Teemu Likonen
2005-05-24 12:06:31 UTC
Shakespearen näytelmässä As You Like It on henkilö nimeltä
Jaques. Kirjoittelen graduuni hieman esimerkkiä eräästä tämän
hahmon repliikistä. En ole ihan varma, kuinka nimen taivutukset
pitäisi kirjoittaa. Veikkaisin, että äännettäessä tuo päättyy
vokaaliin ja siten se kai pitäisi taivutettaessa kirjoittaa samaan
tapaan kuin Piaget'n, Piaget'tä tai Piaget'hen. Miten on nimen
Jaques kanssa? Kuinka se kirjoitetaan esimerkiksi genetiivissä,
partitiivissa ja adessiivissa? Kiitän vastauksista etukäteen - ja ehkä
vielä jälkikäteenkin. :)
Jaques. Kirjoittelen graduuni hieman esimerkkiä eräästä tämän
hahmon repliikistä. En ole ihan varma, kuinka nimen taivutukset
pitäisi kirjoittaa. Veikkaisin, että äännettäessä tuo päättyy
vokaaliin ja siten se kai pitäisi taivutettaessa kirjoittaa samaan
tapaan kuin Piaget'n, Piaget'tä tai Piaget'hen. Miten on nimen
Jaques kanssa? Kuinka se kirjoitetaan esimerkiksi genetiivissä,
partitiivissa ja adessiivissa? Kiitän vastauksista etukäteen - ja ehkä
vielä jälkikäteenkin. :)