Stefan Ram
2021-03-10 16:37:25 UTC
J'essaie de comprendre une certaine phrase d'une série
télévisée.
J'ai extrait cette phrase et l'ai fournie sous forme de
fichier mp3 (via HTTP ou HTTPS).
www.purl.org/stefan_ram/mp3/Mon.mp3
Si je comprends bien, l'homme dit ce qui suit.
Mon Dieu ! Ces enfants souffrent tous da DA !
(DA = déficit de l'attention, a mon avis. Il pourrait aussi
signifier "dermatite atopique", mais d'après le contexte,
il devrait signifier "déficit de l'attention".)
Le seul problème est le mot "da", ça devrait être "de" ou
"du", mais ça sonne comme "da". Un exemple tiré du Web:
|Ma fille de 14 ans souffre du DA, elle est sous Ritaline
. Quelqu'un peut-il corriger d'éventuelles erreurs dans ma
transcription ?
télévisée.
J'ai extrait cette phrase et l'ai fournie sous forme de
fichier mp3 (via HTTP ou HTTPS).
www.purl.org/stefan_ram/mp3/Mon.mp3
Si je comprends bien, l'homme dit ce qui suit.
Mon Dieu ! Ces enfants souffrent tous da DA !
(DA = déficit de l'attention, a mon avis. Il pourrait aussi
signifier "dermatite atopique", mais d'après le contexte,
il devrait signifier "déficit de l'attention".)
Le seul problème est le mot "da", ça devrait être "de" ou
"du", mais ça sonne comme "da". Un exemple tiré du Web:
|Ma fille de 14 ans souffre du DA, elle est sous Ritaline
. Quelqu'un peut-il corriger d'éventuelles erreurs dans ma
transcription ?