Post by David CoaltarPost by Olivier MiakinenPost by David CoaltarOn écrit "fermez la ! " ou "fermez-la !" ?
À mon avis c'est bien « fermez-la » (ou alors « fermez là » si
on veut préciser l'endroit mais pas l'objet à fermer).
Je me disais que c'était un cas un peu particulier puisque celui ou
celle à qui on ordonne de la fermer, n'évoquait pas sa gueule
précédemment (sauf exception). C'est différent d'un "rends-le !" etc.
"gueule" est suggéré.
À mon avis (et je crois que c'était dit sur une page fournie récemment
par Anansi mais que je ne retrouve pas), peu importe que le nom auquel
se réfère le pronom soit présent avant, présent après, ou simplement
suggéré (et donc absent) : il y a trait d'union si le *pronom* suit
l'impératif, pas de trait d'union s'il le précède.
Et donc :
- ferme-la (pronom placé après)
mais :
- ne la ferme pas (pronom placé avant)
Attention, il faut bien que le pronom soit après le verbe *auquel il
se rapporte* ! S'il y a un pronom après un impératif mais que ce
pronom se rapporte à un autre verbe, on ne lui met pas de trait
d'union :
- laisse-moi la fermer
(trait d'union pour « moi » car il se rapporte au verbe laisser,
mais pas pour « la » car il se rapporte au verbe fermer).
--
Olivier Miakinen