comune "aereare", e

puntualizza:
¦ usato solo nelle forme accentate sulla desinenza:
¦ aereiàmo, aereàte; aereàvo, ecc.

Se è vero che ambasciator non porta pene ...;))

[FB]

Post by Mariuccia Ruta
Se è vero che ambasciator non porta pene ...;))

Allora non è ambasciatrice?


Ciao, FB

[Luigi Donatello Asero]

Post by FB

Post by Mariuccia Ruta
Se è vero che ambasciator non porta pene ...;))

Allora non è ambasciatrice?

Parrebbe di no


-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/sv/presentartiklar.html

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ >
¦ > > Se è vero che ambasciator non porta pene ...;))
¦ >
¦ > Allora non è ambasciatrice?
¦
¦
¦ Parrebbe di no

Ecco, diglielo tu a quel discolaccio, di non travisare.

[Luigi Donatello Asero]

Post by Mariuccia Ruta
Su it.cultura.linguistica.italiano,

Š >
Š > > Se è vero che ambasciator non porta pene ...;))
Š >
Š > Allora non è ambasciatrice?
Š
Š
Š Parrebbe di no

Ecco, diglielo tu a quel discolaccio, di non travisare.

Ma tu abiti in Venezuela?
Se si, quali sono le attuali condizioni metereologiche?

-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/sv/presentartiklar.html

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ > [...]
¦ Ma tu abiti in Venezuela?

Sí. Ma già tempo addietro avevo risposto a questa tua domanda.

¦ Se si, quali sono le attuali condizioni metereologiche?

Anche a questa domanda ho risposto iersera.
Stamane c'è il sole. È ancora fresco, ma fra meno di un'ora sarà già
caldissimo. Poi, all'improvviso, tornerà a piovere; e altrettanto
all'improvviso rispunteranno sole e caldo.

[Danilo Giacomelli]

"Mariuccia Ruta" <***@cantv.net> ha scritto ...
..............

Post by Mariuccia Ruta

Š Se si, quali sono le attuali condizioni metereologiche?

Anche a questa domanda ho risposto iersera.
Stamane c'è il sole. È ancora fresco, ma fra meno di un'ora sarà già
caldissimo. Poi, all'improvviso, tornerà a piovere; e altrettanto
all'improvviso rispunteranno sole e caldo.

Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche", non com'è il tempo
atmosferico.

ciao

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ "Mariuccia Ruta" ha scritto ...
¦ > [...]
¦ Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche", non com'è il tempo
¦ atmosferico.

Che differenza c'è?
Scusa l'ignoranza :(

[Danilo Giacomelli]

"Mariuccia Ruta" <***@cantv.net> ha scritto ...
......................

Post by Mariuccia Ruta

Š Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche", non com'è il tempo
Š atmosferico.

Che differenza c'è?
Scusa l'ignoranza :(

Il tempo atmosferico è lo stesso delle condizioni "meteorologiche".

ciao

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ ......................
¦ > >¦ Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche", non com'è il tempo
¦ > >¦ atmosferico.
¦ >
¦ > Che differenza c'è?
¦ > Scusa l'ignoranza :(
¦
¦ Il tempo atmosferico è lo stesso delle condizioni "meteorologiche".

Mi ci arrovello e continuo a non capirci nulla, in questa frase
quassú, se rapportata alla precedente.
O stai giocando con i termini "metereol.../meteorol..."?

[Danilo Giacomelli]

"Mariuccia Ruta" <***@cantv.net> ha scritto ...
..............

Post by Mariuccia Ruta
O stai giocando con i termini "metereol.../meteorol..."?

Nessun gioco: constatavo.

ciao

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ "Mariuccia Ruta" ha scritto ...
¦ ..............
¦ > O stai giocando con i termini "metereol.../meteorol..."?
¦
¦ Nessun gioco: constatavo.

E continuo a non capire che cosa tu abbia voluto dire, quando mi hai

¦ Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche",
¦ non com'è il tempo atmosferico.

Specificando poi che

¦ Il tempo atmosferico è lo stesso delle condizioni "meteorologiche".

Dove sta l'incongruenza fra la domanda di Luigi D. Asero e la mia
risposta?

[Danilo Giacomelli]

"Mariuccia Ruta" <***@cantv.net> ha scritto ...
............

Post by Mariuccia Ruta

Š Nessun gioco: constatavo.

E continuo a non capire che cosa tu abbia voluto dire, quando mi hai

Š Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche",
Š non com'è il tempo atmosferico.

Specificando poi che

Š Il tempo atmosferico è lo stesso delle condizioni "meteorologiche".

Dove sta l'incongruenza fra la domanda di Luigi D. Asero e la mia
risposta?

Che, come constatavo, lui ha scritto metereo- anziché meteoro-, di corsa.

ciao

[Luigi Donatello Asero]

Post by Danilo Giacomelli
............

Post by Mariuccia Ruta

Š Nessun gioco: constatavo.

E continuo a non capire che cosa tu abbia voluto dire, quando mi hai

Š Bada che ha chiesto le condizioni "metereologiche",
Š non com'è il tempo atmosferico.

Specificando poi che

Š Il tempo atmosferico è lo stesso delle condizioni "meteorologiche".

Dove sta l'incongruenza fra la domanda di Luigi D. Asero e la mia
risposta?

Che, come constatavo, lui ha scritto metereo- anziché meteoro-, di corsa.

egli

-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/de/italienische-geschenkartikel-nummer-2.html

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ "Danilo Giacomelli" skrev i meddelandet
¦ >[...]
¦ > lui ha scritto ...
¦ egli

No! Egli no... :))

[Luigi Donatello Asero]

Post by Mariuccia Ruta
Su it.cultura.linguistica.italiano,

Š "Danilo Giacomelli" skrev i meddelandet
Š >[...]
Š > lui ha scritto ...
Š egli

No! Egli no... :))

Io preferisco lŽuso di "egli" come pronome soggetto e, per quanto so, tale
uso,
anche se non di moda, non eŽ stato abolito..

-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/de/italienische-geschenkartikel-nummer-2.html

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ Io preferisco l´uso di "egli" come pronome soggetto

A beh! Contento tu...:))

¦ e, per quanto so, tale
¦ uso, anche se non di moda, non e´ stato abolito.

Verissimo: non è stato abolito; ma non è neppure vietato usare
"lui/lei/loro" in funzione di soggetto.

[Luigi Donatello Asero]

Post by Mariuccia Ruta
Su it.cultura.linguistica.italiano,

Š Io preferisco lŽuso di "egli" come pronome soggetto

A beh! Contento tu...:))

Š e, per quanto so, tale
Š uso, anche se non di moda, non eŽ stato abolito.

Verissimo: non è stato abolito; ma non è neppure vietato usare
"lui/lei/loro" in funzione di soggetto.

A mio parere lŽuso di "egli" come pronome personale soggetto in luogo di
"lui" e` da preferire in un linguaggio piu` formale nella maggior parte dei
casi.

-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/de/italienischergeschenkartikel.html

[Cingar]

Post by Luigi Donatello Asero

Post by Mariuccia Ruta
Verissimo: non è stato abolito; ma non è neppure vietato usare
"lui/lei/loro" in funzione di soggetto.

A mio parere lŽuso di "egli" come pronome personale soggetto in luogo di
"lui" e` da preferire in un linguaggio piu` formale nella maggior parte dei
casi.

Bah, non direi proprio.

L'uso di pronomi personali in funzione di soggetto, specie di terza persona,
è una cosa tipica della lingua parlata, e serve a enfatizzare il soggetto:
in "Va a casa" non c'è nessuna particolare enfasi, mentre in "Lui va a casa"
si sottolinea che è *lui* che va a casa, non noialtri.

In un linguaggio formale, questo tipo di soggetto enfatico è rarissimo;
quand'anche si usasse, si tratterebbe di un'incursione del linguaggio
parlato e, dunque, si userebbero le forme tipiche di questo (cioè "Lui va",
"Lei va", "Loro vanno" e talvolta persino "Te vai").

In conclusione, secondo me, "egli", "ella", "essi" e "esse" non trovano
posto da nessuna parte: non nel linguaggio formale perché si usano poco in
generale i pronomi soggetto, non in quello colloquiale dove questi pronomi
non esistono più.

Gli unici casi in cui si possono ancora usare questi pronomi senza cadere
nel ridicolo è negli scherzi (dunque un "ridicolo voluto"), nelle citazioni
dalla letteratura d'altri tempi (tipo "Essi non sanno quello che fanno") e
in alcune frasi fatte (tipo "chiunque egli sia").

--
Cingar


--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/

[FB]

Post by Cingar
L'uso di pronomi personali in funzione di soggetto, specie di terza persona,
in "Va a casa" non c'è nessuna particolare enfasi, mentre in "Lui va a casa"
si sottolinea che è *lui* che va a casa, non noialtri.

Perché è a questo che serve "lui": "egli", ancorché talora inappropriato,
non enfatizza un bel niente.


Ciao, FB

[Luigi Donatello Asero]

Post by Cingar

Post by Luigi Donatello Asero

Post by Mariuccia Ruta
Verissimo: non è stato abolito; ma non è neppure vietato usare
"lui/lei/loro" in funzione di soggetto.

A mio parere lŽuso di "egli" come pronome personale soggetto in luogo di
"lui" e` da preferire in un linguaggio piu` formale nella maggior parte

dei

Post by Luigi Donatello Asero
casi.

Bah, non direi proprio.
In un linguaggio formale, questo tipo di soggetto enfatico è rarissimo;
quand'anche si usasse, si tratterebbe di un'incursione del linguaggio
parlato e, dunque, si userebbero le forme tipiche di questo (cioè "Lui va",
"Lei va", "Loro vanno" e talvolta persino "Te vai").

Perche` si tratterebbe di unŽincursione del linguaggio parlato?

Post by Cingar
In conclusione, secondo me, "egli", "ella", "essi" e "esse" non trovano
posto da nessuna parte: non nel linguaggio formale perché si usano poco in
generale i pronomi soggetto, non in quello colloquiale dove questi pronomi
non esistono più.

Conclusione che non condivido per quanto riguarda il linguaggio meno
colloquiale.

Post by Cingar
Gli unici casi in cui si possono ancora usare questi pronomi senza cadere
nel ridicolo è negli scherzi (dunque un "ridicolo voluto"), nelle citazioni
dalla letteratura d'altri tempi (tipo "Essi non sanno quello che fanno") e
in alcune frasi fatte (tipo "chiunque egli sia").

Non sono dŽaccordo. A meno che il riferimento al "ridicolo voluto" sia
riferito ad un modo usato da una classe per cercare di combattere gli usi di
unŽaltra classe. In questo caso il discorso diventa politico.


-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/de/italienischergeschenkartikel.html

[Danilo Giacomelli]

"Cingar" <***@libero.it> ha scritto ...
.................

Post by Cingar
In conclusione, secondo me, "egli", "ella", "essi" e "esse" non trovano
posto da nessuna parte: non nel linguaggio formale perché si usano poco in
generale i pronomi soggetto, non in quello colloquiale dove questi pronomi
non esistono più.

Concordo.
Mia nonna Maria Poli Giacomelli (1900-2003) fu una delle prime maestre
uscite dalla Scuola Normale ad insegnare nelle Valli bresciane, succedendo
ad insegnanti a malapena alfabetizzati. Ciò che non perdonava a Togliatti
(oltre all'amnistia e al voto alle donne) era l'uso di "ella".

ciao

[Epimeteo]

Post by Luigi Donatello Asero

Post by Danilo Giacomelli
Che, come constatavo, lui ha scritto metereo- anziché meteoro-, di corsa.

egli

Al plurale, eglino.

Post by Luigi Donatello Asero
-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)

Epimeteo (un italiano d'altri tempi)

[FB]

Post by Epimeteo

Post by Danilo Giacomelli
Che, come constatavo, lui ha scritto metereo- anziché meteoro-, di corsa.

egli

Al plurale, eglino.

Senti questo! "Eglisì", perbäcco. Che, decidi tu??


Ciao, FB

[Epimeteo]

Post by FB

Post by Epimeteo

egli

Al plurale, eglino.

Senti questo! "Eglisì", perbäcco.

Si dice "crïbbïö", non "perbäcco"!

Epimeteo

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ "Mariuccia Ruta" ha scritto ...
¦ > [...]
¦ Che, come constatavo, lui ha scritto metereo- anziché meteoro-,

E finalmente ho capito, alleluia.

¦ di corsa.

scappo.

[Epimeteo]

Post by Danilo Giacomelli

Post by Mariuccia Ruta
Dove sta l'incongruenza fra la domanda di Luigi D. Asero e la mia
risposta?

Che, come constatavo, lui ha scritto metereo- anziché meteoro-, di corsa.

Ehm®... mi permetto di proporre alcuni significati alternativi del
termine "metereo":

- che trascende la parte più alta e pura dello spazio;

- che ha dei gusti sessuali che vanno al di là delle cortigiane colte e
raffinate;

- antico strumento per misurare l'io.

Ciao,
Epimeteo
--
"Ho assistito a un bel derby, soprattutto nel primo tempo abbiamo avuto
ottime occasioni dopo azioni ben "congeniate".
(Massimo Moratti, presidente dell'Inter, su "inter.it".

[Luigi Donatello Asero]

Post by Mariuccia Ruta
Su it.cultura.linguistica.italiano,

Š > [...]
Š Ma tu abiti in Venezuela?

Sí. Ma già tempo addietro avevo risposto a questa tua domanda.

Evidentemente la risposta non lŽavevo letta. Forse si e` trattato di un
problema tecnico.
Per caso ti ricordi quando mi hai risposto cosi` potro` avere il piacere di
leggerla cercando su
www.google.it sezione gruppi?
Sei italiana o forse una venezuelana che parla molto bene lŽitaliano?
Sono molte le venezuelane che conoscono lŽitaliano?

Post by Mariuccia Ruta

Š Se si, quali sono le attuali condizioni metereologiche?

Anche a questa domanda ho risposto iersera.

Anche in questo caso non avevo avuto il piacere di potere leggere la
risposta.

Post by Mariuccia Ruta
Stamane c'è il sole. È ancora fresco, ma fra meno di un'ora sarà già
caldissimo. Poi, all'improvviso, tornerà a piovere; e altrettanto
all'improvviso rispunteranno sole e caldo.

Sei a Caracas?

-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/sv/italienskapresentartiklartvaa.html

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ "Mariuccia Ruta" skrev i meddelandet
¦ > Sí. Ma già tempo addietro avevo risposto a questa tua domanda.
¦
¦ Evidentemente la risposta non l´avevo letta. Forse si e` trattato di un
¦ problema tecnico.
¦ Per caso ti ricordi quando mi hai risposto cosi` potro` avere il piacere di
¦ leggerla cercando su
¦ www.google.it sezione gruppi?

Ecco il primo:
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
From: Mariuccia Ruta <***@cantv.net>
Newsgroups:
it.cultura.linguistica.italiano,fr.lettres.langue.italienne
Subject: Re: Traduzione in Italiano (help !)
Date: Fri, 24 Sep 2004 14:18:40 -0400

E questo è quello di iersera:
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
From: Mariuccia Ruta <***@cantv.net>
Newsgroups: it.cultura.linguistica.italiano
Subject: Re: La notte e il fuoco

¦ Sei italiana o forse una venezuelana che parla molto bene l´italiano?

Sono italiana. Insegno l'italiano come lingua straniera.

¦ Sono molte le venezuelane che conoscono l´italiano?

Sí. Qua nel mio ambiente son parecchie. Ma non solo donne: sono in
tanti, adulti e ragazzini, a mostrare interesse e curiosità per
l'Italia e la sua cultura.

¦ Sei a Caracas?

Sono a Maracay: 90 km a ovest di Caracas.
Eccoti un link; l'articolo è vecchiotto ma forse servirà a darti una
mezza idea.
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_1924000/1924663.stm

Dovrei averne degli altri, in qualche vecchio archivio; se ti
interessa l'argomento, te li cerco e te li spedisco in privato.

Aspe', che intanto ho trovato quest'altro, dal quale potrai spaziare
in lungo e in largo per questa meravigliosa terra:
http://www.venezuelatuya.com/geografia/mapavenezuela.htm

E qui ci sono io:
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm

[Luigi Donatello Asero]

Post by Mariuccia Ruta
Su it.cultura.linguistica.italiano,

Š "Mariuccia Ruta" skrev i meddelandet
Š > Sí. Ma già tempo addietro avevo risposto a questa tua domanda.
Š
Š Evidentemente la risposta non lŽavevo letta. Forse si e` trattato di un
Š problema tecnico.
Š Per caso ti ricordi quando mi hai risposto cosi` potro` avere il

piacere di

Post by Mariuccia Ruta

Š leggerla cercando su
Š www.google.it sezione gruppi?

šššššššššššššš
it.cultura.linguistica.italiano,fr.lettres.langue.italienne
Subject: Re: Traduzione in Italiano (help !)
Date: Fri, 24 Sep 2004 14:18:40 -0400
ššššššššššššššššššššššššššššš
Newsgroups: it.cultura.linguistica.italiano
Subject: Re: La notte e il fuoco

Š Sei italiana o forse una venezuelana che parla molto bene lŽitaliano?

Sono italiana. Insegno l'italiano come lingua straniera.

Š Sono molte le venezuelane che conoscono lŽitaliano?

Sí. Qua nel mio ambiente son parecchie. Ma non solo donne: sono in
tanti, adulti e ragazzini, a mostrare interesse e curiosità per
l'Italia e la sua cultura.

Š Sei a Caracas?

Sono a Maracay: 90 km a ovest di Caracas.
Eccoti un link; l'articolo è vecchiotto ma forse servirà a darti una
mezza idea.
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_1924000/1924663.stm
Dovrei averne degli altri, in qualche vecchio archivio; se ti
interessa l'argomento, te li cerco e te li spedisco in privato.
Aspe', che intanto ho trovato quest'altro, dal quale potrai spaziare
http://www.venezuelatuya.com/geografia/mapavenezuela.htm
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm
--
Ciao,
Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

Grazie per tutte le risposte. Adesso ho trovato anche quelle di prima su
www.google.it sezione gruppi.
Forse ti contattero` successivamente in privato.


-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/de/italienische-geschenkartikel-nummer-2.html

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ "Mariuccia Ruta" skrev i meddelandet
¦ > [...]
¦ Grazie per tutte le risposte. Adesso ho trovato anche quelle di prima su
¦ www.google.it sezione gruppi.
¦ Forse ti contattero` successivamente in privato.

Quando vuoi.

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦
¦ > Se è vero che ambasciator non porta pene ...;))
¦
¦ Allora non è ambasciatrice?

Stia buono, Effebí!
Sennò ce le busca pure.

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ [...]

M'è rimasta una _e_ impigliata nei tasti :))

¦ ¦ /areonautica, /aereoporto, e cosí via".

Era: /aereonautica

[Francia]

Post by Mariuccia Ruta

¦ erre si è fatta i, beata lei.

Mi sembra un po' ardita, come ipotesi, no?

¦ Quindi non mi pare tutto 'sto obbrobrio dire areazione.

A me sembra proprio un obbrobrio, invece, perché si trasforma
abusivamente il prefisso àero- in areo- come giustamente fa notare il
Gabrielli.

¦ Io forse direi aereazione, così per far contenti tutti.

¦ "... e sarebbe anche qui errore scrivere
¦ /areonautica, /aereoporto, e cosí via".

Uffa 'sto Gabrielli. Ma chi è? Ha un confessionale speciale? Lo hanno
riconosciuto in Congregazione? Non ha mai l'alito pesante? Insomma,
lasciatemi almeno la lingua, dato che vi siete presi tutto (non tu,
Mariuccia, loro, il branco). La i è una e ribelle, ecco tutto.
Altrimenti non si metterebbe il puntino e non salterebbe sulle altre
lettere.

F.

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ > ¦ [...]
¦ Uffa 'sto Gabrielli. Ma chi è? Ha un confessionale speciale? Lo hanno
¦ riconosciuto in Congregazione? Non ha mai l'alito pesante? Insomma,
¦ lasciatemi almeno la lingua, dato che vi siete presi tutto (non tu,
¦ Mariuccia, loro, il branco). La i è una e ribelle, ecco tutto.
¦ Altrimenti non si metterebbe il puntino e non salterebbe sulle altre
¦ lettere.

A beh: vista cosí ... non hai mica tutti i torti, sai?

[ADPUF]

Post by Francia
Uffa 'sto Gabrielli. Ma chi è? Ha un confessionale
speciale? Lo hanno riconosciuto in Congregazione? Non ha
mai l'alito pesante? Insomma, lasciatemi almeno la lingua,
dato che vi siete presi tutto (non tu, Mariuccia, loro, il
branco). La i è una e ribelle, ecco tutto. Altrimenti non
si metterebbe il puntino e non salterebbe sulle altre
lettere.

Chi è Gabrielli?
Leggi l'altro mio messaggio.

[ADPUF]

Post by Mariuccia Ruta
A me sembra proprio un obbrobrio, invece, perché si
trasforma abusivamente il prefisso àero- in areo- come
giustamente fa notare il Gabrielli.
Ancora un'osservazione e poi trascrivo dal Gabrielli.

Forse non tutti sanno che l'ingegner Giuseppe Gabrielli è
un grande italiano dell'aeronautica, avendo egli progettato
e realizzato per la FIAT vari velivoli, tra cui il G50
(1935) e il famoso reattore G91, altrimenti noto come Gino
Vantuno.
Alcuni esemplari di quest'ultimo aereo (versione PAN) per
anni, fino all' 81, hanno svolazzato da queste parti in
qualità di Frecce Tricolori. (tra gli improperi dei
proprietari di tetti delle vicinanze di Rivolto)

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ Forse non tutti sanno che l'ingegner Giuseppe Gabrielli è
¦ [...]

E col Nazareno son tre.

[Giovanni Caluri]

ADPUF wrote:
[...]

Post by ADPUF
Forse non tutti sanno che l'ingegner Giuseppe Gabrielli è
un grande italiano dell'aeronautica, avendo egli progettato
e realizzato per la FIAT vari velivoli, tra cui il G50
(1935) e il famoso reattore G91, altrimenti noto come Gino
Vantuno.

[...]
Anche il G46 (aereo scuola dell'A.M.)
Il G49 Buco gigante, l'appalto lo prese chi importò i Texan T6

G55 Il più bel caccia della serie "5" (gli altri i Macchi 205 e i
Reggiane 2005)
da cui nacque il G59 (G55 ma con motore americano)
I G80-81-82 (ma l'appalto lo prese chi importò gli F84 F/G/H e i Sabre)
e ancora i G12, 212 e il G222 aerei da trasporto.


MA...Quello era un'altro Gabrielli

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ [...]

Ueh! Anvedi chi ariccè :))

¦
¦ MA...Quello era un altro Gabrielli

E siamo a quattro?

[GCPillan]

Post by Mariuccia Ruta

¦ per via della i di aria, che si fa e, e del fatto che aerazione pare chiamare il
¦ latino aer, mentre l'italiano ha aria, dove la e, nel saltare sopra la
¦ erre si è fatta i, beata lei.

Mi sembra un po' ardita, come ipotesi, no?

¦ Quindi non mi pare tutto 'sto obbrobrio dire areazione.

A me sembra proprio un obbrobrio, invece, perché si trasforma
abusivamente il prefisso àero- in areo- come giustamente fa notare il
Gabrielli.

Stesso abuso è compiuto con "areare". Tale forma assurda è riportata
come forma popolare dal De Mauro su web. Ci sono anche un sacco di
dizionari che riportano l'erratissima ed abusata forma "aria" invece
della forma corretta "aere".

La lingua si evolve. Giova ricordarlo ogni tanto.

[Erewhon]

"GCPillan" ha scritto nel messaggio

Post by GCPillan
La lingua si evolve. Giova ricordarlo ogni tanto.

Il problema, secondo me, è che a volte la lingua "evolve" più per
l'ignoranza di chi se ne serve che per una reale necessità. Come nel caso di
chi scrive "daccordo", "c'è l'ho", "xkè" ecc. Forse, più che di evoluzione,
in certi casi bisognerebbe parlare di "involuzione"...

Ciao
Fabio

[GCPillan]

Post by Erewhon
Il problema, secondo me, è che a volte la lingua "evolve" più per
l'ignoranza di chi se ne serve che per una reale necessità. Come nel caso di
chi scrive "daccordo", "c'è l'ho", "xkè" ecc. Forse, più che di evoluzione,
in certi casi bisognerebbe parlare di "involuzione"...

Diciamo "aria" per ignoranza o per necessità?

Secondo me nessuna delle due.

Globalmente, secondo te, l'italiano che oggi viene considerato corretto
è fatto di evoluzioni studiate a tavolino o riflette piuttosto
l'evoluzione autonoma della lingua parlata?

[FB]

Post by GCPillan

Post by Erewhon
Il problema, secondo me, è che a volte la lingua "evolve" più per
l'ignoranza di chi se ne serve che per una reale necessità. Come nel caso di
chi scrive "daccordo", "c'è l'ho", "xkè" ecc. Forse, più che di evoluzione,
in certi casi bisognerebbe parlare di "involuzione"...

Diciamo "aria" per ignoranza o per necessità?
Secondo me nessuna delle due.
Globalmente, secondo te, l'italiano che oggi viene considerato corretto
è fatto di evoluzioni studiate a tavolino o riflette piuttosto
l'evoluzione autonoma della lingua parlata?

Sono d'accordo con te, ma trovo che "areare" sia più difficile da dire di
"aerare", perciò ritengo che la prima forma, oggi ritenuta scorretta, non
entrerà nell'uso consapevole; al massimo "ariare".


Ciao, FB

[GCPillan]

Post by FB
Sono d'accordo con te, ma trovo che "areare" sia più difficile da dire di
"aerare", perciò ritengo che la prima forma, oggi ritenuta scorretta, non
entrerà nell'uso consapevole; al massimo "ariare".

Per me è l'esatto contrario perché, non conoscendo il latino, quando
sento o dico "aerare" mi sembra di fare il finto dotto mentre "areare"
mi pare decisamente più naturale e moderno. Un po' come "auto" al posto
di autoveicolo o "statale" al posto di "carrozzabile".

In quanto alla pronuncia, "area" è parola comunissima. Anche chi non è
andato a scuola e non sa nulla di geometria ha sentito "area di rigore".

Arieggiare è comune, non ariare.

[FB]

Post by GCPillan

Post by FB
Sono d'accordo con te, ma trovo che "areare" sia più difficile da dire di
"aerare", perciò ritengo che la prima forma, oggi ritenuta scorretta, non
entrerà nell'uso consapevole; al massimo "ariare".

Per me è l'esatto contrario perché, non conoscendo il latino, quando
sento o dico "aerare" mi sembra di fare il finto dotto mentre "areare"
mi pare decisamente più naturale e moderno.

Ripeto: per me è più facile *pronunciare* "aerare" rispetto ad "areare",
perciò "aerare" rimarrà la forma corretta, affiancata semmai da "ariare"
(pura fantasia, perché oggi non esiste), non da "areare".


Ciao, FB

[GCPillan]

Post by FB

Post by GCPillan

Post by FB
Sono d'accordo con te, ma trovo che "areare" sia più difficile da dire di
"aerare", perciò ritengo che la prima forma, oggi ritenuta scorretta, non
entrerà nell'uso consapevole; al massimo "ariare".

Per me è l'esatto contrario perché, non conoscendo il latino, quando
sento o dico "aerare" mi sembra di fare il finto dotto mentre "areare"
mi pare decisamente più naturale e moderno.

Ripeto: per me è più facile *pronunciare* "aerare" rispetto ad "areare",
perciò "aerare" rimarrà la forma corretta, affiancata semmai da "ariare"
(pura fantasia, perché oggi non esiste), non da "areare".

Se vuoi ripeto pur'io.

Non vedo motivo per cui [aer] sarebbe più facile da pronunciare di
[are]. Difficoltà di mettere una [r] tra due vocali?

Poi, dato di fatto, nessuno dice "ariare" mentre tantissimi dicono
"areare" o "arieggiare". Posso anche tener da conto e chiedermi perché
tu sostenga che sia difficile dire "areare", ma trovo perfettamente
inutile che tu sostenga che non entrerà nell'uso consapevole ciò che è
già oggi d'uso consapevole. Io ne sono consapevole ed i dizionari ne
sono consapevoli.

[Maurizio Pistone]

Post by GCPillan
In quanto alla pronuncia, "area" è parola comunissima.

Vedi l'ironia del caso. "Area" è parola dotta dottissima, che
deriva para para dal latino area.

Invece la derivazione popolare, contadina, l'aia, chi la conosce
più? L'aia dove si mena il cane, dove si fann'i balli, dove si
batte il grano con li correggiati, dopo una accurata preparazione
che farebbe arricciare il naso a chiunque - l'aia dei contadini,
l'aia popolaresca, dov'è finita?

Chiedi a un ragazzino di quelli infòrma tìcci, che cazz'è l'area,
te lo saprà dire, ma l'aia?

[GCPillan]

Post by Maurizio Pistone
Invece la derivazione popolare, contadina, l'aia, chi la conosce
più? L'aia dove si mena il cane, dove si fann'i balli, dove si
batte il grano con li correggiati, dopo una accurata preparazione
che farebbe arricciare il naso a chiunque - l'aia dei contadini,
l'aia popolaresca, dov'è finita?

Pensavo fosse la marca di un pollo :-)

[Epimeteo]

Post by GCPillan

Post by Maurizio Pistone
Invece la derivazione popolare, contadina, l'aia, chi la conosce
più? L'aia dove si mena il cane, dove si fann'i balli, dove si
batte il grano con li correggiati, dopo una accurata preparazione
che farebbe arricciare il naso a chiunque - l'aia dei contadini,
l'aia popolaresca, dov'è finita?

Pensavo fosse la marca di un pollo :-)

AIA?
Uhm... proviamo a compulsare il fatidico Gugol:

Associazione Italiana Arbitri
Associazione Italiana di Acustica
Associazione Italiana di Anglistica
Associazione Italiana Aquilonisti...

Insomma, qui "non è aria", come si suol dire quando le cose si mettono
male.

Finalmente arriva la...
Associazione Italiana di Aerobiologia, che pur non occupandosi di polli,
rappresenta, per così dire, una boccata d'aria.
Ci sarebbero anche l'Associazione Italiana Acquarellisti e
l'Associazione Italiana Allevatori, ma non è quello che cerco (certo,
come guglista sono piuttosto scarso...).
Ah, ad un tratto ho un lampo di genio e sul sito di CIBUS trovo:
----------
AIA S.p.A.
Agricola Italiana Alimentare
Via Sant'Antonio, 60
37036 - SAN MARTINO BUON ALBERGO VERONA - ITALIA

Carni, preparati cotti e crudi di: pollo, tacchino, coniglio, trota,
faraona, uova, freschi e surgelati.
---------

Uhm®... Chissà come sarà una trota allevata sull'aia...

Epimeteo

[GCPillan]

Post by Maurizio Pistone
Invece la derivazione popolare, contadina, l'aia, chi la conosce
più? L'aia dove si mena il cane, dove si fann'i balli, dove si
batte il grano con li correggiati, dopo una accurata preparazione
che farebbe arricciare il naso a chiunque - l'aia dei contadini,
l'aia popolaresca, dov'è finita?

Oltre al detto di "menare il can per l'aia" c'è "aiuola" e l'Aia (Den
Haag) che mi sono sempre chiesto se deriva dal nome comune.

[heliogabalus]

Post by Maurizio Pistone
Vedi l'ironia del caso. "Area" è parola dotta dottissima, che
deriva para para dal latino area.
Invece la derivazione popolare, contadina, l'aia, chi la conosce
più? L'aia dove si mena il cane, dove si fann'i balli, dove si
batte il grano con li correggiati, dopo una accurata preparazione
che farebbe arricciare il naso a chiunque - l'aia dei contadini,
l'aia popolaresca, dov'è finita?
Chiedi a un ragazzino di quelli infòrma tìcci, che cazz'è l'area,
te lo saprà dire, ma l'aia?

figuriamoci se capirà che vuol dire 'aiare'

ma vediamo il boccaccio

Per le quali cose messer lo prete ne 'nvaghì sì forte, che egli ne menava
smanie; e tutto 'l dì andava aiato per poterla vedere; e quando la domenica
mattina la sentiva in chiesa, diceva un Kyrie e
un Sanctus sforzandosi ben di mostrarsi un gran maestro di canto, che pareva
uno asino che ragghiasse, dove, quando non la vi vedeva, si passava assai
leggermente; ma pure sapeva sì fare che Bentivegna del Mazzo non se ne
avvedeva, né ancora vicino che egli avesse.

e Vittore Branca così commenta
andava a zonzo. Come le locuzioni analoghe «andare aione» «gire aione»,
probabilmente deriva da «aia» («a l'aia» vale
a zonzo: cfr. F. AGENO, Riboboli trecenteschi, in «Studi di Filologia
Italiana», X, 1952, p. 421)

heliogabalus

[Francia]

Post by Erewhon
Il problema, secondo me, è che a volte la lingua "evolve" più per
l'ignoranza di chi se ne serve che per una reale necessità. Come nel caso di
chi scrive "daccordo", "c'è l'ho", "xkè" ecc. Forse, più che di evoluzione,
in certi casi bisognerebbe parlare di "involuzione"...

Fa qui capolino una idea di evoluzione evangelica e ottocentesca,
opposta ad una "involuzione" connotata negativamente che è dell'aria che
vola senza costrutto. E' del tutto logico che se la società si
democraticizza, o se vuoi si involgarisce, vieppiù volgare si faccia la
lingua d' uso generale. Rimarrà pur sempre un gruppetto di intenditori
tradizionalisti e nostalgici che apprezzeranno chi scrive d'accordo con
l'apostrofo e magari pure pur staccato da troppo, che io personalmente
trovo una sciccheria. Ma pretendere che gli apostrofi rimangano al loro
posto, quando i rinoceronti travolgono tutto, è un sogno.

F.

[Colette]

Post by Maurizio Pistone
si che c'è: sono gli aerei areazione. Che atterrrano
nell'areoporto.

:-)
Per gioco in francese diciamo: "dans l'arrêt au port" (nella
fermata al porto).
Ciao.

[Colette]

Nello Zingarelli di "areazione" non c'è nemmeno l'ombra.
A me sembra solo un obbrobrio, un po' come il
classico "areoporto" al posto di "aeroporto"...
Chi ha ragione, secondo voi?

Il Garzanti 2005 Italiano dice:

" aerazione, meno com.aereazione, non corretto areazione, n.f.
1. l'aerare.
2. procedimento che consiste nel sottoporre sostanze o oggetti
all'azione dell'aria o di un gas. Dal fr. aération.
Sin. ventilazione."

"aerare: meno com. aereare, non corretto areare, v.tr.[...]
Deriv.di aere.
Nel dubbio se si debba scrivere aerare o * areare, può essere di
aiuto ricordare che il verbo deriva dalla parola latina aerem,
che significa aria."

Ci si trova anche: "areare e deriv. ==> aerare e deriv."

Nel Robert e Signorelli Italiano-Francese (e fr-it.) 2003, trovo
"aer(e)azione", ma "areazione" non c'è.

Ecco la mia umile reazione. :-)
Ciao.

[Lilith]

Post by Colette
Nel Robert e Signorelli Italiano-Francese (e fr-it.) 2003, trovo
"aer(e)azione", ma "areazione" non c'è.

Non c'è nemmeno nel De Mauro on line (http://www.demauroparavia.it/).
In compenso c'è "aerazione":

aerazione a|e|ra|zió|ne
s.f.

1 CO l'aerare e il suo risultato: in questa stanza c'è poca a.
2 TS fis., esposizione all'aria di un oggetto per seccarlo o
ossidarlo
3 TS med., ossigenazione del sangue nei polmoni
Varianti: aereazione

Post by Colette
Ecco la mia umile reazione. :-)

Anche la mia.
:-)


Ciao

[Epimeteo]

Post by Lilith

Post by Colette
Ecco la mia umile reazione. :-)

Anche la mia.

Visto che anche l'angelica Colette e la diabolica Lilith hanno
manifestato la loro umile reazione, come potrei io non manifestare la
mia umilissima reazione, sotto il loro celeste pungolo, sia pure con
l'aiuto del Sommo?

-------------
"Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
toglieva li animai che sono in terra
da le fatiche loro; e io sol uno

m'apparecchiava a sostener la guerra
sì del cammino e sì de la pietate,
che ritrarrà la mente che non erra.
(Dante, Inferno, II)
--------------

"Ben sai come ne l'aere si raccoglie
quell' umido vapor che in acqua riede,
tosto che sale dove 'l freddo il coglie.
(Dante, Purgatorio, V)
--------------

"Come rimane splendido e sereno
l'emisperio de l'aere, quando soffia
Borea da quella guancia ond' è più leno,

per che si purga e risolve la roffia
che pria turbava, sì che 'l ciel ne ride
con le bellezze d'ogne sua paroffia;

così fec'ïo, poi che mi provide
la donna mia del suo risponder chiaro,
e come stella in cielo il ver si vide."
(Dante, Paradiso, XXVIII)
--------------

Epimeteo

[Lilith]

Post by Epimeteo
Visto che anche l'angelica Colette e la diabolica Lilith hanno
manifestato la loro umile reazione, come potrei io non manifestare la
mia umilissima reazione, sotto il loro celeste pungolo, sia pure con
l'aiuto del Sommo?

Mi sono sempre chiesta come mai il Sommo sia entrato nella storia della
letteratura e non in quella della matematica...
E soprattutto: perché non si parla mai degli altri suoi amici, il
Sottro, il Multiplo e il Diviso (ovvero i Quattro Operatori
dell'Apocalisse)?


Diabolicamente tua,
Lilith

[Colette]

Post by Lilith
E soprattutto: perché non si parla mai degli altri suoi amici, il
Sottro, il Multiplo e il Diviso (ovvero i Quattro Operatori
dell'Apocalisse)?

"Vengon come silenziosi cavalieri
I penseri il mio sonno a disturbar..." :-)

Post by Lilith
Diabolicamente tua,

ROTFL !

[Erewhon]

"Colette" ha scritto nel messaggio

Post by Colette
"Vengon come silenziosi cavalieri
I penseri il mio sonno a disturbar..." :-)

«Chissà perché queste sabbie noi abbiamo attraversato
e senza meta tre stranieri qui si sono incontrati...»
;-)


Ciao
Fabio

[Colette]

Post by Erewhon
«Chissà perché queste sabbie noi abbiamo attraversato
e senza meta tre stranieri qui si sono incontrati...»
;-)

:-))
Ecco l'Angelo! ;-)
Smack aussi !
Ciao

[Epimeteo]

Post by Colette
Ecco l'Angelo! ;-)
Smack aussi !

A Torino direbbero: "Turna?"

[Chiedesi conferma ai linguisti piemontesi.]

Ciao,
Epimeteo

[Lilith]

Post by Epimeteo

Post by Colette
Ecco l'Angelo! ;-)
Smack aussi !

A Torino direbbero: "Turna?"
[Chiedesi conferma ai linguisti piemontesi.]

No, direbbero "co ti" ("anche a te").
"Turna" vuol dire "di nuovo?".


Ciao

[Epimeteo]

Post by Lilith

(Colette)

Post by Colette
Ecco l'Angelo! ;-)
Smack aussi !

A Torino direbbero: "Turna?"
[Chiedesi conferma ai linguisti piemontesi.]

No, direbbero "co ti" ("anche a te").
"Turna" vuol dire "di nuovo?".

Infatti, è quello che volevo dire io, in segno di leggera protesta...
:-))

Epimeteo

[Lilith]

Post by Epimeteo
Infatti, è quello che volevo dire io, in segno di leggera protesta...

Allora dovevi aggiungere "boia faus!"
:-)


Ciao

[Karla]

Post by Lilith

(Colette)

Post by Colette
Ecco l'Angelo! ;-)
Smack aussi !

A Torino direbbero: "Turna?"
[Chiedesi conferma ai linguisti piemontesi.]

No, direbbero "co ti" ("anche a te").
"Turna" vuol dire "di nuovo?".

Come linguaccia piemontese preciso che:

[turna] si scrive "torna", infatti la "o" si legge [u],
[co ti] si scrive "cò ti", infatti la "ò" si legge [o], e significa "anche
tu",
[boia fauss] si scrive "bòia faoss", per le stesse ragioni.


Cerea a tuti [cerea a tüti]
(So che non ve ne può fregare di meno, ma non ho resistito)

k

[Lilith]

Post by Karla
[turna] si scrive "torna", infatti la "o" si legge [u],
[co ti] si scrive "cò ti", infatti la "ò" si legge [o], e significa "anche
tu",
[boia fauss] si scrive "bòia faoss", per le stesse ragioni.
Cerea a tuti [cerea a tüti]
(So che non ve ne può fregare di meno, ma non ho resistito)

No, no, hai fatto benissimo!
:-)

Ciao

[Maurizio Pistone]

Post by Karla
[boia fauss] si scrive "bòia faoss", per le stesse ragioni.

son 'ndà beiché 'n sël Gribàud: bòja fàuss (ëdcò: fauss, sensa
l'acent)

[Epimeteo]

Post by Karla
Cerea a tuti [cerea a tüti]
(So che non ve ne può fregare di meno, ma non ho resistito)

Al contrario, Karla, a molti di noi queste cose interessano: e poi, se
non si precisano su ICLI, dove si farà mai?

"Oh, basta là..." :-))

Epimeteo

[Sergio(R)]

Post by Karla
[turna] si scrive "torna", infatti la "o" si legge [u],
[co ti] si scrive "cò ti", infatti la "ò" si legge [o], e significa "anche
tu",
[boia fauss] si scrive "bòia faoss", per le stesse ragioni.

Noi siamo piu' drastici. La "ò" la leggiamo e scriviamo "ò", la "o" la
leggiamo e scriviamo "u". A Palermo ci spingiamo oltre, la "ò" la leggiamo
"uò" (metafonesi) e la "è" la leggiamo"iè".

Post by Karla
Cerea a tuti [cerea a tüti]
(So che non ve ne può fregare di meno, ma non ho resistito)

'Ssà bbinirca a tutti.
(interessa, interressa. Altrimenti io non avrei mai saputo che la nostra
"tuma" non è altro che la toma piementese).

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ [...]
¦ 'Ssà bbinirca a tutti.

E 'a /i? Unn'a lassasti, 'a /i?

S'abbinirìca macàri a Vossìa.

[Epimeteo]

Post by Lilith
Mi sono sempre chiesta come mai il Sommo sia entrato nella storia
della letteratura e non in quella della matematica...
E soprattutto: perché non si parla mai degli altri suoi amici, il
Sottro, il Multiplo e il Diviso (ovvero i Quattro Operatori
dell'Apocalisse)?

Eheheh... Non sai, infernale Lilith, che agli ordini dei quattro
semplici Operatori dell'Apocalisse agiscono Operatori Esecutivi gelidi e
spietati, quali Squadro, Abso, Espo, i fratelli Logo e Ritmo e il gruppo
punkabbestia Sicotar (Sino, Coso, Tango e Arcotango)?
Non sai che illustri studiosi di profonda cultura letteraria e musicale
hanno individuato nella Commedia del Sommo piani di lettura
comprensibili solo a sofisticate menti matematiche?

http://users.unimi.it/~gpiana/dm5/dm5dancr.htm

Ritorna negli Abissi del Mondo Inconscio, malvagia creatura, e rimani lì
con Asmodeo e Lucifero per tre giorni e tre notti, fino alle 5:45 del 28
ottobre prossimo venturo, quando l'eclisse totale di Luna avrà fatto il
suo esiziale corso:

http://sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/LEmono/TLE2004Oct28/TLE2004Oct28.html

Post by Lilith
Diabolicamente tua,
Lilith

Un angelicamente spietato,
Epimeteo

[Lilith]

Post by Epimeteo
Eheheh... Non sai, infernale Lilith, che agli ordini dei quattro
semplici Operatori dell'Apocalisse agiscono Operatori Esecutivi gelidi e
spietati, quali Squadro, Abso, Espo, i fratelli Logo e Ritmo e il gruppo
punkabbestia Sicotar (Sino, Coso, Tango e Arcotango)?

Tango lo conosco. L'Histoire du Tango di Piazzolla ce l'ho in repertorio.

Post by Epimeteo
Non sai che illustri studiosi di profonda cultura letteraria e musicale
hanno individuato nella Commedia del Sommo piani di lettura
comprensibili solo a sofisticate menti matematiche?

Che dire... poche ragazze, da quelle parti, eh?

Post by Epimeteo
Ritorna negli Abissi del Mondo Inconscio, malvagia creatura, e rimani lì
con Asmodeo e Lucifero per tre giorni e tre notti, fino alle 5:45 del 28
ottobre prossimo venturo, quando l'eclisse totale di Luna avrà fatto il

Ma quale 28 ottobre! La festa che abbiamo organizzato dura fino alla
notte di Halloween! Quaggiù sì che ci si diverte! Vuoi venire anche tu?
Ti tengo da parte un avello?

P.S.: L'*esiziale corso* sarebbe Napoleone?


Saluti sulfurei

[Epimeteo]

Post by Lilith
Tango lo conosco. L'Histoire du Tango di Piazzolla ce l'ho in
repertorio.

Sono basito!
La citazione del divino Astor ti porta di volata dall'imo Inferno
direttamente all'Empireo, dove resterai in eterno in compagnia di
Angeli, Arcangeli, Troni, Dominazioni, Virtù, Principati, Potestadi,
Cherubini e Serafini, che suoneranno tutti il bandoneón per te, da qui
all'eternità.

[Se ho tempo vengo anch'io, forse, se Eulalia mi lascia.]

"...e nun m'importa si ce muoru accisu...
e s'iddu muoru e vaju 'mparadisu,
si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu..."
(cit.colta)

Epimeteo

[Lilith]

Post by Epimeteo
La citazione del divino Astor ti porta di volata dall'imo Inferno
direttamente all'Empireo, dove resterai in eterno in compagnia di
Angeli,

Branduardi?


Arcangeli,


Corelli?

Post by Epimeteo
Troni, Dominazioni, Virtù, Principati, Potestadi,

Anvedi...¹

Post by Epimeteo
Cherubini

Luigi?

Post by Epimeteo
e Serafini,

Tullio? (ah, no, quello è Serafin)

Post by Epimeteo
che suoneranno tutti il bandoneón per te, da qui
all'eternità.

"Du' palle...", direbbe il Sommo.²
:-)

Post by Epimeteo
[Se ho tempo vengo anch'io, forse, se Eulalia mi lascia.]

Bravo!
Ricorda di lasciare le alucce piumate in guardaroba. Sai com'è, quaggiù
prendono facilmente fuoco.
L'aureola è tollerata, a patto che non brilli troppo.

Post by Epimeteo
(cit.colta)

Forse dovevi lasciarla maturare ancora un po'... mi sembra ancora acerba.


Ciao

___________
¹ Veramente volevo scrivere un'altra cosa più volgare, ma poi ho deciso
di moderare i termini.
² Qui invece non mi sono moderata. :-)

[Epimeteo]

(snip del povero Giovanni Targioni-Tozzetti)

Post by Lilith

Post by Epimeteo
(cit.colta)

Forse dovevi lasciarla maturare ancora un po'... mi sembra ancora acerba.

Vista la fonte della citazione, più che "acerba", al massimo direi
"rusticana"... :-P

Ciao,
Epimeteo

[Erewhon]

"Lilith" ha scritto nel messaggio

Post by Lilith
Tango lo conosco. L'Histoire du Tango di Piazzolla ce l'ho in repertorio.

Anch'io!!! Cosa suoni? Flauto o chitarra?


Ciao
E

[Lilith]

Post by Erewhon

Post by Lilith
Tango lo conosco. L'Histoire du Tango di Piazzolla ce l'ho in repertorio.

Anch'io!!! Cosa suoni? Flauto o chitarra?

Flauto.
Tu?


Ciao

[Erewhon]

"Lilith" ha scritto nel messaggio

Post by Lilith
Flauto.
Tu?

Chitarra.
:-)


Ciao
Fabio

[FB]

Post by Erewhon
"Lilith" ha scritto nel messaggio

Post by Lilith
Flauto.
Tu?

Chitarra.

Fu così che Lilith ed Erewhon scoprirono di aver suonato nello stesso
complesso per dieci anni.


Ciao, FB

[Father McKenzie]

"FB", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como las
huellas de las gaviotas en las playas.

Post by FB
Fu così che Lilith ed Erewhon scoprirono di aver suonato nello stesso
complesso per dieci anni.

Jethro Tull?

[Epimeteo]

Post by Father McKenzie
"FB", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como
las huellas de las gaviotas en las playas.

Post by FB
Fu così che Lilith ed Erewhon scoprirono di aver suonato nello
stesso complesso per dieci anni.

Jethro Tull?

Parli di Anderson che suonava flauto e chitarra, come l'endiadi
Liliwhon?

Eh, sì, in effetti i JethroTull avranno iniziato una quarantina di anni
fa, quando neanche i genitori di FB erano ancora nati... :-))

Epimeteo

[Father McKenzie]

"Erewhon", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como
las huellas de las gaviotas en las playas.

Post by Erewhon

Post by Lilith
Flauto.
Tu?

Chitarra.

Ma dove sta una chitarrina per suonare insieme con il clarinetto jazz
per fare qualche pezz, per fare un po' filù filù filù filà. (cit.
coltissima)

[Father McKenzie]

"Erewhon", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como
las huellas de las gaviotas en las playas.

Post by Erewhon

Post by Lilith
Flauto.
Tu?

Chitarra.

Ma dove sta una chitarrina per suonare insieme con il clarinetto jazz
per fare qualche pezz, per fare un po' filù filù filù filà.
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing,
mentre il clarinetto sping... così nasce un bel blues.
(cit.
coltissima)

[Epimeteo]

Post by Erewhon
"Lilith" ha scritto nel messaggio

Post by Lilith
Flauto.
Tu?

Chitarra.

Potreste scambiarvi gli strumenti, ma la citazione colta (anzi
coltissima) l'ha già fatta il Reverendo.

():-o

Epimeteo

[ADPUF]

Post by Epimeteo

Post by Lilith
Mi sono sempre chiesta come mai il Sommo sia entrato
nella storia della letteratura e non in quella della
matematica... E soprattutto: perché non si parla mai
degli altri suoi amici, il Sottro, il Multiplo e il
Diviso (ovvero i Quattro Operatori dell'Apocalisse)?

Eheheh... Non sai, infernale Lilith, che agli ordini dei
quattro semplici Operatori dell'Apocalisse agiscono
Operatori Esecutivi gelidi e spietati, quali Squadro,
Abso, Espo, i fratelli Logo e Ritmo e il gruppo
punkabbestia Sicotar (Sino, Coso, Tango e Arcotango)?

Questi ultimi fanno roba troppo armonica per certe
orecchie, ma c'è un gruppo che gli fa le cover in una
versione iperbolicamente esponenziale senza pagargli un
Euro di diritti, sono i poco noti Hypsicotar (Hypsino,
Hypcoso, Hyptango e Hypatano)

[Colette]

Visto che anche l'angelica Colette[...]

Pardon ? :-) <--- sorriso angelico

[Erewhon]

"Lilith" ha scritto nel messaggio

Post by Lilith
Anche la mia.

... e SMACK anche a te!
:-)

[Epimeteo]

Post by Erewhon
"Lilith" ha scritto nel messaggio

Post by Lilith
Anche la mia.

... e SMACK anche a te!

Ragazzi, fate con comodo, ma quando avete finito di sbaciucchiarvi
avvisate, per favore.

Epimeteo

[Colette]

Post by Epimeteo
Ragazzi, fate con comodo, ma quando avete finito di sbaciucchiarvi
avvisate, per favore.

Jaloux ?! ;-))

Ciao.

[Epimeteo]

Post by Colette

Post by Epimeteo
Ragazzi, fate con comodo, ma quando avete finito di sbaciucchiarvi
avvisate, per favore.

Jaloux ?! ;-))

Jamais! :-P

Epimeteò

[Erewhon]

"Epimeteo" ha scritto nel messaggio

Post by Epimeteo

Post by Erewhon
... e SMACK anche a te!

Ragazzi, fate con comodo, ma quando avete finito di sbaciucchiarvi
avvisate, per favore.

Perché, ne vuoi anche tu?
:-)


Ciao

[Erewhon]

"Colette" ha scritto nel messaggio

Post by Colette
Ecco la mia umile reazione. :-)

SMACK a te...
:-)

[Enrico Gregorio]

Post by Erewhon
Lavoro come grafico per una azienda di abbigliamento; nel loro sito, nella
descrizione di uno dei loro prodotti, compare la scritta "Apertura su
schiena per areazione". Io ho segnalato che "areazione" è un errore e che la
"Abbiamo cercato sul dizionario per vedere quale tra le due descrizioni era
+ giusta e abbiamo scoperto che i termini hanno la stessa valenza."
Ora mi chiedo: che dizionario hanno usato? Nello Zingarelli di "areazione"
non c'è nemmeno l'ombra. A me sembra solo un obbrobrio, un po' come il
classico "areoporto" al posto di "aeroporto"...
Chi ha ragione, secondo voi? Per deformazione professionale, io tenderei a
diffidare dei consigli linguistici dati da una persona che scrive "+" invece
che "più"...

Perfino le pubblicità degli insetticidi si sono convertite
dal primitivo "areare il locale prima di soggiornarvi"
al corretto "aerare".

Puoi anche portare l'esempio della mia conoscente che diceva
che il marito lavorava in "areonatica".

Ciao
Enrico

[Luigi Donatello Asero]

Post by Cingar

Post by Luigi Donatello Asero

Post by Mariuccia Ruta
Verissimo: non è stato abolito; ma non è neppure vietato usare
"lui/lei/loro" in funzione di soggetto.

A mio parere lŽuso di "egli" come pronome personale soggetto in luogo di
"lui" e` da preferire in un linguaggio piu` formale nella maggior parte

dei

Post by Luigi Donatello Asero
casi.

Bah, non direi proprio.
In un linguaggio formale, questo tipo di soggetto enfatico è rarissimo;
quand'anche si usasse, si tratterebbe di un'incursione del linguaggio
parlato e, dunque, si userebbero le forme tipiche di questo (cioè "Lui

va",

Post by Cingar
"Lei va", "Loro vanno" e talvolta persino "Te vai").

Come pronome personale soggetto in funzione enfatica viene usato "lui"
anche nel linguaggio formale. Io mi riferisco al pronome soggetto in
funzione non enfatica usato nel linguaggio formale.


-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/de/geschenkartikel.html

[Luigi Donatello Asero]

A me non pare che lŽuso di "egli" sia cosi` raro nella
lingua italiana. Cercando "egli" su www.google.it ho trovato parecchi
risultati

http://www.google.it/search?hl=it&q=egli&meta=lr%3Dlang_it



-- Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/sv/presentartiklar.html