Cédric Corazza
2008-09-15 22:21:20 UTC
Bonsoir,
Merci Delphine pour ce compte-rendu.
N'ayant pas pu assister à cette réunion, ci-après mes questions et
propositions.
Quelles sont les points forts, actions, etc. sur lesquelles la
communauté francophone n'est pas « bonne » ?
être force de proposition pour des événements ?
libre de ce que fait la MoCo. Si les formats ne sont pas libres, c'est
très mal (pas de Photoshop!!). Faire remonter « officiellement » ce
problème à l'équipe marketing.
pondre » quelque chose de bien en anglais. À nous ensuite de localiser,
adapter le message ou proposer quelque chose/
part des professionnels de la MoCo, c'est pas plus mal, même si on peut
proposer nous-mêmes quelque chose.
vois pas vraiment l'intérêt : qui va maintenir le site, blog, wiki,
etc... Quid des autres sites et serveurs en place ? Dans le cas de
Frenchmozilla, si ceci est mis en place, je ne vois pas l'intérêt de
maintenir notre serveur, blog, etc. si c'est pour annoncer les nouvelles
releases seulement par exemple.
et touchant plusieurs domaines (mais il est vrai, surtout développement
actuellement, mais c'est de notre faute, tous les blogs Mozilla
francophones ou presque y sont syndiqués). Pour Mozillazine, il est
syndiqué aussi il me semble. C'est plutôt bien d'avoir la traduction du
Mozillazine US imo, mais pas forcément besoin de tout « centraliser ».
J'y reviendrai dans ma conclusion.
ou de bien/mieux. On ne doit pas se contenter d'être des suiveurs ou
copieurs non plus.
rendez-vous mensuel de 18h à 21h. Install party GNU/Linux et moi qui
ferait la promo de Mozilla à côté. Ça va se finaliser bientôt mais j'ai
des soucis : pas d'assurance pour Frenchmozilla, donc je vais adhérer à
Linux Azur pour être couvert et présent (je dois en discuter avec le
président de l'asso). Ce qui est rageant, c'est que c'est une petite
asso et que je pense, Frenchmozilla aurait pu avoir une subvention de
MoEu pour la localisation de la salle mais : on n'a pas encore de compte
en banque, ni d'assurance, c'est l'histoire du chien qui se mord la queue.
sont attirés comme les papillons par la lumière (la renommée du projet,
etc.). On perd pas mal de temps à expliquer le fonctionnement du projet,
les « règles », ... et ils disparaissent très vite (un mois en moyenne).
que tous les membres du CA soient d'accord mais c'est à eux de prendre
leur responsabilité et de voter ce qu'ils veulent. D'un ?il extérieur,
le plus gros problème de mon point de vue, c'est l'hébergement : ils ne
peuvent pas en l'état installer et mettre en place ce qu'ils voudraient.
Il y a eu pas mal d'interruptions de service aussi. Un hébergement plus
adapté serait souhaitable, mais à ce que je sais, gOz refuse toute
subvention de Mozilla Europe sous prétexte d'indépendance. Nous n'en
recevons pas actuellement pour Frenchmozilla directement (c-à-d. par
exemple le paiement de notre hébergement), mais nous en recevons
indirectement pour les frais de déplacement et d'hébergement (de même
pour des membres de gOz d'ailleurs), et cela ne nous a jamais empêché
d'ouvrir notre gueule quand on n'était pas d'accord, et ces subventions
indirectes n'ont jamais demandé de contre-partie : on les as eues pour
nos contributions de tous les jours, pour lesquelles nous de demandons
rien. Le but de MoEu est de soutenir les communautés, pas de les
asservir, mais bon, c'est au CA de gOz de prendre ces décisions.
pérennité des contributions, mais il est vrai que nous n'avons pas de
tract indiquant les besoins de contributions et les « qualifications »
qui vont avec.
: RMLL, Fosdem, Solutions Linux, j'en oublie peut-être. quels sont ces
événements internationaux auxquels nous ne participons pas (en tant que
communauté francophone) ? Quel intérêt d'être présent à l'Oscon en tant
que francophone par exemple ?
la même chose... (http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.fr.html).
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis aussi le responsable de la
traduction fr sur le site gnu.org, via l'April.
beaucoup (pas du tout) de contact : des apparitions fugaces sur notre
canal et c'est tout.
d'acceptation des nouvelles locales, nous différencie beaucoup des
autres projets. Par exemple j'ai déjà contribué à Gnome dans le passé,
et j'ai pu soumettre une traduction sur un logiciel que je ne
connaissais absolument pas et qui a été accepté sans autre formalité
dans le bureau Gnome fr (Orca). Mais nous avons déjà parlé de ça maintes
fois.
Sunbird, SeaMonkey, Bugzilla et Thunderbird) sont inclus dans beaucoup
de distros (quelque soit leurs noms).
Voilà pour mes remarques au cas par cas :) .
Plus généralement : il me semble qu'il y a beaucoup de questions sans
réponses dans ce compte-rendu, ou peut-être y en a-t-il eu mais elles
n'apparaissent pas.
Par contre, maintenant que nous avons l'état de la communauté, il serait
peut-être souhaitable de pouvoir succinctement poser les questions en
suspens et les actions à associer. Par exemple synthétiser dans un
tableau ou une liste toutes les actions à faire (qui ont été définies)
et les questions soulevées : qui demandent des réponses et des
intervenants, sans quoi, je pense que cette réunion n'aura permis que de
faire un constat, ce qui est déjà bien, mais quelles sont les actions à
mener et qui va s'en charger ? Je n'étais pas là, donc peut-être me
trompé-je, mais lister les problèmes ne suffit pas et ce sera
certainement la dernière réunion si ce remue-méninges n'est pas suivi
d'effets.
Un des absents de la réunion (qui ont toujours tort, on le siat bien :) ).
Cordialement
Cédric
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.xulfr.org/mailman/private/moz-fr/attachments/20080916/4b76ea94/attachment-0001.htm>
Merci Delphine pour ce compte-rendu.
N'ayant pas pu assister à cette réunion, ci-après mes questions et
propositions.
Part de marché
* D'un point de vue communautaire : ramener la concurrence à
l'Espagne.
Pourquoi l'Espagne ? Parce que c'est la communauté la plus dynamique ?* D'un point de vue communautaire : ramener la concurrence à
l'Espagne.
Quelles sont les points forts, actions, etc. sur lesquelles la
communauté francophone n'est pas « bonne » ?
* Mozfr vs Mozilla Europe : faire la promotion de Mozfr, en
organisant des activités dans la vie réelle ! Des réunions avec
la communauté (date fixe une fois par mois, informelles mais
pour vraiment discuter d'actions/décisions futures, pour parler
ensemble de l'organisation d'événements futurs (par exemple pour
organiser une fête pour la sortie de Firefox 4, etc.).
Je n'ai pas bien compris ici : y a-t-il une opposition ou devons-nousorganisant des activités dans la vie réelle ! Des réunions avec
la communauté (date fixe une fois par mois, informelles mais
pour vraiment discuter d'actions/décisions futures, pour parler
ensemble de l'organisation d'événements futurs (par exemple pour
organiser une fête pour la sortie de Firefox 4, etc.).
être force de proposition pour des événements ?
* Marketing dans la rue / actions dans la rue : Paul « l'homme
sandwich » / prendre une photo au loin d'un monument telle la
Tour Eiffel : publier photo de ça ;
Pas compris :\sandwich » / prendre une photo au loin d'un monument telle la
Tour Eiffel : publier photo de ça ;
*
o concours communautaire européen (mêmes événements dans
plusieurs pays en même temps, pour faire par exemple un
concours après)
Budget ?o concours communautaire européen (mêmes événements dans
plusieurs pays en même temps, pour faire par exemple un
concours après)
* Bannières de téléchargement de Firefox en français : problème
parce qu'il n'y en a pas !
Ne peut-on pas obtenir les sources inkscape ou sous un autre formatparce qu'il n'y en a pas !
libre de ce que fait la MoCo. Si les formats ne sont pas libres, c'est
très mal (pas de Photoshop!!). Faire remonter « officiellement » ce
problème à l'équipe marketing.
o Créer une documentation favorisant le déploiement de
Firefox dans les PME/PMI, les écoles/collèges et autres
organisations. => Avoir des retours d?expériences
d?entreprises ou d?administrations ayant franchi le pas,
ou encore de la documentation en termes de conduite du
changement, d?un point de vue humain et d?un point de vue
technique. (Difficultés fréquemment rencontrées, solutions
possibles, etc.)
Je pense que nous avons des personnes qualifiées à la MoCo pour nous «Firefox dans les PME/PMI, les écoles/collèges et autres
organisations. => Avoir des retours d?expériences
d?entreprises ou d?administrations ayant franchi le pas,
ou encore de la documentation en termes de conduite du
changement, d?un point de vue humain et d?un point de vue
technique. (Difficultés fréquemment rencontrées, solutions
possibles, etc.)
pondre » quelque chose de bien en anglais. À nous ensuite de localiser,
adapter le message ou proposer quelque chose/
*
o Faire un document : pourquoi Firefox, définition pour
"Micheline" ;) que vraiment le méga newbie peut
comprendre. Ainsi que juste une page qui explique ce
qu'est un navigateur (sur Geckozone par exemple).
Pareil : ça ne s'improvise pas. Si on peut avoir quelque chose de lao Faire un document : pourquoi Firefox, définition pour
"Micheline" ;) que vraiment le méga newbie peut
comprendre. Ainsi que juste une page qui explique ce
qu'est un navigateur (sur Geckozone par exemple).
part des professionnels de la MoCo, c'est pas plus mal, même si on peut
proposer nous-mêmes quelque chose.
* Acheter Mozfr.org : faire une page d'accueil qui inclut les
trois sites ci-dessus + flux RSS + Planète + accueil + calendrier
o Bannières communautaires humoristiques. Donc faire un
domaine qui nous permette de tout récapituler dessus, de
nous retrouver? (migration de planète ?).
Concernant l'achat du domaine moz-fr, je ne suis pas convaincu : je netrois sites ci-dessus + flux RSS + Planète + accueil + calendrier
o Bannières communautaires humoristiques. Donc faire un
domaine qui nous permette de tout récapituler dessus, de
nous retrouver? (migration de planète ?).
vois pas vraiment l'intérêt : qui va maintenir le site, blog, wiki,
etc... Quid des autres sites et serveurs en place ? Dans le cas de
Frenchmozilla, si ceci est mis en place, je ne vois pas l'intérêt de
maintenir notre serveur, blog, etc. si c'est pour annoncer les nouvelles
releases seulement par exemple.
o Mozillazine: ne pas laisser tomber ? même peut-être
intégrer lien à nouvelle page d'accueil, en attendant que
ça se décante sur Geckozone. Il faut que Geckozone voit ça
avec eux, qu'ils réfléchissent à tout ça.
o Il faut l'avis de Pierre là-dessus : que faut-il faire
avec Mozillazine ?
Mozillazine Revival, to be or not to be ?
Il existe déjà un planet, celui sur xulfr : un post par jour en moyenneintégrer lien à nouvelle page d'accueil, en attendant que
ça se décante sur Geckozone. Il faut que Geckozone voit ça
avec eux, qu'ils réfléchissent à tout ça.
o Il faut l'avis de Pierre là-dessus : que faut-il faire
avec Mozillazine ?
Mozillazine Revival, to be or not to be ?
et touchant plusieurs domaines (mais il est vrai, surtout développement
actuellement, mais c'est de notre faute, tous les blogs Mozilla
francophones ou presque y sont syndiqués). Pour Mozillazine, il est
syndiqué aussi il me semble. C'est plutôt bien d'avoir la traduction du
Mozillazine US imo, mais pas forcément besoin de tout « centraliser ».
J'y reviendrai dans ma conclusion.
Concurrence Espagne
* Être aussi bon qu'eux : donc tout ce qui précède implique et
inclut la concurrence avec l'Espagne.
Une fois encore je n'étais pas là (ma faute :) ). Que font-ils de plus* Être aussi bon qu'eux : donc tout ce qui précède implique et
inclut la concurrence avec l'Espagne.
ou de bien/mieux. On ne doit pas se contenter d'être des suiveurs ou
copieurs non plus.
Nouveaux contributeurs
Trouver de nouveaux contributeurs : développeurs, traducteurs et des
contributeurs pour tout en général parce qu'on manque de contributeurs.
C'est le gros problème de tous les projets libresTrouver de nouveaux contributeurs : développeurs, traducteurs et des
contributeurs pour tout en général parce qu'on manque de contributeurs.
* Besoins : graphisme, localisation, promotion, code,
documentation et support
* Faire des mini-réunions récurrentes : hebdomadaires ou mensuelles ?
o Où sont-ils ? Lister où ils se trouvent (faire une carte
qui les localise ?). Par exemple, y a-t-il un contributeur
dans la zone de Cédric pour l'aider (sur Nice) ?
Oui, j'ai un projet en cours avec l'association Linux Azur pour faire undocumentation et support
* Faire des mini-réunions récurrentes : hebdomadaires ou mensuelles ?
o Où sont-ils ? Lister où ils se trouvent (faire une carte
qui les localise ?). Par exemple, y a-t-il un contributeur
dans la zone de Cédric pour l'aider (sur Nice) ?
rendez-vous mensuel de 18h à 21h. Install party GNU/Linux et moi qui
ferait la promo de Mozilla à côté. Ça va se finaliser bientôt mais j'ai
des soucis : pas d'assurance pour Frenchmozilla, donc je vais adhérer à
Linux Azur pour être couvert et présent (je dois en discuter avec le
président de l'asso). Ce qui est rageant, c'est que c'est une petite
asso et que je pense, Frenchmozilla aurait pu avoir une subvention de
MoEu pour la localisation de la salle mais : on n'a pas encore de compte
en banque, ni d'assurance, c'est l'histoire du chien qui se mord la queue.
*
o Demander aux gens où ils sont, que sont-ils occupé à faire
dans leur région ? Pour que s'il y a un événement à
organiser dans une région, on puisse les communiquer, pour
pouvoir mobiliser les différents contributeurs. Comment
faire pour que les gens des différentes régions se
rencontrent entre eux, sans nous.
o Attention aux contributeurs ignorés (actifs mais exclus du
processus, les « électrons libres » donc « hors
communauté ») VS. les vraiment nouveaux contributeurs.
Donc il existe deux catégories de contributeurs en fait,
et il faudrait référencer, catégoriser et lister ces
contributeurs par région.
o Inviter les électrons libres.
o Comment attirer des nouveaux contributeurs ?
+ Faire des annonces sur blogs, annonces sur Geckozone
+ forums (donc sur internet) et dire qu'il y a
besoin d'aide.
+ Chercher des gens motivés à long terme (plutôt que
des gens avec pleins de connaissances mais qui ne
sont pas assez constants ou motivés) : surtout pour
traductions sur SUMO et MDC (et pour la relecture).
+ On peut faire passer des annonces sur d'autres sites
existants pour trouver des nouveaux contributeurs.
C'est le gros problème de tous les projets : les nouveaux contributeurso Demander aux gens où ils sont, que sont-ils occupé à faire
dans leur région ? Pour que s'il y a un événement à
organiser dans une région, on puisse les communiquer, pour
pouvoir mobiliser les différents contributeurs. Comment
faire pour que les gens des différentes régions se
rencontrent entre eux, sans nous.
o Attention aux contributeurs ignorés (actifs mais exclus du
processus, les « électrons libres » donc « hors
communauté ») VS. les vraiment nouveaux contributeurs.
Donc il existe deux catégories de contributeurs en fait,
et il faudrait référencer, catégoriser et lister ces
contributeurs par région.
o Inviter les électrons libres.
o Comment attirer des nouveaux contributeurs ?
+ Faire des annonces sur blogs, annonces sur Geckozone
+ forums (donc sur internet) et dire qu'il y a
besoin d'aide.
+ Chercher des gens motivés à long terme (plutôt que
des gens avec pleins de connaissances mais qui ne
sont pas assez constants ou motivés) : surtout pour
traductions sur SUMO et MDC (et pour la relecture).
+ On peut faire passer des annonces sur d'autres sites
existants pour trouver des nouveaux contributeurs.
sont attirés comme les papillons par la lumière (la renommée du projet,
etc.). On perd pas mal de temps à expliquer le fonctionnement du projet,
les « règles », ... et ils disparaissent très vite (un mois en moyenne).
Geckozone
* À régler, parce qu'il existe un problème de communauté : il faut
tenter d'éviter le schisme que le forum hispano a connu,
relancer la machine sans en venir à se séparer complètement ;
* À eux de voir donc, selon ce qu'on a dit ensemble et cf au-dessus.
C'est une association avec un conseil d'administration. Je ne pense pas* À régler, parce qu'il existe un problème de communauté : il faut
tenter d'éviter le schisme que le forum hispano a connu,
relancer la machine sans en venir à se séparer complètement ;
* À eux de voir donc, selon ce qu'on a dit ensemble et cf au-dessus.
que tous les membres du CA soient d'accord mais c'est à eux de prendre
leur responsabilité et de voter ce qu'ils veulent. D'un ?il extérieur,
le plus gros problème de mon point de vue, c'est l'hébergement : ils ne
peuvent pas en l'état installer et mettre en place ce qu'ils voudraient.
Il y a eu pas mal d'interruptions de service aussi. Un hébergement plus
adapté serait souhaitable, mais à ce que je sais, gOz refuse toute
subvention de Mozilla Europe sous prétexte d'indépendance. Nous n'en
recevons pas actuellement pour Frenchmozilla directement (c-à-d. par
exemple le paiement de notre hébergement), mais nous en recevons
indirectement pour les frais de déplacement et d'hébergement (de même
pour des membres de gOz d'ailleurs), et cela ne nous a jamais empêché
d'ouvrir notre gueule quand on n'était pas d'accord, et ces subventions
indirectes n'ont jamais demandé de contre-partie : on les as eues pour
nos contributions de tous les jours, pour lesquelles nous de demandons
rien. Le but de MoEu est de soutenir les communautés, pas de les
asservir, mais bon, c'est au CA de gOz de prendre ces décisions.
Évènements
Événements : quels sont les problèmes liés ? À définir : identifier
les trucs chiants. Il faudrait qu'il y ai une meilleure circulation
des informations entre nous pour pouvoir organiser correctement les
événements.
* Faire des évènements orientés plus grands publics (pas que
informatique)
* Trouver des contributeurs sur place : faire des tracts du
« parfait contributeur », qui expliquent comment contribuer, et
qui liste les différentes sections où ils peuvent aider
(traductions, développeurs : BÉNÉVOLEMENT), qui dit bien qu'on a
besoin de l'aide des gens, de tous !
Oui, bénévolement, cela va sans dire. On retombe sur le problème de laÉvénements : quels sont les problèmes liés ? À définir : identifier
les trucs chiants. Il faudrait qu'il y ai une meilleure circulation
des informations entre nous pour pouvoir organiser correctement les
événements.
* Faire des évènements orientés plus grands publics (pas que
informatique)
* Trouver des contributeurs sur place : faire des tracts du
« parfait contributeur », qui expliquent comment contribuer, et
qui liste les différentes sections où ils peuvent aider
(traductions, développeurs : BÉNÉVOLEMENT), qui dit bien qu'on a
besoin de l'aide des gens, de tous !
pérennité des contributions, mais il est vrai que nous n'avons pas de
tract indiquant les besoins de contributions et les « qualifications »
qui vont avec.
International
International et collaboration avec d'autres projets open source au
niveau européen
* Événements partagés dans l'international ;
Je pense que nous participons à pas mal d'événements internationaux déjàInternational et collaboration avec d'autres projets open source au
niveau européen
* Événements partagés dans l'international ;
: RMLL, Fosdem, Solutions Linux, j'en oublie peut-être. quels sont ces
événements internationaux auxquels nous ne participons pas (en tant que
communauté francophone) ? Quel intérêt d'être présent à l'Oscon en tant
que francophone par exemple ?
* On va pouvoir discuter avec des gens à Barcelone (lors de
l'évènement en octobre à Barcelone), afin de définir d'autres
objectifs communs ;
Oui, c'est le but. Remue-méninges à préparer avant d'y aller ;) .l'évènement en octobre à Barcelone), afin de définir d'autres
objectifs communs ;
Logiciel libre
Oui, logiciel libre et pas open source please :) : c'est pas tout à faitla même chose... (http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.fr.html).
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis aussi le responsable de la
traduction fr sur le site gnu.org, via l'April.
Collaboration avec le monde « libres », opensource
* Se partager mieux les stands, bien réfléchir à ça ;
Comment ça ? Je ne saisis pas ce que cela veut dire :\* Se partager mieux les stands, bien réfléchir à ça ;
* En parler avec Benoît pour la Belgique ;
* Voir projets proches philosophiquement de nous : entrer en
contact avec eux afin de développer les liens entre et avec
d'autres logiciels libres ;
* Essayer de créer des liens avec la communauté Fr en Afrique ;
Oui, il y a beaucoup de francophones en Afrique et nous n'avons pas* Voir projets proches philosophiquement de nous : entrer en
contact avec eux afin de développer les liens entre et avec
d'autres logiciels libres ;
* Essayer de créer des liens avec la communauté Fr en Afrique ;
beaucoup (pas du tout) de contact : des apparitions fugaces sur notre
canal et c'est tout.
* Voir si Mozilla n'est pas un peu trop isolé par rapport au reste
du Libre, du « monde du libre », des projets du libre ?
Isolée, je ne crois pas. Par contre, le processus qualité, les processusdu Libre, du « monde du libre », des projets du libre ?
d'acceptation des nouvelles locales, nous différencie beaucoup des
autres projets. Par exemple j'ai déjà contribué à Gnome dans le passé,
et j'ai pu soumettre une traduction sur un logiciel que je ne
connaissais absolument pas et qui a été accepté sans autre formalité
dans le bureau Gnome fr (Orca). Mais nous avons déjà parlé de ça maintes
fois.
Firefox personnalisé pour les écoles françaises ;
Il existe un projet à l'April, je ne connais pas son « état » actuellement.* Regroupement de logiciels desktop : Ubuntu Linux, Microsoft
Windows, Mozilla Firefox, Openoffice.org, VLC,?
J'ai pas compris là : on n'est pas une distribution. Et Firefox (et mêmeWindows, Mozilla Firefox, Openoffice.org, VLC,?
Sunbird, SeaMonkey, Bugzilla et Thunderbird) sont inclus dans beaucoup
de distros (quelque soit leurs noms).
Voilà pour mes remarques au cas par cas :) .
Plus généralement : il me semble qu'il y a beaucoup de questions sans
réponses dans ce compte-rendu, ou peut-être y en a-t-il eu mais elles
n'apparaissent pas.
Par contre, maintenant que nous avons l'état de la communauté, il serait
peut-être souhaitable de pouvoir succinctement poser les questions en
suspens et les actions à associer. Par exemple synthétiser dans un
tableau ou une liste toutes les actions à faire (qui ont été définies)
et les questions soulevées : qui demandent des réponses et des
intervenants, sans quoi, je pense que cette réunion n'aura permis que de
faire un constat, ce qui est déjà bien, mais quelles sont les actions à
mener et qui va s'en charger ? Je n'étais pas là, donc peut-être me
trompé-je, mais lister les problèmes ne suffit pas et ce sera
certainement la dernière réunion si ce remue-méninges n'est pas suivi
d'effets.
Un des absents de la réunion (qui ont toujours tort, on le siat bien :) ).
Cordialement
Cédric
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.xulfr.org/mailman/private/moz-fr/attachments/20080916/4b76ea94/attachment-0001.htm>