Ce n'est pas tout à fait clair pourquoi Diana choisit de rester dans le monde extérieur à la fin, mais je pense qu'il y a deux théories qui semblent avoir le plus de soutien du film:
She Has No Choice
Quand elle quitte l'île avec Trevor, sa mère lui dit
Si vous choisissez de partir, vous ne pourrez jamais revenir.
Maintenant, il y a deux façons d'interpréter cela. Cela pourrait être simplement sa mère exprimant son inquiétude que Diana puisse être tuée et ne jamais rentrer à la maison. Mais compte tenu de ce que nous savons (et Hippolyta sait) de Diana, il semble étrange qu'elle s'inquiète à ce sujet.
D'un autre côté, elle peut dire à Diana que si elle choisit de quitter l'île, elle ne peut jamais revenir . Il n'y a absolument aucune explication pourquoi ce serait vrai, malheureusement. Il est clair que l’île peut être atteinte par des moyens normaux, et les Amazones craignent d’arriver plus d’Allemands. De plus, Hippolyta n'utilise pas cette même objection pour envoyer d'autres Amazones pour se battre, elle n'en parle qu'avec Diana. Mais nous savons que la situation de Diana est spéciale, il n'est donc pas déraisonnable de penser que des règles spéciales s'appliquent à elle. D'une part, elle n'est pas vraiment une Amazone, alors peut-être qu'il y a quelque chose qui la lie à l'île qui se brisera quand elle partira. Ou peut-être qu'Hippolyta veut dire que Diana ramènerait des ennemis (comme Ares) sur l'île avec elle, alors elle devrait rester à l'écart pour le bien de tous.
Elle a une mission
Pour moi, l'explication la plus probable (et celle qui, selon moi, correspond thématiquement au film) est que Diana a trouvé son véritable but, et cela signifiait rester dans le monde.
Pendant la majeure partie du film, Diana croyait que sa mission était de tuer Ares et de mettre fin à la guerre pour toujours. Elle pensait que cela ramènerait le genre humain à la nature vierge et paisible qu'il avait avant qu'Ares ne les corrompe. Bien sûr, cela s'est avéré faux, mais à la fin du film, Diana avait trouvé autre chose en quoi croire en plus du destin.
Elle avait vu à quel point les gens étaient horribles, malgré Ares. Mais elle avait aussi vu à quel point ils pouvaient être bons, s'ils en avaient la chance. Et elle avait vu leur capacité à s'aimer, et à quel point c'est puissant. Elle avait décidé que, malgré les protestations de sa mère, les humains méritaient peut-être son aide après tout.
Elle a donc choisi de rester dans le monde extérieur parce qu'elle croit que c'est elle vrai but. Elle fait partie des personnes qui peuvent véritablement faire une différence dans le monde et contribuer à l'améliorer, et c'est ce qu'elle choisit de faire.
En passant, il y a presque 100 ans entre les apparitions de Diana dans le DCEU jusqu'à présent; nous ne savons qu’elle n’est jamais retournée chez elle. Peut-être découvrirons-nous dans un futur film qu'elle visite, mais choisit de vivre dans le monde extérieur pour des raisons personnelles.