Hen Hanna
2018-01-10 21:34:10 UTC
What's it mean and what's its origin — and is that a better term than etymology?
It's from the bible.https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_and_the_dead_(idiom)
"Quick" is an old word meaning "alive2.
--
David
The naked and the dead
was prob based on that.
_____________________
what is the phrase (The quick and the dead) in French and German?
From Old French viste --> Vite!
From Latin vegetus (“lively, animated”).
(lively) French animé, vivant
Borrowed from Old French vegetable, from Latin vegetābilis (“able to live and grow”), derived from vegetāre (“to enliven”)
So vegetable is both Quick and Slow.
HH