Post by Stefan RamPost by Heinz LohmannGibt es einen entsprechenden Fachausdruck, wenn man die Anker fallen
lässt? MUSEN gibt es einen, aber ich komm nicht drauf.
Spontan fällt mir erst einmal ein: "Vor Anker gehen".
"ankern",
"Anker werfen",
(Seemanssprache: )"den Anker auswerfen",
"die Anker auswerfen",
"ein Schiff verankern" und
"sich vor Anker legen" (Endzustand: "vor Anker liegen").
Unter Seeleuten wirklich gebräuchlich waren wohl nur "ankern" und "vor
Anker gehen".
Das pseudo-literarische "Anker werfen" läßt den Seemann an
Gummiboot-Paddler denken, die statt des Ankers an einer Kette nur einen
leichten "Draggen" an einer langen Schnur mitführen und den zur
Mittagspause ins Schilf schmeißen.
Ein Mißverständnis könnte durch das "Anker ausbringen" entstanden
sein. Dies wird nämlich "warpen" genannt und ist meist ein Manöver mit
mehreren Ankern. <https://de.wikipedia.org/wiki/Warpanker>
"Anker lichten" ist unter Seeleuten genauso out wie "Segel hissen".
Man "geht Anker auf", wenn man lange genug "vor Anker gelegen" hat.
Möcht aber sein, daß die heutigen Freizeitbootsmieter, die das Segeln
als eine besonders komplizierte Art des Sonnenbadens betreiben, ihr
Vokabular eher aus den Feuilletons als aus der Tradition beziehen.
Manches Unheil hat aber auch die Höhere-Töchter-Literatur angerichtet.
Ein Bild aus der harten Männerwelt überliefert z.B. das münsterländische
Fräulein von Droste-Hülshoff:
| Der Kapitän steht an der Spiere,
| Das Fernrohr in gebräunter Hand,
So machten das damals die echten wettergegerbten Kapitäne: Standen an
irgendwelchen Stangen (oder gar selbst an der Ruderpinne?) und guckten
mit Fernrohren auf herannahende Gewitterwolken. "Vergeltung" heißt die
Ballade, auch "Batavia Fünfhundert Zehn" genannt, und Generationen
unmündiger Pubeszent*innen mußten auswendig lernen, wie Gott auch auf
krummen Zeilen gerade schreibt.
--
j/\a