[OT] Curiosità: meali

[Daniele Purrone]

Una curiosità mia: si utilizza ancora questo termine fra i bambini di
oggi quando giocano a palla?
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Daniele

[layos]

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Lo ignoro nel modo più assoluto, ma sei sicuro che sia un termine solo
nostro?

[Giano Bifronte]

Post by layos
Lo ignoro nel modo più assoluto, ma sei sicuro che sia un termine solo
nostro?

Credo che addirittura sia solo di Genova città-provincia. Dalle nostre
parti (riviera di ponente) non si usa, a quanto ne so.

Ciao,
GB

[Asterix]

"Giano Bifronte"
Credo che addirittura sia solo di Genova città-provincia. Dalle nostre

parti (riviera di ponente) non si usa, a quanto ne so.

Negli anni '80, sia a Recco che Camogli, lo usavamo regolarmente.

Bye

[Thunder]

Post by Giano Bifronte
Credo che addirittura sia solo di Genova città-provincia. Dalle nostre
parti (riviera di ponente) non si usa, a quanto ne so.

Anche dalle mie parti, riviera di Levante, zona Sestri Levante, non l'ho
mai sentito.
Ciao,
Thunder

[Daniele Purrone]

Post by layos
Lo ignoro nel modo più assoluto, ma sei sicuro che sia un termine solo
nostro?

A Milano non lo usano di sicuro, ad esempio (quando l'ho tirato fuori
con gente della mia età sono cascati dalle nuvole).
Cercando in rete, sembrano tutti concordare sul fatto che sia un termine
genovese.

Daniele

[Gian]

Post by layos

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Lo ignoro nel modo più assoluto, ma sei sicuro che sia un termine solo
nostro?

Io lo uso ancora qua a Milano. Forse è per questo che mi guardano
spesso con aria interrogativa :D
Ma dai, il meali è il meali, che cazzo, lo sanno tutti!
Che rumente ;)

Gian

[Szuszadzineproh]

Post by layos

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Lo ignoro nel modo più assoluto, ma sei sicuro che sia un termine solo
nostro?

da un blog su internet:


Parole Misteriose
lunedì, 30 maggio 2005 - 18:01
Sono anni che ci penso. Beh, ogni tanto, non è che sto sempre lì a
chiedermi la stessa cosa. Oppure si, ma comunque non questa. Vabbé, per
farla breve, se a Genova lasci scivolare in un discorso calcistico la
parola MEALI, ci sono buone probabilità che il tuo interlocutore sappia
di che stai parlando. In qualsiasi altra parte d'Italia, no.

Il MEALI (pron. "meàli", sost. masch. irr., pl. "meali") è ciò che tutti
quanti chiamano "rimessa dal fondo" e si usa solo in ambito calcistico.
Alcune frasi tipiche: "Vai a battere il meali!", "Arbitro, non è
angolo, è meali!" (ma se l'arbitro non è di Genova è difficile che
capisca, cosa comunque irrilevante, tanto la decisione non la cambiano mai).

E' una parola che arriva direttamente dai miei ricordi delle elementari,
un po' come bastinchio o stazzo (frase tipica: "quel bastinchio è stazzo
a battere i meali") ma, non essendo un insulto, è ancora più misterioso
il modo in cui questa parola ha avuto origine e diffusione. Nemmeno
Google mi ha potuto aiutare... mah...

ciao
szusza

[Mauro Venier]

Post by layos

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Lo ignoro nel modo più assoluto, ma sei sicuro che sia un termine solo
nostro?

Io ero sempre stato convinto che derivasse dal nome di qualche giocatore
del passato (un po' come "zona cesarini" viene dal calciatore Renato
Cesarini).

Ma è solo una convinzione personale, non supportata da nulla.

Saluti,

Toro.

[Daniele Purrone]

Post by Mauro Venier
Io ero sempre stato convinto che derivasse dal nome di qualche giocatore
del passato

Un attaccante che non inquadrava mai la porta?
Fascinating! :-D

Daniele

[Mauro Venier]

Post by Daniele Purrone

Post by Mauro Venier
Io ero sempre stato convinto che derivasse dal nome di qualche giocatore
del passato

Un attaccante che non inquadrava mai la porta?

O un portiere che svirgolava sempre nella propria porta? :-)

Saluti,

Toro.

[patroclo]

Post by Mauro Venier
O un portiere che svirgolava sempre nella propria porta? :-)

si sarebbe detto Castellini, allora :-D

Pat.

[Giulione]

Post by Daniele Purrone
Una curiosità mia: si utilizza ancora questo termine fra i bambini di
oggi quando giocano a palla?

Intendi alla pleistescion, all'icsbocs oppure a futbol menager ??

Saranno anni che, negli spazi aperti, non vedo bambini giocare a palla
ma solo ragazzini/e con mezzo deretano
di fuori e l'aipod nelle orecchie ....

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Per quanto mi consta ai miei tempi
(ormai tra il giurassicico ed il mesozoico)
si utilizzava anche nell'entroterra della riviera
di ponente ...

;-)
Esequie
Giulione
(La vita è troppo corta per bere vino cattivo)

... alla morte fan la corte
ebbri di guai
inguaiati dalle femmine
inchiodati sulla croce
e ruggiscon di Rancor ....

[Daniele Purrone]

Post by Giulione
Saranno anni che, negli spazi aperti, non vedo bambini giocare a palla
ma solo ragazzini/e con mezzo deretano
di fuori e l'aipod nelle orecchie ....

Sulla Piastra di Genova Est ci sono spesso gli equadoregni che lo fanno
:-D

Va beh, ma i bimbi non giocano più a calcio neanche all'oratorio, nelle
squadre di pulcini, a scuola nell'ora di ginnastica? :-(

Daniele

[Mauro Venier]

Post by Giulione

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Per quanto mi consta ai miei tempi
(ormai tra il giurassicico ed il mesozoico)

Non ti facevo così giovine :-PPP

Saluti,

Toro.

[Giulione]

Post by Mauro Venier
Non ti facevo così giovine :-PPP

Diciamo che ormai ho assorbito
l'impatto dei ragazzini che ti danno
del "lei" anche se tu dici loro espressamente
di darti del "tu" .... la prossima da digerire penso
sia quella di vedersi cedere il posto sull'autobus ...

;-))
--
Esequie
Giulione
(La vita è troppo corta per bere vino cattivo)

... alla morte fan la corte
ebbri di guai
inguaiati dalle femmine
inchiodati sulla croce
e ruggiscon di Rancor ....

[Mauro Venier]

Post by Giulione

Post by Mauro Venier
Non ti facevo così giovine :-PPP

Diciamo che ormai ho assorbito
l'impatto dei ragazzini che ti danno
del "lei" anche se tu dici loro espressamente
di darti del "tu"

Il problema è che io credevo ti dessero del "lei" anche i dinosauri, non
solo i ragazzini :-PPP

Saluti,

Toro.

[patroclo]

Post by Mauro Venier
Il problema è che io credevo ti dessero del "lei" anche i dinosauri, non
solo i ragazzini :-PPP

noi siamo privilegiati ché stiamo in Germania, dove quasi quasi si
danno del lei pure genitori e figli :-)

Pat.

[Claudio P.]

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Meno male che sono secoli che non vado più a scuola altrimenti in un tema
sull'argomento avrei scritto tranquillamente "meali" visto che ignoravo
fosse una parola genovese ....un po' come mia sorella che in terza
elementare scrisse "bulacchi d'acqua" :-D

[Giulione]

"Claudio P." <***@fastwebnet.it> ha scritto nel
messaggio

un po' come mia sorella che in terza elementare scrisse "bulacchi d'acqua"
:-D

All' ITG Buonarroti fu consegnata
una relazione di estimo che conteneva
la dicitura: "stima rifacimento gabina ascensore" ...
Anno del signore 1989 e si frequentava la quarta (purtroppo
non di reggiseno)

;-)
--
Esequie
Giulione
(La vita è troppo corta per bere vino cattivo)

... alla morte fan la corte
ebbri di guai
inguaiati dalle femmine
inchiodati sulla croce
e ruggiscon di Rancor ....

[Claudio P.]

Post by Giulione
la dicitura: "stima rifacimento gabina ascensore" ...

Ammetto, vergognandomene, l'ignoranza ...per capire l'errore ho messo la
frase su google sperando nel "forse cercavi..."
:-D

Dopo la risposta data da google ho provato anche "gabina armadio", "gabina
letto" e ho notato dai risultati su internet che in parecchi sbagliano
....mal comune...
:-D

[Giulione]

"Claudio P." <***@fastwebnet.it> ha scritto nel
messaggio

Post by Claudio P.
Ammetto, vergognandomene, l'ignoranza ...

non esagerare ...
Un conto è l'ignoranza ed un altro
sono le "imperfezioni" figlie della nostra lingua madre:
per esempio, tal Oddone, in terza elementare, a Voltri,
nel 1909 scriveva così:

E VACANSE

(Tema svolto da ODDONE in III° elementare)

(Genova-Voltri 1909)

Tema: RACCONTA COME HAI TRASCORSO LE VACANZE

Le vacanze le ho passate come quelle dell'anno scorso che erano come quelle
di due anni fa.

Stavolta in più ho aiutato mio "barba" "Berto" che fa il "caigaro" e gli
facevo "deslenguare" la "peixe" nel "cassuolino"; così mio "barba" un
giorno, mi ha portato giù a Voltri che c'erano i banchetti e sui banchetti
c'erano i sigari, i pescetti e i "recanissi" che me ne ha comprato uno che
me l'ho "sussato" ben bene prima di mangiarmelo.Dalle galline non ci sono
andato tanto perchè mi hanno beccato e ci ho dovuto mettere il " diacolone",
mentre dai conigli ci ho fatto anche il "barconetto" con mio papà.


;-)
--
Esequie
Giulione
(La vita è troppo corta per bere vino cattivo)

... alla morte fan la corte
ebbri di guai
inguaiati dalle femmine
inchiodati sulla croce
e ruggiscon di Rancor ....

[Norwegen]

Post by Claudio P.
Meno male che sono secoli che non vado più a scuola altrimenti in un tema
sull'argomento avrei scritto tranquillamente "meali" visto che ignoravo
fosse una parola genovese ....un po' come mia sorella che in terza
elementare scrisse "bulacchi d'acqua" :-D

Niente in confronto al padre di un mio amico che alle scuole elementari al
tema "Descrivi la tua giornata di ieri" scrisse: "Ieri sun aneto inta
ciassa a tirare le prionate" :-D

[layos]

Post by Norwegen
Niente in confronto al padre di un mio amico che alle scuole elementari al
tema "Descrivi la tua giornata di ieri" scrisse: "Ieri sun aneto inta
ciassa a tirare le prionate" :-D

LOL, sai quanti me ne racconta mia madre di anedoti del genere?
D'altra parte sia lei che mio padre (classi 48 e 47) l'italiano
l'hanno imparato a scuola, in casa e in paese si parlava solo
dialetto. E, fra le loro generazioni, è la lingua corrente ancora
adesso. Mia nonna, povera donna, che invece aveva studiato pochino
(classe 1908) ogni tanto si sforzava di parlarmi in italiano, ma
diceva delle tali castronerie (tipo quella che hai citato) che io la
imploravo di parlarmi in dialetto.... :)

I miei due nonni paterni, che sono vivi entrambi (nonna classe 22,
nonno classe 19) anche loro parlano praticamente solo genovese. Quando
ho porato la mia fidanzata a conoscerli c'erano queste situazioni
meravigliose per cui loro iniziavano le frasi in italiano, tipo 3-4
parole per poi finirle rigidamente in dialetto con lei che sgranava
gli occhi capendo una parola su dieci :)

[Gian]

On 9 Gen, 17:46, "Claudio P."

Post by Claudio P.

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Meno male che sono secoli che non vado più a scuola altrimenti in un tema
sull'argomento avrei scritto tranquillamente "meali" visto che ignoravo
fosse una parola genovese ....un po' come mia sorella che in terza
elementare scrisse "bulacchi d'acqua" :-D

Ricordo ancora con gusto quando a Firenze la mia ex fidanzata andò a
comprare in farnacia un "para ciocche" per le sue vesciche ai piedi

Gian

[Mauro Venier]

Post by Gian
On 9 Gen, 17:46, "Claudio P."

Post by Claudio P.

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Meno male che sono secoli che non vado più a scuola altrimenti in un tema
sull'argomento avrei scritto tranquillamente "meali" visto che ignoravo
fosse una parola genovese ....un po' come mia sorella che in terza
elementare scrisse "bulacchi d'acqua" :-D

Ricordo ancora con gusto quando a Firenze la mia ex fidanzata andò a
comprare in farnacia un "para ciocche" per le sue vesciche ai piedi

Io posso aggiungere mia madre che a San Donà di Piave entra in panificio e
chiede dei libretti... e quelli a guardarla come una folle :-)

Ci rendemmo poi conto che i libretti sono solo liguri... almeno fuori da
librerie e biblioteche :-)

Saluti,

Toro.

[Giulione]

Post by Mauro Venier
Io posso aggiungere mia madre che a San Donà di Piave entra in panificio e
chiede dei libretti... e quelli a guardarla come una folle :-)

In compenso in un panificio
di Bassano del Grappa ho visto
una "fugassa" che qualche giorno dopo
ho assaggiato: un dolce orribile dal vago
sapore di cartone e polistirolo espanso....
--
Esequie
Giulione
(La vita è troppo corta per bere vino cattivo)

... alla morte fan la corte
ebbri di guai
inguaiati dalle femmine
inchiodati sulla croce
e ruggiscon di Rancor ....

[*pettyx*]

Post by Mauro Venier

Post by Gian
On 9 Gen, 17:46, "Claudio P."

Post by Claudio P.

Post by Daniele Purrone
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Meno male che sono secoli che non vado più a scuola altrimenti in un tema
sull'argomento avrei scritto tranquillamente "meali" visto che ignoravo
fosse una parola genovese ....un po' come mia sorella che in terza
elementare scrisse "bulacchi d'acqua" :-D

Ricordo ancora con gusto quando a Firenze la mia ex fidanzata andò a
comprare in farnacia un "para ciocche" per le sue vesciche ai piedi

Io posso aggiungere mia madre che a San Donà di Piave entra in panificio e
chiede dei libretti... e quelli a guardarla come una folle :-)
Ci rendemmo poi conto che i libretti sono solo liguri... almeno fuori da
librerie e biblioteche :-)

E che dire di mio fratello che ha chiesto una spuma addirittura in Francia?
:-)

[Daniele Purrone]

Post by *pettyx*
E che dire di mio fratello che ha chiesto una spuma addirittura in Francia?

Una volta, da bambino, mi hanno mandato a comprare il giornale.
Ho chiesto il Secolo.
Ero al mare in Calabria. :-D

Daniele

[Paride]

Post by Daniele Purrone
Una curiosità mia: si utilizza ancora questo termine fra i bambini di
oggi quando giocano a palla?
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?
Daniele

ho 2 bambini che giocano.
Questo termine è usato poco e anche io chiesto e non tutti lo conoscevano.
La mia era una domanda affettiva perchè è un termine ereditato da mio
padre e non lo avevo più sentito.
Se ricordo bene chi mi ha detto di conoscerlo effettivamente era di
Genova mentre gente del levante aveva opinioni diverse.
I bambini comunque non lo conoscono.

[dyngo]

Post by Daniele Purrone
Una curiosità mia: si utilizza ancora questo termine fra i bambini di
oggi quando giocano a palla?
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Negli anni 70 a Quarto/Quinto era d'uso comune, anzi era l'unico modo
usato per indicare la rimessa dal fondo

Bye

[triniallafrutta]

Post by Daniele Purrone
Una curiosità mia: si utilizza ancora questo termine fra i bambini di
oggi quando giocano a palla?

Grosso rammarico quando un portiere spezzino a cui avevo detto: "li
batti tu i meali?" mi ha guardato e col suo accento spezzino mi ha
risposto "che cosa sono i meali?".
Era credo il 1999 o giù di li, il mondo non è stato più lo stesso per me
da allora.

Trini.

[Jean de Nivelles]

Post by Daniele Purrone
Una curiosità mia: si utilizza ancora questo termine fra i bambini di
oggi quando giocano a palla?
E qualcuno ha idea di quale sia la sua etimologia, dato che dovrebbe
essere un termine solo genovese?

Lo sapevo, giuro. Mi pare di averlo letto da qualche parte, ma non lo
ricordo più :-(

JDN

--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/