Inglés argentino

[RLunfa]

1. MAKE ME THE LEG: Haceme la gamba
2. BLOW ME THE QUICHUAN FLUTE: Soplame la quena
3. FOR IF THE FLIES: Por si las moscas
4. EYE TO THE LOUSE: Ojo al piojo
5. WAIT ME A CHARLIE: Esperame un cachito
6. YOU HAVE ME TIRED, YOU HAVE ME: Me tenés cansado, me tenés
7. WHAT A WHITE FACE, CRAZY MAN!: ¡Qué pálida, loco!
8. THE FIFTH LINING OF THE BALLS: El quinto forro de las pelotas
9. GO TO KNOW: Anda a saber
10. CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina
11. YOU ARE TICKET: Sos boleta
12. LITTLE FEMALE CRIOLLOS PACKAGE: Paquete de Criollitas
13. BOY, YOU ARE SUCKED: Nene, estás chupado
14. STAY FLY: Quedate mosca
15. I MADE MYSELF THE RAT: Me hice la rata
16. THAT'S MY CHICKEN: Ese es mi pollo
17. A LITTLE POLICE TO THE AIR: Una canita al aire
18. THROW ME THE RUBBER: Tirame la goma
19. TO ANOTHER THING BUTTERFLY: A otra cosa mariposa
20. LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa
21. THE GREAT SEVEN: La gran siete
22. I DON'T GIVE MORE: No doy más
23. HE IS BIGGER BALLED THAN THE PIGEONS: Es más boludo que las palomas
24. LITTLE POTATO FOR THE PARROT: Papita p'al loro
25. TO TAKE ONESELF THE VESSEL: Tomarse el Buque
26. NOT TO HUNT ONE: No cazar una
27. WHAT THREW IT: Que lo tiró
28. EACH TWO FOR THREE: Cada dos por tres
29. WHAT FACE IS THE ONION: Que cara está la cebolla
30. IT DOESN'T HAPPENED ORANGE: No pasa naranja
31. WHAT A HANDRAIL: Qué baranda
32. THE FEMALE PIG & THE TWENTY: La chancha y los veinte
33. TO BE GLASSED: Estar copado
34. TO SPEND A PERSON: Gastar a una persona
35. WE ARE ALL ALIVE: Somos todos vivos
36. YOU DRANK ME OF POINT: Me tomaste de punto
37. TURKEY'S AGE: La edad del Pavo
38. LET'S GO YET!: ¡Vamos todavía!
39. IT MATTERS ME ONE JOSEPH: Me importa un pepe
40. IT MATTERS ME A HORN: Me importa un cuerno
41. IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito
42. I'M MADE BAG: Estoy hecho bolsa
43. SEND FRUIT: Mandar fruta
44. TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser una mosquita muerta
45. ARE YOU DRINKING MY HAIR?: ¿Me estás tomando el pelo?
46. IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo
47. GO TO SING TO GARDEL: Andá a cantarle a Gardel
48. YOU HAVE MY BALLS FILLED: Me tenés las bolas llenas
49. HURRAH PEPE'S WIFE!: ¡Viva la pepa!
50. YOUR SISTER IS AN IRON: Tu hermana es un fierro
51. THE SHELL OF YOUR SISTER: La c*nch* de tu hermana
52. HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL: No da pie con bola
53. SKULL DON'T SHOUT: Calavera no chilla
54. TO CRY TO THE CHURCH: A llorar a la iglesia
55. TO DO EGG: Hacer huevo
56. IT SUCKS ME ONE EGG: Me chupa un huevo
57. PUTTING WAS THE FEMALE GOOSE: Poniendo estaba la gansa
58. IT'S NOT NES'ARY: No es nesario
59. I'M UNTIL THE HANDS!: ¡Estoy hasta las manos!
60. JEWEL NEVER CAB: Joya nunca taxi
61. AS BORING AS LICKING A NAIL: Aburrido como chupar un clavo
62. DO WHAT IT SINGS YOURSELF: Hacé lo que se te canta
63. DRINK A CHAIR: Tome asiento
64. BETWEEN NO MORE: Entre nomás
65. OF NOTHING: de nada
66. WE ARE PLAYED: Estamos jugados
67. IN THE WORLDŽS ASS: En el culo del mundo
68. IN THE HILL OF THE ASS: En la loma del orto
69. SUCK THIS MANDARINE: Chupate esta mandarina
70. HE IS OF THE TOMATOE: Está del tomate
71. ARE YOU OR DO YOU MAKE YOURSELF: ¿Sos o te haces?
72. GIVE ME BALL: Dame bola
73. IT SHITED FIRE: Cagó fuego
74. URINATED BY THE DOGS: Meado por los perros
75. TO BE IN BALLS: Estar en bolas
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

[Bufozzo]

Fundamental para cuando me vasha a vivir a nueva shorc.

Sr Bufozzo

Post by RLunfa
1. MAKE ME THE LEG: Haceme la gamba
2. BLOW ME THE QUICHUAN FLUTE: Soplame la quena
3. FOR IF THE FLIES: Por si las moscas
4. EYE TO THE LOUSE: Ojo al piojo
5. WAIT ME A CHARLIE: Esperame un cachito
6. YOU HAVE ME TIRED, YOU HAVE ME: Me tenés cansado, me tenés
7. WHAT A WHITE FACE, CRAZY MAN!: ¡Qué pálida, loco!
8. THE FIFTH LINING OF THE BALLS: El quinto forro de las pelotas
9. GO TO KNOW: Anda a saber
10. CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina
11. YOU ARE TICKET: Sos boleta
12. LITTLE FEMALE CRIOLLOS PACKAGE: Paquete de Criollitas
13. BOY, YOU ARE SUCKED: Nene, estás chupado
14. STAY FLY: Quedate mosca
15. I MADE MYSELF THE RAT: Me hice la rata
16. THAT'S MY CHICKEN: Ese es mi pollo
17. A LITTLE POLICE TO THE AIR: Una canita al aire
18. THROW ME THE RUBBER: Tirame la goma
19. TO ANOTHER THING BUTTERFLY: A otra cosa mariposa
20. LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa
21. THE GREAT SEVEN: La gran siete
22. I DON'T GIVE MORE: No doy más
23. HE IS BIGGER BALLED THAN THE PIGEONS: Es más boludo que las palomas
24. LITTLE POTATO FOR THE PARROT: Papita p'al loro
25. TO TAKE ONESELF THE VESSEL: Tomarse el Buque
26. NOT TO HUNT ONE: No cazar una
27. WHAT THREW IT: Que lo tiró
28. EACH TWO FOR THREE: Cada dos por tres
29. WHAT FACE IS THE ONION: Que cara está la cebolla
30. IT DOESN'T HAPPENED ORANGE: No pasa naranja
31. WHAT A HANDRAIL: Qué baranda
32. THE FEMALE PIG & THE TWENTY: La chancha y los veinte
33. TO BE GLASSED: Estar copado
34. TO SPEND A PERSON: Gastar a una persona
35. WE ARE ALL ALIVE: Somos todos vivos
36. YOU DRANK ME OF POINT: Me tomaste de punto
37. TURKEY'S AGE: La edad del Pavo
38. LET'S GO YET!: ¡Vamos todavía!
39. IT MATTERS ME ONE JOSEPH: Me importa un pepe
40. IT MATTERS ME A HORN: Me importa un cuerno
41. IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito
42. I'M MADE BAG: Estoy hecho bolsa
43. SEND FRUIT: Mandar fruta
44. TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser una mosquita muerta
45. ARE YOU DRINKING MY HAIR?: ¿Me estás tomando el pelo?
46. IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo
47. GO TO SING TO GARDEL: Andá a cantarle a Gardel
48. YOU HAVE MY BALLS FILLED: Me tenés las bolas llenas
49. HURRAH PEPE'S WIFE!: ¡Viva la pepa!
50. YOUR SISTER IS AN IRON: Tu hermana es un fierro
51. THE SHELL OF YOUR SISTER: La c*nch* de tu hermana
52. HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL: No da pie con bola
53. SKULL DON'T SHOUT: Calavera no chilla
54. TO CRY TO THE CHURCH: A llorar a la iglesia
55. TO DO EGG: Hacer huevo
56. IT SUCKS ME ONE EGG: Me chupa un huevo
57. PUTTING WAS THE FEMALE GOOSE: Poniendo estaba la gansa
58. IT'S NOT NES'ARY: No es nesario
59. I'M UNTIL THE HANDS!: ¡Estoy hasta las manos!
60. JEWEL NEVER CAB: Joya nunca taxi
61. AS BORING AS LICKING A NAIL: Aburrido como chupar un clavo
62. DO WHAT IT SINGS YOURSELF: Hacé lo que se te canta
63. DRINK A CHAIR: Tome asiento
64. BETWEEN NO MORE: Entre nomás
65. OF NOTHING: de nada
66. WE ARE PLAYED: Estamos jugados
67. IN THE WORLDŽS ASS: En el culo del mundo
68. IN THE HILL OF THE ASS: En la loma del orto
69. SUCK THIS MANDARINE: Chupate esta mandarina
70. HE IS OF THE TOMATOE: Está del tomate
71. ARE YOU OR DO YOU MAKE YOURSELF: ¿Sos o te haces?
72. GIVE ME BALL: Dame bola
73. IT SHITED FIRE: Cagó fuego
74. URINATED BY THE DOGS: Meado por los perros
75. TO BE IN BALLS: Estar en bolas
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

[John Tordillo]

On 22 jul, 22:47, "RLunfa" <***@gmail.com> wrote:
80- Don't make yourself the mice : no te hagàs los ratones ?

[Dorothy]

Es deplorable, es anestésito, es una porquería traducir lo nuestro al
inglés. >No terminás
más!!!!!

Beso
Dorothy

Post by RLunfa
1. MAKE ME THE LEG: Haceme la gamba
2. BLOW ME THE QUICHUAN FLUTE: Soplame la quena
3. FOR IF THE FLIES: Por si las moscas
4. EYE TO THE LOUSE: Ojo al piojo
5. WAIT ME A CHARLIE: Esperame un cachito
6. YOU HAVE ME TIRED, YOU HAVE ME: Me tenés cansado, me tenés
7. WHAT A WHITE FACE, CRAZY MAN!: ¡Qué pálida, loco!
8. THE FIFTH LINING OF THE BALLS: El quinto forro de las pelotas
9. GO TO KNOW: Anda a saber
10. CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina
11. YOU ARE TICKET: Sos boleta
12. LITTLE FEMALE CRIOLLOS PACKAGE: Paquete de Criollitas
13. BOY, YOU ARE SUCKED: Nene, estás chupado
14. STAY FLY: Quedate mosca
15. I MADE MYSELF THE RAT: Me hice la rata
16. THAT'S MY CHICKEN: Ese es mi pollo
17. A LITTLE POLICE TO THE AIR: Una canita al aire
18. THROW ME THE RUBBER: Tirame la goma
19. TO ANOTHER THING BUTTERFLY: A otra cosa mariposa
20. LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa
21. THE GREAT SEVEN: La gran siete
22. I DON'T GIVE MORE: No doy más
23. HE IS BIGGER BALLED THAN THE PIGEONS: Es más boludo que las palomas
24. LITTLE POTATO FOR THE PARROT: Papita p'al loro
25. TO TAKE ONESELF THE VESSEL: Tomarse el Buque
26. NOT TO HUNT ONE: No cazar una
27. WHAT THREW IT: Que lo tiró
28. EACH TWO FOR THREE: Cada dos por tres
29. WHAT FACE IS THE ONION: Que cara está la cebolla
30. IT DOESN'T HAPPENED ORANGE: No pasa naranja
31. WHAT A HANDRAIL: Qué baranda
32. THE FEMALE PIG & THE TWENTY: La chancha y los veinte
33. TO BE GLASSED: Estar copado
34. TO SPEND A PERSON: Gastar a una persona
35. WE ARE ALL ALIVE: Somos todos vivos
36. YOU DRANK ME OF POINT: Me tomaste de punto
37. TURKEY'S AGE: La edad del Pavo
38. LET'S GO YET!: ¡Vamos todavía!
39. IT MATTERS ME ONE JOSEPH: Me importa un pepe
40. IT MATTERS ME A HORN: Me importa un cuerno
41. IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito
42. I'M MADE BAG: Estoy hecho bolsa
43. SEND FRUIT: Mandar fruta
44. TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser una mosquita muerta
45. ARE YOU DRINKING MY HAIR?: ¿Me estás tomando el pelo?
46. IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo
47. GO TO SING TO GARDEL: Andá a cantarle a Gardel
48. YOU HAVE MY BALLS FILLED: Me tenés las bolas llenas
49. HURRAH PEPE'S WIFE!: ¡Viva la pepa!
50. YOUR SISTER IS AN IRON: Tu hermana es un fierro
51. THE SHELL OF YOUR SISTER: La c*nch* de tu hermana
52. HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL: No da pie con bola
53. SKULL DON'T SHOUT: Calavera no chilla
54. TO CRY TO THE CHURCH: A llorar a la iglesia
55. TO DO EGG: Hacer huevo
56. IT SUCKS ME ONE EGG: Me chupa un huevo
57. PUTTING WAS THE FEMALE GOOSE: Poniendo estaba la gansa
58. IT'S NOT NES'ARY: No es nesario
59. I'M UNTIL THE HANDS!: ¡Estoy hasta las manos!
60. JEWEL NEVER CAB: Joya nunca taxi
61. AS BORING AS LICKING A NAIL: Aburrido como chupar un clavo
62. DO WHAT IT SINGS YOURSELF: Hacé lo que se te canta
63. DRINK A CHAIR: Tome asiento
64. BETWEEN NO MORE: Entre nomás
65. OF NOTHING: de nada
66. WE ARE PLAYED: Estamos jugados
67. IN THE WORLDŽS ASS: En el culo del mundo
68. IN THE HILL OF THE ASS: En la loma del orto
69. SUCK THIS MANDARINE: Chupate esta mandarina
70. HE IS OF THE TOMATOE: Está del tomate
71. ARE YOU OR DO YOU MAKE YOURSELF: ¿Sos o te haces?
72. GIVE ME BALL: Dame bola
73. IT SHITED FIRE: Cagó fuego
74. URINATED BY THE DOGS: Meado por los perros
75. TO BE IN BALLS: Estar en bolas
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

[rafa]

Post by Dorothy
Es deplorable, es anestésito, es una porquería traducir lo nuestro al
inglés. >No terminás
más!!!!!

verdad. tendriamos que hacer algo asi mejor!

excuse me?:que te pasa? por que no te vas a la ......................

bueh, por lo menos 'from time to when'

saludos, rafa.

[Juan Moreira]

Post by rafa

Post by Dorothy
Es deplorable, es anestésito, es una porquería traducir lo nuestro al
inglés. >No terminás
más!!!!!

verdad. tendriamos que hacer algo asi mejor!
excuse me?:que te pasa? por que no te vas a la ......................
bueh, por lo menos 'from time to when'
saludos, rafa.

[Juan Moreira]

Post by rafa

Post by Dorothy
Es deplorable, es anestésito, es una porquería traducir lo nuestro al
inglés. >No terminás
más!!!!!

verdad. tendriamos que hacer algo asi mejor!
excuse me?:que te pasa? por que no te vas a la ......................
bueh, por lo menos 'from time to when'
saludos, rafa.

No entiendo esta respuesta. Talvez ésa es la intención, pero tampoco éso
entiendo.
Juan

[rafa]

Post by Juan Moreira

Post by rafa

Post by Dorothy
Es deplorable, es anestésito, es una porquería traducir lo nuestro al
inglés. >No terminás
más!!!!!

verdad. tendriamos que hacer algo asi mejor!
excuse me?:que te pasa? por que no te vas a la ......................
bueh, por lo menos 'from time to when'
saludos, rafa.

No entiendo esta respuesta. Talvez ésa es la intención, pero tampoco éso
entiendo.
Juan

yo no me sorprendo! me sale naturalmente...

muchas veces (por lo menos algunas) chusmeamos con unos amigos britanicos la
hipocresia de algunas frases en ingles como por ej: excuse me?
ya que a doro no le gustaba las traducciones de 'lo nuestro al ingles' porque
no traducir frases conocidas del ingles al castellano.

si continuo explicandolo mal te mando un dibujo por email! mas tarde....

saludos, rafa.

[Begoluna]

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[RLunfa]

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!

Ay leré, leré leré leré!

RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[³Erre Tres³]

DonLunfa:
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.

Saludos,

Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[RLunfa]

Post by ³Erre Tres³
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.

Richard, aquí está lo que conseguí de la canción citada šParesito Faraónš.
Yo la escuché cantada por Pedrito Rico pero ésa no la conseguí en youtube.
Viene muy bien que haya usted preguntado, puesto que de esa forma y gracias
al crosputeo vamos desasnando a los peninsulares, tan idos y olvidados de la
cultura andan, los pobres.

Que viva la guasa, la chunga, y el pitorreo!
Saludos,
RLunfa

Paresito Faraón

Por que naci gitanillo
le tengo miedo al trabajo
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere

En vez de la cueta arriba
prefiero la cuesta abajo
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
Ay lere lere lere
Ay lere lere lere

A mi no me importa que la gente al pasar
murmuren que yo naci cansao
bien saben los pobres que no puedo trabajar
por que paŽ mi cuerpo es un pecao

PaŽ poder vivir sin trabajar
se tiene que ser gitano y saber equivocar

Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere

Dijo un dia faraon:
gitanillo ha de nacer
quien si siembra canastos
y hasta que a los borricos
con tijeras de papel.

Por la gloria de Cotón
y por amor del garroche
unos viven trabajando
y yo vivo equivocando
al compas del garrotin.

Paresito faraón
tienes toita la razón.

Por mas que trate la gente
hablar mal de los gitanos
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere

Por que segun malas lenguas
tenemos largas las manos
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
Ay lere lere lere
Ay lere lere lere

Mire usted señorito que conmigo no va naŽ
por ser de mi raza el mas honrao
ustedes ahora mismo ya les puedo asegurar
que a nadie el trabajo le he quitado.

Yo naci sabiendo ya latin
lo mismo canto un tango que me bailo un garrotin.

Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere

Dijo un dia faraon:
gitanillo ha de nacer
quien si siembra canastos
y hasta que a los borricos
con tijeras de papel.

Por la gloria de Cotón
y por amor del garroche
unos viven trabajando
y yo vivo equivocando
al compas del garrotin.

Paresito faraón
tienes toita la razón.

Que tienes la razon.

Post by ³Erre Tres³
Saludos,
Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[³Erre Tres³]

Acabo de regresar y ver el clip en YouTube.
Aprecio mucho la atención y el favor. Ya lo
envié a mis hermanos y se que lo disfrutarán
como yo hoy, gracias a usted.

¡Saludos!

Richard

Post by RLunfa

Post by ³Erre Tres³
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.

Richard, aquí está lo que conseguí de la canción citada šParesito Faraónš.
Yo la escuché cantada por Pedrito Rico pero ésa no la conseguí en youtube.
Viene muy bien que haya usted preguntado, puesto que de esa forma y
gracias al crosputeo vamos desasnando a los peninsulares, tan idos y
olvidados de la cultura andan, los pobres.
Que viva la guasa, la chunga, y el pitorreo!
Saludos,
RLunfa
Paresito Faraón
http://youtu.be/x5-4CTmVstM
Por que naci gitanillo
le tengo miedo al trabajo
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
En vez de la cueta arriba
prefiero la cuesta abajo
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
Ay lere lere lere
Ay lere lere lere
A mi no me importa que la gente al pasar
murmuren que yo naci cansao
bien saben los pobres que no puedo trabajar
por que paŽ mi cuerpo es un pecao
PaŽ poder vivir sin trabajar
se tiene que ser gitano y saber equivocar
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
gitanillo ha de nacer
quien si siembra canastos
y hasta que a los borricos
con tijeras de papel.
Por la gloria de Cotón
y por amor del garroche
unos viven trabajando
y yo vivo equivocando
al compas del garrotin.
Paresito faraón
tienes toita la razón.
Por mas que trate la gente
hablar mal de los gitanos
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
Por que segun malas lenguas
tenemos largas las manos
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
Ay lere lere lere
Ay lere lere lere
Mire usted señorito que conmigo no va naŽ
por ser de mi raza el mas honrao
ustedes ahora mismo ya les puedo asegurar
que a nadie el trabajo le he quitado.
Yo naci sabiendo ya latin
lo mismo canto un tango que me bailo un garrotin.
Ay lere lere lere lere lere lere lere lere lere lere
gitanillo ha de nacer
quien si siembra canastos
y hasta que a los borricos
con tijeras de papel.
Por la gloria de Cotón
y por amor del garroche
unos viven trabajando
y yo vivo equivocando
al compas del garrotin.
Paresito faraón
tienes toita la razón.
Que tienes la razon.

Post by ³Erre Tres³
Saludos,
Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[RLunfa]

Post by ³Erre Tres³
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.
Saludos,
Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[Begoluna]

Post by RLunfa
http://youtu.be/QtDVT9SHgkM

?Qu'e pasa, co??

Oregon'es

=.=.==
Be co
=.=.=

[RLunfa]

Post by Begoluna

Post by RLunfa
http://youtu.be/QtDVT9SHgkM

?Qu'e pasa, co??
Oregon'es
http://youtu.be/zAo7fS_8a60

Que está bueno el curso de Oregones co!

El For ano

Post by Begoluna
=.=.==
Be co
=.=.=

[Begoluna]

Post by RLunfa
Que está bueno el curso de Oregones co!

?Te lo comiste, pasa pues co???? :-D

Post by RLunfa
El For ano

=.=.=.==.=..=
La For Tuna
=.=.=.===.=.

[Begoluna]

Hasta el Arnold Schuacherneger habla oregon'es:

Chuache cient'ifico

=.=.=.=.=
Bego~nica
=.=..====

[RLunfa]

Post by Begoluna
Chuache cient'ifico
http://youtu.be/a6EFdMK1x4U

Y si nos bailamos una tecnojota, maña?

RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Bego~nica
=.=..====

[Begoluna]

Post by RLunfa
Y si nos bailamos una tecnojota, maña?

!Pasa pu'es, vete t'u a icirle al PINKO si te baila un tango, co!

=.=.=.=.=.=
Begolunes
=.=.=...==

[Dorothy]

Sabe R3. Yo me acuerdo de esa canción que vino con la oleada de españoles,
especialmente artistas de varieté, cantaores y bailaoras allá en tiempos de
mi niñez, cuando Lunfa todavía
no estaba ni proyectado por sus padres que creo todavía ni se habían
conocido.

Así que voy a tratar de darle la letra de aquella canción del "leré leré".
Creo que una vez la escribí aquí entera, pero hace mucho tiempol
De paso le cuento que vino tanta música y canto de España, tantos artistas,
conjuntos teatrales, unos actores magníficos.... fue una buena inyección
para el teatro nacional.
Se ve en películas viejas, muy viejas, que a veces pasan por el canal
público como le dicen
a canal 7.

No me acuerdo del título pero la canción era asì

š"Porque nací gitanillo
le tengo miedo al trabajo
ay leré leré leré leré
leré leré leré leré leré leré
porque sigùn malas lenguas
tenemos largas las manos
ay leré leré leré leré
leré leré leré leré leré
leré leré
A mi no me importa que la gente
al pasar, mermure que yo nací cansao
no saben los probes
que no pueo currelá
por que pa mi cuerpo es un pecao

Yo nací sabiendo ya latín
igual le canto un tango que
le bailo un garrochin.
Ay leré......................


dijo un día Faraón
gitanillo ha de nacer
que sin mimbre hará canastos
y hasta esquilar los burritos
con tijera de papel

por la gloria de mamá
y por mor del garrochi
unos viven trabajando y
yo vivo currelando
al compás del garrotìn

Parecíto Faraón
tiés toíta la razón
Ay leré leré leré leré..
.............................

Hasta ahí nomás, no recuerdo otra parte. Pero era muy agradable y pegadizo.
Hay muchas canciones españolas de esa época. Qué lástima que se pierdan con
el tiempo.
Bue. Saludos R3

Dorothy

Post by ³Erre Tres³
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.
Saludos,
Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[³Erre Tres³]

Estoy realmente agradecido de usted y de donLunfita,
pues han dado vida a mi abuela en cierta forma y me han
despertado gratos recuerdos. No hay duda que ese fado,
o como se llame el género, es asunto propio de varieté y
cantaores, nada serio pero sí muy divertido en su forma
simple y popularona. Conociendo la letra y el juguetón
'cante jondo' comprendo ahora porqué era que la abuela
se burlaba y divertía.

Gracias mil.

Richard

Post by Dorothy
Sabe R3. Yo me acuerdo de esa canción que vino con la oleada de españoles,
especialmente artistas de varieté, cantaores y bailaoras allá en tiempos de
mi niñez, cuando Lunfa todavía
no estaba ni proyectado por sus padres que creo todavía ni se habían
conocido.
Así que voy a tratar de darle la letra de aquella canción del "leré leré".
Creo que una vez la escribí aquí entera, pero hace mucho tiempol
De paso le cuento que vino tanta música y canto de España, tantos artistas,
conjuntos teatrales, unos actores magníficos.... fue una buena inyección
para el teatro nacional.
Se ve en películas viejas, muy viejas, que a veces pasan por el canal
público como le dicen
a canal 7.
No me acuerdo del título pero la canción era asì
š"Porque nací gitanillo
le tengo miedo al trabajo
ay leré leré leré leré
leré leré leré leré leré leré
porque sigùn malas lenguas
tenemos largas las manos
ay leré leré leré leré
leré leré leré leré leré
leré leré
A mi no me importa que la gente
al pasar, mermure que yo nací cansao
no saben los probes
que no pueo currelá
por que pa mi cuerpo es un pecao
Yo nací sabiendo ya latín
igual le canto un tango que
le bailo un garrochin.
Ay leré......................
dijo un día Faraón
gitanillo ha de nacer
que sin mimbre hará canastos
y hasta esquilar los burritos
con tijera de papel
por la gloria de mamá
y por mor del garrochi
unos viven trabajando y
yo vivo currelando
al compás del garrotìn
Parecíto Faraón
tiés toíta la razón
Ay leré leré leré leré..
.............................
Hasta ahí nomás, no recuerdo otra parte. Pero era muy agradable y pegadizo.
Hay muchas canciones españolas de esa época. Qué lástima que se pierdan con
el tiempo.
Bue. Saludos R3
Dorothy

Post by ³Erre Tres³
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.
Saludos,
Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[John Tordillo]

On 24 jul, 00:07, "³Erre Tres³" <***@terrafelix.net> wrote:
A mì me sorprendiò la memoria de Dorothy . Tambièn recuerdo a mi
abuela , inclinada , fregando en la pileta del fondo y tarareàndolo .
Le daba un ritmo màs lento y cadencioso que el del video .
J.T.

[Dorothy]

"John Tordillo" <***@yahoo.it> escribi� en el mensaje news:10c984c9-244a-4e0d-b524-***@t13g2000yqt.googlegroups.com...
On 24 jul, 00:07, "³Erre Tres³" <***@terrafelix.net> wrote:
A mì me sorprendiò la memoria de Dorothy . Tambièn recuerdo a mi
abuela , inclinada , fregando en la pileta del fondo y tarareàndolo .
Le daba un ritmo màs lento y cadencioso que el del video .
BJ.T.

Bendita la memoria de su abuela. Pero yo era chiquita en ese entonces. Había
una compañía
española con un bailarín Juan José Padilla que participó en la pelicula de
Niní Marshal.
Al teatro no íbamos porque a mi padre los "gayegos" le daban asco, no porque
fuera
franquista sino todo lo contrario. En mi casa no podia escuchr música
española.
Pero la calle estaba llena de música española.

claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!

Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.

digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.

Salud
Dorotea

[tschmidtundert]

Post by John Tordillo
A mì me sorprendiò la memoria de Dorothy . Tambièn recuerdo a mi
abuela , inclinada , fregando en la pileta del fondo y tarareàndolo .
Le daba un ritmo màs lento y cadencioso que el del video .
BJ.T.
Bendita la memoria de su abuela. Pero yo era chiquita en ese entonces. Había
una  compañía
española con un bailarín Juan José Padilla que participó en la pelicula de
Niní Marshal.
Al teatro no íbamos porque a mi padre los "gayegos" le daban asco, no porque
fuera
franquista sino todo lo contrario. En mi casa no podia escuchr música
española.
Pero la calle estaba llena de música española.
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.
Salud
Dorotea

Uno es resultado de sus genes y si eres mezcla tienes mas genes de
donde escoger para formar tu ser. Por supuesto, es algo que ocurre al
azar y nadie saba que va a nacer cono una colección de genes
superiores. Pero después que naces te darás cuenta si tuviste suerte o
no. Antes se creía que en la mezcal el resultado era el promedio de
las dos razas, pero como son los genes, el resultado puede ser
superior a cualquira de los dos originales. Posiblemente esto tiene
que ver con la evolución de las especies. Es bien sabido que razas
donde no hay mezcla los resultados a la larga son inferiores. La
razón por la cual los genes no son iguales es debido a las mutaciones,
es algo espontáneo que continuamente esta ocurriendo. Una mutación que
no es buena lo mas probable es que no produzca seres viables y
desaparece por selección natural. Lo que perocupa a ucho es la
increíble que son estas mutaciones que han permitido producir tanat
variedad de seres vivientes. Para muchos que no saben de matemáticas
ni ciencias se imaginan que hay una mano todopoderosa que dirige las
mutaciones. Es lo que Bush y otros llaman "Intelligent Design".

T.Schmidt
P.S. Creo que es deber moral de los que nacemos superiores producir
tantos hijos como sea posible. El problema es que no hay suficientes
chicas bonitas, una esposa es muy poco. Y para cuando uno entiende el
problema, ya está muy viejo.

[Juan Moreira]

Post by John Tordillo
A mì me sorprendiò la memoria de Dorothy . Tambièn recuerdo a mi
abuela , inclinada , fregando en la pileta del fondo y tarareàndolo .
Le daba un ritmo màs lento y cadencioso que el del video .
BJ.T.
Bendita la memoria de su abuela. Pero yo era chiquita en ese entonces. Había
una compañía
española con un bailarín Juan José Padilla que participó en la pelicula de
Niní Marshal.
Al teatro no íbamos porque a mi padre los "gayegos" le daban asco, no porque
fuera
franquista sino todo lo contrario. En mi casa no podia escuchr música
española.
Pero la calle estaba llena de música española.
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.
Salud
Dorotea

Uno es resultado de sus genes y si eres mezcla tienes mas genes de
donde escoger para formar tu ser. Por supuesto, es algo que ocurre al
azar y nadie saba que va a nacer cono una colección de genes
superiores. Pero después que naces te darás cuenta si tuviste suerte o
no. Antes se creía que en la mezcal el resultado era el promedio de
las dos razas, pero como son los genes, el resultado puede ser
superior a cualquira de los dos originales. Posiblemente esto tiene
que ver con la evolución de las especies. Es bien sabido que razas
donde no hay mezcla los resultados a la larga son inferiores. La
razón por la cual los genes no son iguales es debido a las mutaciones,
es algo espontáneo que continuamente esta ocurriendo. Una mutación que
no es buena lo mas probable es que no produzca seres viables y
desaparece por selección natural. Lo que perocupa a ucho es la
increíble que son estas mutaciones que han permitido producir tanat
variedad de seres vivientes. Para muchos que no saben de matemáticas
ni ciencias se imaginan que hay una mano todopoderosa que dirige las
mutaciones. Es lo que Bush y otros llaman "Intelligent Design".

T.Schmidt
P.S. Creo que es deber moral de los que nacemos superiores producir
tantos hijos como sea posible. El problema es que no hay suficientes
chicas bonitas, una esposa es muy poco. Y para cuando uno entiende el
problema, ya está muy viejo.

///////////////////////////////

Si te pidieran que definas "macho" y "hembra" en el reino vivo, seguramente
tendrías un problema. Yo te voy a ayudar:
Macho es el sexo que produce muchas gametas y hembra es el sexo que produce
muy pocas gametas. Listo.
Las gametas de los machos tienen muchas formas de competir a ver cuál llega
antes a fecundar las pocas gametas femeninas disponibles.
Por ejemplo, los machos se pelean entre ellos, o corren rápido, o
desparraman las gametas con el viento (como el polen de los pinos, o los
"panaderos" de las plantas llamadas compuestas), o siembran el agua como lo
peces.
Pero como vos señalás, con razón, los machos mejor dotados son los que
pueden fecundar mas hembras. En el género humano hay una aberración y es que
a menudo no son los mejores los que tienen ese privilegio, sino los que no
necesitan o no pueden o no consiguen trabajar duramente para ganarse la vida
como vos o yo o cualquier hijo de vecino normal y corriente. Que son los
nacidos de padres ricos, o los parásitos que viven del trabajo ajeno o de la
asistencia social, o los miserables del tercer mundo.
Por éso, el género humano se está descomponiendo, lenta pero
inexorablemente: los peores sobreviven, al contrario que en el mundo
biológico.
Juan

[John Tordillo]

Post by Juan Moreira
En el género humano hay una aberración y es que
a menudo no son los mejores los que tienen ese privilegio, sino los que no
necesitan o no pueden o no consiguen trabajar duramente para ganarse la vida
como vos o yo o cualquier hijo de vecino normal y corriente. Que son los
nacidos de padres ricos, o los parásitos que viven del trabajo ajeno o de la
asistencia social, o los miserables del tercer mundo.

Esos fueron siempre los mejores . Si no sabès manejar a los demàs ,
ponete a manejar un pico y vivir como un animal. Yo soy de esos que
vos decìs , que laburaron muy duro y no lo considero una virtud por si
misma. Manejar a los demàs implica que en cualquier momento podès
entrar a explotarlos o llegàs al salvajismo.....pero es asì , te guste
o no . No somos plantas ni golondrinas .

Post by Juan Moreira
Por éso, el género humano se está descomponiendo,

Cuando estuvo màs compuesto? Estàs hablando del Paraìso
Terrenal .....antes de la manzana ?

J.T.

[tschmidtundert]

Post by John Tordillo

Post by Juan Moreira
En el género humano hay una aberración y es que
a menudo no son los mejores los que tienen ese privilegio, sino los que no
necesitan o no pueden o no consiguen trabajar duramente para ganarse la vida
como vos o yo o cualquier hijo de vecino normal y corriente. Que son los
nacidos de padres ricos, o los parásitos que viven del trabajo ajeno o de la
asistencia social, o los miserables del tercer mundo.

Esos fueron siempre los mejores . Si no sabès manejar a los demàs ,
ponete a manejar un pico y vivir como un animal. Yo soy de esos que
vos decìs , que laburaron muy duro y no lo considero una virtud por si
misma. Manejar a los demàs implica que en cualquier momento podès
entrar a explotarlos o llegàs al salvajismo.....pero es asì , te guste
o no . No somos plantas ni golondrinas .

Post by Juan Moreira
Por éso, el género humano se está descomponiendo,

Cuando estuvo màs compuesto? Estàs hablando del Paraìso
Terrenal .....antes de la manzana ?
J.T.

Al hombre no le gusta trabajar.

Así fue como comenzó la agricultura: es mas fácil sembrar que ir
buscando por el monte lo que se pueda comer. Igualmente se inventaron
las herramientas, es mas fácil hacer una fosa con pico y pala que con
las manos. Hoy en día tenemos máquinas para casi todo, pero todavía
tenemos residuos de la época cuando en lugar de máquinas se utilizaban
animales o esclavos.

En el uso de esclavos - aunque hara los llaman "human resources", un
palabra distinta para significar lo mismo - es que tenemos opuestos
puntos de vista. Para los capitalistas los esclavos son necesarios,
para los comunistas los capitalistas son innecesarios. Hemos llegado
al punto en que los esclavos (que son mayoría) tienen que decidir
entre los dos puntos de vista. Jesús dijo hace dos mil años que los
pobres (los esclavos) se iban a quedar con todo. Los ricos van a
quedar bien jodidos, porque lo mas probable es que no solo maten a
todos sino que una vez muertos les va a ser casi imposible entrar al
Cielo.

T.Schmidt
P.S. No es bueno ser paupérrimo, eso es algo que los comunistas han
logrado al costo de hacer pobres a una gran número de personas. Pero
no olviden que en el comunismo ruso ser comunista fue casi como ser
capitalista en los USA (yo ví una delegación de camaradas de alto
rango junto con banqueros gringos. Los dos gupos se vestían casi igual
y era difícil distinguri cual era ruso y cual girngo. Eso fue como en
1967-68. En 1989 estuve en Rusia y mis contactos mas jóvenes parecían
playboys gringos con lujosos carros deportivos.)

[Bufozzo]

Post by Dorothy
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.

Por aquí, abuelos paternos griegos e irlandeses, e italianos por parte de
madre.
Intento sentirme europeo, así que me gusta ir al subte a pegarle patadas a
los inmigrantes bolivianos, pero no hay caso, no me sale.Mejor me sigo
solidarizando con la gente que abandona sus raices y familia en busca de sus
derechos básicos, aun cuando ocupan la cola en el hospital.

Sr Bufozzo


Sr Bufozzo

[tschmidtundert]

Post by Bufozzo

Post by Dorothy
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.

Por aquí, abuelos paternos griegos e irlandeses, e italianos por parte de
madre.
Intento sentirme europeo, así que me gusta ir al subte a pegarle patadas a
los inmigrantes bolivianos, pero no hay caso, no me sale.Mejor me sigo
solidarizando con la gente que abandona sus raices y familia en busca de sus
derechos básicos, aun cuando ocupan la cola en el hospital.
Sr Bufozzo
Sr Bufozzo- Hide quoted text -
- Show quoted text -

Parece que Europa debe su éxito racial por haber sido invadida por
tanta gente. La homogeneidad racial ha demostrado no ser muy buena.
Venezuela, por ejemplo, produce las mujeres mas bellas por la gran
mezcla de razas que tiene. Chávez es mezcla de balnco, negro e indio.
Posiblemente por eso es tan hermoso e inteligente. Busca el contendio
racial de las modelos y veráas que las mas lindas son mezcla. En
Europa, los primeros en desarrollarse fueron los países del sur, que
tenían mezcla de africanos y semitas. En Europa la aristocracia
siempre han ha casado entre ellos mismos y los aristócratas europeos
de hoy son muy feos. Los hijos de hermanos, primos o parientes
cercanos a menudo son tan contrahechos que casarse con partes está
prohibido. Eso no signfica que hermanos no puedan tenr un hijo
superior, solo que es altamente improbable.

Hay algo instintivo en abandonar el terruño, aunque muchos después
lamente haberlo hecho. El éxito de los USA es sin duda haber habeirto
sus peurtas a tantos inmigrantes. En Colombia los costeños somos los
mejores colombianos (premio Nobel Gabo, cantante Shakira, actriz
Vergara, yo, etc.).

T.Schmidt
P.S. Los judíos han desarrollado enfermedades hereditarias, algo que
los medios no publican. Los mejores judíos hoy son mezcla. Obama
reemplazó al malvado Bush mas que todo por ser mitad negro. Es algo
para ponerlo a uno a pensar. Vamos a ver qué tal resulta. Compararlo
con Bush no es apropiado, porque cualquiera es superior a Bush.

[tschmidtundert]

Post by tschmidtundert

Post by Bufozzo

Post by Dorothy
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.

Por aquí, abuelos paternos griegos e irlandeses, e italianos por parte de
madre.
Intento sentirme europeo, así que me gusta ir al subte a pegarle patadas a
los inmigrantes bolivianos, pero no hay caso, no me sale.Mejor me sigo
solidarizando con la gente que abandona sus raices y familia en busca de sus
derechos básicos, aun cuando ocupan la cola en el hospital.
Sr Bufozzo
Sr Bufozzo- Hide quoted text -
- Show quoted text -

Parece que Europa debe su éxito racial por haber sido invadida por
tanta gente. La homogeneidad racial ha demostrado no ser muy buena.
Venezuela, por ejemplo, produce las mujeres mas bellas por la gran
mezcla de razas que tiene.  Chávez es mezcla de balnco, negro e indio.
Posiblemente por eso es tan hermoso e inteligente. Busca el contendio
racial de las modelos y veráas que las mas lindas son mezcla. En
Europa, los primeros en desarrollarse fueron los países del sur, que
tenían mezcla de africanos y semitas. En Europa la aristocracia
siempre han ha casado entre ellos mismos y los aristócratas europeos
de hoy son muy feos. Los hijos de hermanos, primos o parientes
cercanos a menudo son tan contrahechos que casarse con partes está
prohibido. Eso no signfica que hermanos no puedan tenr un hijo
superior, solo que es altamente improbable.
Hay algo instintivo en abandonar el terruño, aunque muchos después
lamente haberlo hecho. El éxito de los USA es sin duda haber habeirto
sus peurtas a tantos inmigrantes. En Colombia los costeños somos los
mejores colombianos (premio Nobel Gabo, cantante Shakira, actriz
Vergara, yo, etc.).
T.Schmidt
P.S. Los judíos han desarrollado enfermedades hereditarias, algo que
los medios no publican. Los mejores judíos hoy son mezcla. Obama
reemplazó al malvado Bush mas que todo por ser mitad negro. Es algo
para ponerlo a uno a pensar. Vamos a ver qué tal resulta.  Compararlo
con Bush no es apropiado, porque cualquiera es superior a Bush.- Hide quoted text -
- Show quoted text -

Correccion;
No es casrse con partes, es "casarase con parientes".(Antepenúltimo
párrafo).

[tschmidtundert]

Post by tschmidtundert

Post by Bufozzo

Post by Dorothy
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.

Por aquí, abuelos paternos griegos e irlandeses, e italianos por parte de
madre.
Intento sentirme europeo, así que me gusta ir al subte a pegarle patadas a
los inmigrantes bolivianos, pero no hay caso, no me sale.Mejor me sigo
solidarizando con la gente que abandona sus raices y familia en busca de sus
derechos básicos, aun cuando ocupan la cola en el hospital.
Sr Bufozzo
Sr Bufozzo- Hide quoted text -
- Show quoted text -

Parece que Europa debe su éxito racial por haber sido invadida por
tanta gente. La homogeneidad racial ha demostrado no ser muy buena.
Venezuela, por ejemplo, produce las mujeres mas bellas por la gran
mezcla de razas que tiene.  Chávez es mezcla de balnco, negro e indio.
Posiblemente por eso es tan hermoso e inteligente. Busca el contendio
racial de las modelos y veráas que las mas lindas son mezcla. En
Europa, los primeros en desarrollarse fueron los países del sur, que
tenían mezcla de africanos y semitas. En Europa la aristocracia
siempre han ha casado entre ellos mismos y los aristócratas europeos
de hoy son muy feos. Los hijos de hermanos, primos o parientes
cercanos a menudo son tan contrahechos que casarse con partes está
prohibido. Eso no signfica que hermanos no puedan tenr un hijo
superior, solo que es altamente improbable.
Hay algo instintivo en abandonar el terruño, aunque muchos después
lamente haberlo hecho. El éxito de los USA es sin duda haber habeirto
sus peurtas a tantos inmigrantes. En Colombia los costeños somos los
mejores colombianos (premio Nobel Gabo, cantante Shakira, actriz
Vergara, yo, etc.).
T.Schmidt
P.S. Los judíos han desarrollado enfermedades hereditarias, algo que
los medios no publican. Los mejores judíos hoy son mezcla. Obama
reemplazó al malvado Bush mas que todo por ser mitad negro. Es algo
para ponerlo a uno a pensar. Vamos a ver qué tal resulta.  Compararlo
con Bush no es apropiado, porque cualquiera es superior a Bush.- Hide quoted text -
- Show quoted text -

Para los que no saben quien es Vergara, esta video la muestra enterita

http://ishare.rediff.com/video/entertainment/super-sofia-vergara-video/463566

En el mismo sitio hay otros videos, todos buenos.

T.Schmidt

[PINKO]

Mejor me sigo solidarizando con la gente que abandona sus raices y familia
en busca de sus derechos básicos, aun cuando ocupan la cola en el
hospital.

Me parece exelente que se solidarizen con Edmundo.

PINKO

[Dorothy]

Post by Bufozzo

Post by Dorothy
claro que despuès se llenó de música italiana. Tan hermosa una como la otra.
Y vinieron
tantos italianos, tanos, como les decimos aquí, que era un contento. Y hubo
semejante
mezcla que bueno.... supongo que no hay ninguno que no tenga un tano y una
gayega en
las venas.
Y me alegro!
Yo no tengo esa mezcla,. Soy una mezcla rara europea que también se ha dado.
digo yo. Hay alguno que sea puro de algún pueblo? >No los pone contentos
eso?
A mi sí.

Por aquí, abuelos paternos griegos e irlandeses, e italianos por parte de
madre.
Intento sentirme europeo, así que me gusta ir al subte a pegarle patadas a
los inmigrantes bolivianos, pero no hay caso, no me sale.Mejor me sigo
solidarizando con la gente que abandona sus raices y familia en busca de sus
derechos básicos, aun cuando ocupan la cola en el hospital.
Sr Bufozzo
Sr Bufozzo
Son los necesitados de hoy en día. No sé como sería la atención en tiempos

pasados.
No había tanta cantidad de gente ni de hospitales.
Se que mi abuelo español murió en el Hospital Español en 1904,. No llegué a
conocerlo,
por más que haya una risita por ahi.
Los otros murieron en sus camas. Pero salvo el vasco, ninguno tuvo
oportunidad de atenderse en Buenos Aires, todos estaban en Entre Ríos.

Yo creo que como están las cosas, que no cabemos y en la ciudad, hay que ser
comprensivo y compasivo con quienes dejaron su tierra por una vida mejor,
aunque le juro
que cuando vi que se venían aquí porque se vivía mejor que en su tierra, me
quedé perpleja.
Lo estábamos pasando mal de veras!
Y los pobres bolivianos que son tan trabajadores y buena gente sufrían el
ataque de xenofobia de algunos locales que se olvidaron que nadie nació en
un repollo argentino. todos trajeron semillas de otros lados.

Saludos bufozzo. Un gusto
Dorothy

[Dorothy]

Es qwure hay muchas historia en el hecho de que se viniera toda la
españolada a la Argentina y es una de las cosas que yo más aprecio, porque
toda mi infancia está teñida de esa música
No es un fado, son bulerías, que así le llamaban ellos. El fado es portugués
y paarece movido por el ritmo pero no se baila tan suelto.

Era en época de la segunda guerra cuando llegaron todos esos andaluces de
verdad. <muchos eran republicanos. Había en la calle Corrientes una serie de
"colmaos" que así
le llamabn a los cafés o teatritos, y era muy concurrido. Argentina estaba
pasando un buen
momento económico con la guerra en Europa.
sin embargo había escasez de algunos productos esenciales.

Hubo un película con Nini Marshal que se llamó Carmen, comedia sobre la
ópera de Bizet
En ella hay una parte en que los contrabandistas de Sierra MORENA en
Andalucía se pasan
los bultos de contrabando....y eran ruedas de autos, porque no había aquí
con motivo de
la guerra.

Así que, lá película era muy vieja y yo....soy muy vieja.

Saludos cordiales. consígase una grabáción de música andaluza de esa época
que le va a
gustar y el leré leré tambien.

Dorotea

Post by ³Erre Tres³
Estoy realmente agradecido de usted y de donLunfita,
pues han dado vida a mi abuela en cierta forma y me han
despertado gratos recuerdos. No hay duda que ese fado,
o como se llame el género, es asunto propio de varieté y
cantaores, nada serio pero sí muy divertido en su forma
simple y popularona. Conociendo la letra y el juguetón
'cante jondo' comprendo ahora porqué era que la abuela
se burlaba y divertía.
Gracias mil.
Richard

Post by Dorothy
Sabe R3. Yo me acuerdo de esa canción que vino con la oleada de españoles,
especialmente artistas de varieté, cantaores y bailaoras allá en tiempos de
mi niñez, cuando Lunfa todavía
no estaba ni proyectado por sus padres que creo todavía ni se habían
conocido.
Así que voy a tratar de darle la letra de aquella canción del "leré leré".
Creo que una vez la escribí aquí entera, pero hace mucho tiempol
De paso le cuento que vino tanta música y canto de España, tantos artistas,
conjuntos teatrales, unos actores magníficos.... fue una buena inyección
para el teatro nacional.
Se ve en películas viejas, muy viejas, que a veces pasan por el canal
público como le dicen
a canal 7.
No me acuerdo del título pero la canción era asì
š"Porque nací gitanillo
le tengo miedo al trabajo
ay leré leré leré leré
leré leré leré leré leré leré
porque sigùn malas lenguas
tenemos largas las manos
ay leré leré leré leré
leré leré leré leré leré
leré leré
A mi no me importa que la gente
al pasar, mermure que yo nací cansao
no saben los probes
que no pueo currelá
por que pa mi cuerpo es un pecao
Yo nací sabiendo ya latín
igual le canto un tango que
le bailo un garrochin.
Ay leré......................
dijo un día Faraón
gitanillo ha de nacer
que sin mimbre hará canastos
y hasta esquilar los burritos
con tijera de papel
por la gloria de mamá
y por mor del garrochi
unos viven trabajando y
yo vivo currelando
al compás del garrotìn
Parecíto Faraón
tiés toíta la razón
Ay leré leré leré leré..
.............................
Hasta ahí nomás, no recuerdo otra parte. Pero era muy agradable y pegadizo.
Hay muchas canciones españolas de esa época. Qué lástima que se pierdan con
el tiempo.
Bue. Saludos R3
Dorothy

Post by ³Erre Tres³
Aquí le va un pedido especial, ojalá quiera ayudarme.
Con su "Ay leré, leré leré leré!" acaba de traerme gratos
recuerdos de mi abuela paterna, quien murió en 1975.
Ella hablaba muy mal el español, su lengua era el francés,
pero cuando estaba contenta le caía en gracia divertirnos
a los nietos con esa canción que no se de quien es; me da
la impresión de que se trata de una tonada española.
Si usted la recuerda me gustaría pedirle que me diera la
letra, la música -que no dejo de tararear mientras le escribo-
la tengo bien presente en mi recuerdo. Gracias anticipadas.
Saludos,
Richard

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[³Erre Tres³]

Aunque no soy porteño, olvidé dejar mi contribución al tema:
82. MY DEAR GOOD AIRS = Mi Buenos Aires querido
83. BYE BYE PAMPA MINE - Adios, pampa mía...
:)
r3

Post by RLunfa

Post by Begoluna

Post by RLunfa
76. TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo
77. TO BE TO THE FLATULENCE: Estar al pedo
78. THE WHAT?: ¿Lo que?
79. IT'S ANYTHING: Es cualquiera

80. YOU ARE A SEA BREAM: Eres un besugo
81. AND A HAKE: Y un merluzo

BETWEN, BETWEN! AND DRINK A CHAIR!: Entre, entre, y tome una silla!
Ay leré, leré leré leré!
RLunfa

Post by Begoluna
=.=.=.=.=
Begolunes
=.===.=.=

[Begoluna]

Post by ³Erre Tres³
82. MY DEAR GOOD AIRS = Mi Buenos Aires querido
83. BYE BYE PAMPA MINE - Adios, pampa mía...
:)
r3

84. MY DEAR BAD AIRS = Mi querido pedorro (Don Lunf)

(Supongo que hay que fimar con la primera inicial m'as la edad...)

=.=.
b48
=.=

[³Erre Tres³]

Está creativo hoy, don Bego. pero nada qué ver:
ni la inicial ni la edad, sino el 'ranking' mundial.

85. SMOG = Usted decida

Post by Begoluna

Post by ³Erre Tres³
82. MY DEAR GOOD AIRS = Mi Buenos Aires querido
83. BYE BYE PAMPA MINE - Adios, pampa mía...
:)
r3

84. MY DEAR BAD AIRS = Mi querido pedorro (Don Lunf)
(Supongo que hay que fimar con la primera inicial m'as la edad...)
=.=.
b48
=.=

[Begoluna]

Post by ³Erre Tres³
ni la inicial ni la edad, sino el 'ranking' mundial.
85. SMOG = Usted decida

Pues entonces yo estoy hacia el final del rankin, como la 'ultima :-D

86. EMPTY HEAD = PINKO

=.=.=.===.=.==
z6500 millones
=.=.=.=.=.=.=.

[Adrey S]

LATINOAM=C9RICA con los ojos abiertos
Deje un comentario Publicado el 22 de July, 2009 en Columnistas,
Francisco Alarc=F3n, Internacional

Independientemente de lo que pueda ocurrir en el futuro en Honduras,
hasta ahora resulta una gran lecci=F3n para el mundo latinoamericano. Un
grito de libertad, aunque as=ED no lo captaran muchos miembros de la
comunidad internacional. Pero todav=EDa es muy reciente para arribar a
conclusiones. Lo del "golpe" suavemente se va diluyendo en la medida que
van conoci=E9ndose las verdaderas intenciones de Zelaya y sus
patrocinantes Castro-comunistas. Esa OEA desga=F1itada que escandaliz=F3
al mundo, estigmatizando de conjuradas a las instituciones
democr=E1ticas de Honduras. Y=E9ndose de bruces y profiriendo toda clase
de acusaciones contra los sectores m=E1s representativos de esa
peque=F1a naci=F3n centroamericana, a la que estuvieron a punto de
invadir, queriendo irrespetar su soberan=EDa y espacio a=E9reo con las
aventuras del gran Zelaya "quijote" de la democracia "revolucionaria".

Fuente: 2001.com.ve
Autor: Francisco Alarc=F3n

[Adrey S]

LATINOAM=C9RICA con los ojos abiertos
Deje un comentario Publicado el 22 de July, 2009 en Columnistas,
Francisco Alarc=F3n, Internacional

Independientemente de lo que pueda ocurrir en el futuro en Honduras,
hasta ahora resulta una gran lecci=F3n para el mundo latinoamericano. Un
grito de libertad, aunque as=ED no lo captaran muchos miembros de la
comunidad internacional. Pero todav=EDa es muy reciente para arribar a
conclusiones. Lo del "golpe" suavemente se va diluyendo en la medida que
van conoci=E9ndose las verdaderas intenciones de Zelaya y sus
patrocinantes Castro-comunistas. Esa OEA desga=F1itada que escandaliz=F3
al mundo, estigmatizando de conjuradas a las instituciones
democr=E1ticas de Honduras. Y=E9ndose de bruces y profiriendo toda clase
de acusaciones contra los sectores m=E1s representativos de esa
peque=F1a naci=F3n centroamericana, a la que estuvieron a punto de
invadir, queriendo irrespetar su soberan=EDa y espacio a=E9reo con las
aventuras del gran Zelaya "quijote" de la democracia "revolucionaria".

Fuente: 2001.com.ve
Autor: Francisco Alarc=F3n

[Adrey S]

LATINOAM=C9RICA con los ojos abiertos
Deje un comentario Publicado el 22 de July, 2009 en Columnistas,
Francisco Alarc=F3n, Internacional

Independientemente de lo que pueda ocurrir en el futuro en Honduras,
hasta ahora resulta una gran lecci=F3n para el mundo latinoamericano. Un
grito de libertad, aunque as=ED no lo captaran muchos miembros de la
comunidad internacional. Pero todav=EDa es muy reciente para arribar a
conclusiones. Lo del "golpe" suavemente se va diluyendo en la medida que
van conoci=E9ndose las verdaderas intenciones de Zelaya y sus
patrocinantes Castro-comunistas. Esa OEA desga=F1itada que escandaliz=F3
al mundo, estigmatizando de conjuradas a las instituciones
democr=E1ticas de Honduras. Y=E9ndose de bruces y profiriendo toda clase
de acusaciones contra los sectores m=E1s representativos de esa
peque=F1a naci=F3n centroamericana, a la que estuvieron a punto de
invadir, queriendo irrespetar su soberan=EDa y espacio a=E9reo con las
aventuras del gran Zelaya "quijote" de la democracia "revolucionaria".

Fuente: 2001.com.ve
Autor: Francisco Alarc=F3n