Post by Pee RetineeMijn oma had het nog over 'halfbloedjes'. Vind je het gek dat
dat ook niet meer kan?
https://www.goodgirlscompany.nl/rare-dingen-die-mensen-over-halfbloedjes-zeggen/
Zou ze ook "zwartjes" zeggen, indien van toepassing?
Post by Pee RetineeEn maakt het wat uit of je bent bestolen door een witte boer
uit Bovenkarspel of door een zwarte Zweed uit Zaandam?
De pakkans lijkt me in het tweede geval een stuk groter.
Dat is geen taak voor de verslaggever, he.
Post by Pee RetineeOoit was het normaal om je vrouw 'je wijf' te noemen.
De Engelsen doen het nog steeds. Maar misschien wordt
dat na de Brexit anders.
En de Duitsers.
Toch even opzoeken of de oorsprong Engels is.
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/wijf
Onzeker.
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek, 2e
druk, Van Dale
"wijf* [vrouw (pejoratief)] {1236 in de betekenis ‘niet-adellijke
vrouw’} oudsaksisch, oudfries, oudengels wīf, oudhoogduits wīb,
oudnoors vīf; vergelijken we met gotisch biwaibjan [omwinden,
omhullen], dan komen we misschien bij de oorspr. betekenis, want de
haren van de bruid werden in een doek gebonden. Het onzijdig geslacht
wijst erop dat de oorspr. betekenis kan zijn geweest ‘het opbinden’ en
dus ‘getrouwde vrouw’ (deze droegen hun haar opgebonden)".
Er is ook een vermoeden dat het van 'weifelen' komt zoals 'aars' van
aarzelen. "Het wiegelend voortbewege" Alsof iedere vrouw een wiebelkont
is. Nou jaaaaaaaaa....
Post by Pee RetineeOver Brexit gesproken: leuk boek: "Alice in Brexitland"
door Lucien Young alias Leavis Carroll.
Ik zal eens googelen.
Post by Pee RetineeZoals het ooit misschien not done is om over 'je vrouw' te
spreken omdat het te bezitterig klinkt.
Ik zie dat niet veranderen: er zitten immers ook andere
elementen/gevoelswaarden in dan alleen bezitterig.
Juist vanwege andere elementen/gevoelswaarden verbaas
ik me erover dat het Nederlands nog steeds alleen maar
"vriend/vriendin" kent en geen goed equivalent heeft
voor het Engelse "girlfriend/boyfriend".
Ja, je kunt moeilijk 'je vriendje' zeggen als je de vijftig gepasseerd
bent. En 'vriendinnetje' klinkt ook klef. /Mijn/ meneer ***@wig noemde me
gewoon 'mijn vrouw' vanaf dat we samenwoonden. Zeker na 20 jaar:) En
als iemand dat 'verbeterde' in 'vriendin', vonden we dat niet leuk.
Later werd hij weer door een feministische vriend gekorrigeerd toen hij
het over 'mijn vrouw had' vanwege dat 'bezitterig' terwijl we
inmiddels braaf getrouwd waren. Sommige kerels zijn echt wijven.
Mijn echtgenoot is een optie maar wel wat plechtig. Mijn ego..... lol