Ruud Harmsen
2017-08-12 14:48:03 UTC
Op NPO1 is nu de heer Fentener van Vlissingen te horen, die heel
gewoon praat maar toch hoor je dat-ie van goeie komaf is.
Waar ut cheweaune folluk 'emotioneel' met zo'n slappe sj uitspreek
(althans in Nedelant), meer eemoosieooneel, gebruikt hij in dat woord
(al twee keer gehoord) de 'diepe' Franse klank van mouchoir, chauleur
en capuchon.
Maar dat is eigenlijk fout, want in het Franse <émotion> (waar het
Nederlands het ongetwijfeld vandaan heeft) zit die klank niet! Dat
woord en al zulke woorden zijn met /sj/, niet met /S/.
Emotion n'est pas émochon ! Les yeux des jeux c'est le flirtation !
gewoon praat maar toch hoor je dat-ie van goeie komaf is.
Waar ut cheweaune folluk 'emotioneel' met zo'n slappe sj uitspreek
(althans in Nedelant), meer eemoosieooneel, gebruikt hij in dat woord
(al twee keer gehoord) de 'diepe' Franse klank van mouchoir, chauleur
en capuchon.
Maar dat is eigenlijk fout, want in het Franse <émotion> (waar het
Nederlands het ongetwijfeld vandaan heeft) zit die klank niet! Dat
woord en al zulke woorden zijn met /sj/, niet met /S/.
Emotion n'est pas émochon ! Les yeux des jeux c'est le flirtation !
--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com
Ruud Harmsen, http://rudhar.com