Oui - Voir la réponse de @ Arkive
Cependant, Steam sur le Mac de ma famille a un dossier Steam pour chaque compte utilisateur Mac différent, ce qui signifie que vous deviez installer le jeu pour chaque compte utilisateur. Je suis une personne Windows / Linux, donc je ne suis pas sûr à 100% si ce comportement était correct pour un Mac. Heureusement, j'ai trouvé 2 solutions à ce problème:
Le moyen le plus simple
Dans les préférences de Steam, vous pouvez sélectionner un dossier contenant les données du jeu. Créez un dossier dans l'utilisateur partagé et définissez ses autorisations de lecture et d'écriture pour tout le monde (dossier RClick --> Get info --> Bouton de déverrouillage --> Permissions --> Tout le monde --> read & write). Ensuite, dans le client Steam, accédez à steam --> settings --> downloads --> Steam Library folders. Ajoutez le dossier que vous avez créé, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et faites-en le dossier par défaut. Cela entraînera l'installation de nouveaux jeux dans ce dossier.
Vous devrez le faire pour chaque combo utilisateur Mac et Steam, mais chaque jeu ne devra être installé qu'une seule fois.
La solution facile, partie 2
Pour déplacer les jeux existants du dossier Steam de l'utilisateur vers le dossier de jeu de votre système, cliquez avec le bouton droit sur le jeu --> Properties --> Local Files --> Move.
À la dure
Création de liens physiques de tous les comptes Steam utilisateur vers un compte Steam partagé. Cela fonctionne très bien. Vous devrez le faire une fois par compte Mac, puis tout fonctionnera.
J'ai passé quelques heures à comprendre cela, alors j'espère que les gens à l'avenir pourront accéder à cette question sur Google et obtenir une réponse.