Diedrich Ehlerding
2020-01-02 07:36:05 UTC
Zugbegleiter, von älteren Semestern "Schaffner" genannt (also von
denselben Leuten, die "Marmelade" statt "Konfitüre" sagen, auch wenn
das Zeug offiziell anders heißt und beim Auto weiterhin von "PS" statt
"kW" ) gibts in .de in Fernzügen bis hinunter zur Regionalbahn
regelmäßig und in manchen S-Bahnen ebenfalls.
Zugbegleiter ist ebenfalls abwertend, weil die da nur eine Sachedenselben Leuten, die "Marmelade" statt "Konfitüre" sagen, auch wenn
das Zeug offiziell anders heißt und beim Auto weiterhin von "PS" statt
"kW" ) gibts in .de in Fernzügen bis hinunter zur Regionalbahn
regelmäßig und in manchen S-Bahnen ebenfalls.
begleiten.
b) wieso "ebenfalls" - was ist dMn auch abwertend?
b) die DB ist offenbar nicht deiner Ansicht, "Zugbegleiter" sei abwertend,
und wirbt für die Ausbildung zum Zugbegleiter (ja, mit dieser
Bezeichnung):
Ja wie heisst denn heute Marmelade/Konfitüre in DE?
"Marmelade", Kein Mensch sagt "Konfitüre", nur der Handel schreibtgezwungenermaßen "Konfitüre".
EU-Offiziell ist "Konfitüre" die Bezeichnung für das, was in .de
umgangssprachlich als "Marmelade" bezeichnet wird - mit Zuckerzusatz
konservierte gekochter Fruchtbrei; in der .de-Umgangssprache gibt es also
Erdbeer- oder Johannisbeermarmelade. EU-offiziell bezeichnet "Marmelade"
ausschließlich Konfitüre aus Zitrusfrüchten, diese Einengung der Bedeutung
hat sich aber jedenfalls in der bundesdeutschen Umgangssprache nicht
durchgesetzt, wenngleich der Handel sich halt danach richten muss, Es war
wohl ein Wunsch der Briten; vielleicht wird diese Vorschrift ja demnächst
in den Papierkorb geworfen - Sonderwünsche der Briten sind ja demnächst
nicht mehr ganz so relevant.
Das ist alles eigentlich kein rechtliches Thema mehr (weder ob
"Zugbegleiter" abwertend ist, noch wie Marmelade in Deutschland
umgangssprachlich genannt wird; ich schlage daher einen Umzug vor - es sei
denn, die EU-Verordnung solle diskutiert werden.
--
gpg-Key (DSA 1024) D36AD663E6DB91A4
fingerprint = 2983 4D54 E00B 8483 B5B8 C7D1 D36A D663 E6DB 91AD
HTML-Mail wird ungeleſen entſorgt.
gpg-Key (DSA 1024) D36AD663E6DB91A4
fingerprint = 2983 4D54 E00B 8483 B5B8 C7D1 D36A D663 E6DB 91AD
HTML-Mail wird ungeleſen entſorgt.