Post by U***@web.dePost by Stefan+ (Stefan Froehlich)Post by Andreas KarrerPost by Stefan+ (Stefan Froehlich)Post by U***@web.dePost by Stefan+ (Stefan Froehlich)Post by U***@web.deIrgendwann kommt da aber eine Nächtigung oder ein
Paradeiser.
Ist beides bestes Hochdeutsch (der Paradeiser allerdings schön
langsam am Aussterben).
Es ist keine Sprachfärbung, sondern Wortschatzverschiebung.
Daß das bei Euch als Schriftdeutsch durchgeht, ist bekannt.
Die Existenz der Standardvarietäten des Hochdeutschen ist Dir
bekannt?
Nunja, "Standardvarietäten" ist ja im Grunde ein Widerspruch in
sich. Dies und die Ernennung des Deutschen zu einer
"plurizentrischen Sprache" sind ja nur gutgemeinte Versuche,
Stänkerer in Österreich und der Schweiz zu besänftigen.
Rein persönlich finde ich das ohnehin albern. Da ich das Glück habe,
in Österreich zu leben, ist eine ganze Menge meines regionalen
Dialekts Hochdeutsch.
So gesehen...
https://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte
Ich darf zitieren:
"Als Bairisch, oft auch Bairisch-Österreichisch (bairisch in Bayern:
Boarisch oder Bairisch; in Österreich nach Orten und Regionen benannt,
z. B. Weanarisch in Wien oder Steirisch in der Steiermark; in
Südtirol: Südtirolerisch) wird in der germanistischen Linguistik
aufgrund gemeinsamer Sprachmerkmale die südöstliche Dialektgruppe im
deutschen Sprachraum bezeichnet. Zusammen mit dem im Westen
angrenzenden Alemannischen und Ostfränkischen zählt die bairische
Dialektgruppe zu den oberdeutschen und damit auch zu den hochdeutschen
Dialekten. "
Leider sind viele Nordlichter empfindlich und eingeschnappt wenn man
ihnen erklärt da0 ausgerechnet bairisch, ja 'sogar' österreichisch
Hochdeutsch sein soll ihr Berlinerisch Magdebrugerisch oder
Hamburgisch aber nicht. *g*
Post by U***@web.deWie jetzt? https://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4bischer_Dialekt
Post by Stefan+ (Stefan Froehlich)oder Sachse hat dieses Glück
nicht.
Post by Andreas KarrerWenn du nicht sofort als Österreicher oder Schweizer erkannt
werden willst, schreibst du eben nicht Jänner und nicht parkieren.
Als ob das etwas nützen würde.
Du kannst als Piefke auch noch so sehr Vokabeln büffeln, man wird
Dich in Wien sofort als Piefke erkennen :)
Ja das ist enorm schwer und kaum nachträglich noch zu erlernen.
Umso erstaunter war ich, als ich gestern einen chinesischen
Journalisten in einer TV-Runde zum Corona-Virus hörte. Der Mann
sprach für mich perfekt Deutsch! Auch und vor allem von seiner
Intonation her. Ich dachte mir daß der hier aufgewachsen sein mußte
weil man das sonst nie so perfekt lernen kann. Grad schau ich nach und
lese:
"Shi Ming wuchs in Peking, China, auf und studierte dort Germanistik
und Jura. Seinen beruflichen Weg begann er als Sprecher, Übersetzer
und später als Journalist bei Radio Beijing. 1986 wechselte er als
Jurist in die Wirtschaft und vertrat ab 1987 die „China National
Technical Import Corporation“ in Köln. Seit 1990 arbeitet Shi Ming
freiberuflich als Journalist in Deutschland für verschiedene
Fernsehsender, wie u.a. „ARD“, „ZDF“ und „Deutsche Welle“ sowie
Zeitungen, wie u.a. „Süddeutsche Zeitung“, „Frankfurter Allgemeine
Zeitung“, „Le Monde diplomatique“ und „Cicero“. Er wurde mehrfach
ausgezeichnet und erhielt 2010 den Grimme-Preis für seinen
Dokumentarfilm zu „Tiananmen – 20 Jahre nach dem Massaker, die Opfer
zählen“. "
Absolut faszinierend.
Post by U***@web.deWer als Ösi durchgehen will, muß auch die Intonation
hinbekommen.
Tja wenns sogar ein gebürtiger Chinese schaffen kann der erst nach
Studium und als Erwachsener nach Deutschland kam dann muß man wohl
euren mangelnden Eifer beim Weanarisch-lernen kritisieren.
(Nicht daß ich mir wünschen würde daß Nordlichter sich bemühen,
bairisch oder Österreichisch zu lernen. Es hört sich nämlich fast
immer ziemlich besch***en an!)
Post by U***@web.deWienerisch soll übrigens halbwegs am
Aussterben sein, neben zu viel Massenmedien
auch zu viel Zuzug.
Naja wird sich bald erledigt haben. Sind doch schon sicher 30% oder
50% der Neuwiener Grundschüler Moslems aus Arabien Syrien, usw.
--
*Ceterum censeo religionem Mohammedanicam esse coercendam!*